JEJICH DOSTUPNOST на Английском - Английский перевод

• their availability

Примеры использования Jejich dostupnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Postihují převážně veřejné služby a jejich dostupnost.
They affect mainly public services and the availability of these services.

Jejich dostupnost však závisí na kapacitě veřejných služeb zaměstnanosti a počtu způsobilých podniků.
However, their availability depends on the capacity of public employment services and on the number of eligible firms.

Další místa jsou zpoplatněná a nelze zaručit jejich dostupnost.
Fees apply for additional spaces and availability is not guaranteed.

Máte pod kontrolou jejich dostupnost, tuny jich skrýváte v trezorech, uměle vytváříte nedostatek, abyste zvýšili jejich cenu.
That's an illusion created by your industry. You control their availability, hiding tonnes of them in vaults, manufacturing their scarcity to increase their value.

Jeho data lze využívat ve všech agendách, kde vznikají požadavky na jejich dostupnost.
Its data can be used in all agendas that have requirements for their availability.

Na jedné straně dramaticky roste jejich cena a klesá jejich dostupnost, na straně druhé rostou nároky na jejich roli v obchodě, a to na všech úrovních.
On the one hand, its price dramatically increases and its availability drops, while the significance of its role in the retail increases on all levels.

Odstranění zhruba 22 látek včetně Mancozebu a Opusu postihne jejich dostupnost.
The removal of an estimated 22 substances, including Mancozeb and Opus, will affect product availability.

Probíhající reforma má zlepšit jejich dostupnost, pobídky pro zaměstnavatele(financování), obsah osnov a posílit vazby mezi sociálními partnery, místními zaměstnavateli a obchodními komorami.
A reform is ongoing to improve their availability, incentives for employers(funding), curricula content and to strengthen links with the social partners, local employers and chambers of commerce.

Vyhláška stanovuje pouze minimální požadavky na základní služby a jejich dostupnost.
Only minimum requirements for the universal services and their availability are specified in the Decree.

Jejich rozmary, jejich příjem, jejich rodinný stav, jejich dostupnost navzdory rodinnému stavu.
Their quirks, their incomes, their marital status, their availability despite their marital status.

Dle potřeby určíme stav zásob potřebných pro spuštění procesu a zajistíme jejich dostupnost.
If necessary, we determine the requisite start-up inventories and ensure the availability thereof.

Klademe velký důraz na kvalitu nabízených služeb, jejich dostupnost včetně SLA, nonstop zákaznickou péči a podporu, individuální přístup a orientaci našich služeb dle potřeb našich zákazníků.
We place great emphasis on the quality of the services offered, their availability including SLA, nonstop customer care and support, individual approach and orientation of our services according to our customers' needs.

Neneseme odpovědnost za obsah žádného odkazovaného webu, ani za jejich dostupnost, změny či aktualizace.
We are not responsible for the contents of any Linked Site, or their availability changes or updates.

Přestože v současné době existují mezi členskými státy značné rozdíly, pokud jde o postupy a výsledky, výměna informací a osvědčených postupů pomůže zemím, ve kterých je nedostatek orgánů určených k transplantaci, zlepšit jejich dostupnost.
Although there are significant differences between Member States in terms of practices and results at the moment, the exchange of information and good practices will help countries where there is a low availability of organs to improve the level of availability.

Firmy si často myslí, že samotným umístěním dat v cloudu je zaručena jejich dostupnost nebo obnovitelnost.
Often times, businesses think that just because their data is running in the cloud, it is guaranteed to be available or recoverable.

Přistýlka nebo dětská postýlka je k dispozici na vyžádání a hotel musí potvrdit jejich dostupnost.
All kind of additional bed or baby cot is available upon request and the accommodation must confirm it's availability.

A jejichž rodiny jsou ochotni darovat, kteří se setkávají s předčasným koncem což činí jejich dostupnost Jsou sklízeny od zdravých lidí nepředvídatelné.
They're harvested from healthy people which makes their availability who meet an untimely end and whose families are willing to donate them, unpredictable.

Do soutěže se mohly hlásit online aplikace, které využívají otevřená data a zkvalitňují jejich dostupnost veřejnosti.
The competition was open to all online application that make use of open data and enhance their availability for the general public.

A jejichž rodiny jsou ochotni darovat, kteří se setkávají s předčasným koncem což činí jejich dostupnost Jsou sklízeny od zdravých lidí nepředvídatelné.
And whose families are willing to donate them, They're harvested from healthy people who meet an untimely end unpredictable. which makes their availability.

A jejichž rodiny jsou ochotni darovat, kteří se setkávají s předčasným koncem což činí jejich dostupnost Jsou sklízeny od zdravých lidí nepředvídatelné.
Which makes their availability who meet an untimely end unpredictable. and whose families are willing to donate them, They're harvested from healthy people.

A jejichž rodiny jsou ochotni darovat, kteří se setkávají s předčasným koncem což činí jejich dostupnost Jsou sklízeny od zdravých lidí nepředvídatelné.
Which makes their availability unpredictable. and whose families are willing to donate them, They're harvested from healthy people who meet an untimely end.

Zajistěme tedy společně úsporu nákladů díky vzájemnému schvalování lokomotiv a kolejových vozidel, čímž zvýšíme jejich dostupnost a především dáme větší impuls železniční nákladní dopravě v Evropě.
Together, then, let us ensure that we save costs through cross-acceptance of locomotives and rolling stock, thereby increasing availability and giving further impetus to European rail freight in particular.

Dovolte mi připomenout, že hlavními cíli těchto dvou iniciativ je zlepšit jakost a bezpečnost lidských orgánů určených k transplantaci, zvýšit jejich dostupnost a zefektivnit a zpřístupnit systémy provádění transplantací.
Let me recall that the key objectives of these two initiatives are to improve quality and safety for human organs for transplantation, to increase organ availability and to make transplantation systems more efficient and accessible.

Až nový právní předpis vstoupí v platnost, bude důležité pečlivě sledovat jeho účinky a vliv na zlepšování kvality služeb a také jejich dostupnost pro různé skupiny pacientů v různých regionech Evropy.
After the new legislation comes into force, it will be important to carry out detailed monitoring of its effects, and its influence on improving the quality of services as well as accessibility for different patient groups in different regions of Europe.

Pokud je karta SIM již vložena, telefon automaticky ověří její dostupnost.
When the SIM card is already inserted, your phone automatically verifies its availability.

Vysílání prochází technologickým rozvojem: digitalizace mediálního obsahu a jeho dostupnost způsobila v modelu vysílání díky internetu revoluci.
Broadcasting is in the middle of a technological upheaval: the digitisation of media content and its accessibility, thanks to the Internet, have revolutionised the broadcasting paradigm.

Půda je zdrojem, jež je v Evropě vzácný, a my musíme jeho dostupnost zvýšit na nejvyšší možnou míru.
The soil is a resource, a resource that is scarce in Europe, and we must maximise its availability.

Všiml jsem si ho u souseda na dvoře a… zeptal jsem se na jeho dostupnost.
I noticed it in a neighbor's yard, and I inquired as to its availability.

Nakonec bych chtěl poděkovat panu komisaři Almuniovi za jeho dostupnost, i když si stále myslím, že potřebujeme vyjasňující debatu s odpovědným komisařem vzhledem ke zvláštní a technické podstatě tohoto tématu a k povinnosti Komise navrhnout zvláštní iniciativu.
Finally, I should like to thank Commissioner Almunia once again for his availability, although I still think we need to have a clarifying debate with the Commissioner responsible in accordance with the specific and technical nature of the subject, and the Commission's obligation to propose a specific initiative.

Její dostupnost závisí na cíli a přepravovaném zboží.
The availability of these will depend on destination and the goods being shipped.

Как использовать "jejich dostupnost" в предложении

Solitaire – perfektní společník pro každý den Snad nejvíce příjemný solitér, to je jejich dostupnost a šíří se v každé situaci.

To, že je třeba posilovat spíše potřebné úřady v krajích jen posiluje jejich dostupnost pro lidi.

Dochází ke zpřísnění přístupu k bankovním úvěrům, jejich dostupnost není tak snadná, ať jde o dlouhodobé financování, ale i o provozní úvěry.

Všechny varianty a jejich dostupnost naleznete na našem E-shopu. -výška 1,6m -délka 3m -váha 37kg -použizý materiál plochoovál 50x30x1,5 Vše je povrchově upraveno žárovým zinkem.

V posledních letech byly zaznamenány pozitivní tendence ve vybraných indikátorech poskytování zdravotních služeb, přesto je jejich dostupnost stále nízká, např.

Mastné kyseliny, tuky a jejich dostupnost na trhu v České republice.

Přistýlky se poskytují na požádání a jejich dostupnost vám musí hotel potvrdit předem.

AA baterie byly zvoleny pro jejich dostupnost kdekoliv na světě.

Dále práce uvádí vhodné suroviny pro výrobu UHSC a jejich dostupnost na českém trhu.

Heřmánkové tmavé vlasy Při použití přírodních složek je obrovskou výhodou jejich dostupnost a schopnost provést postup doma.