JEJICH MILOVANÍ на Английском - Английский перевод

• their loved ones
• their beloved

Примеры использования Jejich milovaní на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Když jejich milovaní zahynou.
After their beloveds have perished.

Ahoj, nemocní lidé a jejich milovaní.
Hello, sick people and their loved ones.

Potom, co jejich milovaní zahynou.
After their beloveds have perished.

Až sem dorazí, vy je budete informovat o tom, že jejich milovaní zemřeli.
When they get here, you will be responsible for informing them that their loved ones have died.

Jejich milovaní asi mezi mými vyvolenými nebudou.
Chances are good their loved ones weren't among my chosen few.

Ahoj, nemocní lidé a jejich milovaní.- Milé.
Hello, sick people and their loved ones. Nice.

Myslí si, že jejich milovaní byli nahrazeni dvojčaty, klony, roboty.
They think their loved ones have been replaced by twins or clones, robots.

Jiní dělají to, co by jejich milovaní chtěli.
Other do what their loved ones would have wanted.

Hele, víte vy vůbec kolik lidí právě teď v téhle nemocnici čeká a doufá, že jejich milovaní přežijí?
Hey, you know how many people are in this hospital right now waiting, hoping that their loved one might actually live?

Nezmění to, že jejich milovaní jsou mrtví.
Will change the fact that their loved ones are dead.

Pane prezidente, se vším respektem, nic, co jim řekneme nebo neřekneme, nezmění to, že jejich milovaní jsou mrtví.
Mr. President, with all due respect, nothing we tell or don't tell them will change the fact that their loved ones are dead.

A teď je přesvědčil, že jejich milovaní jsou na lepším místě.
And now he has them believing their loved ones are in a better place.

Poté co jsou jejich milovaní rozřezáni na části jako 1998 Mitsubishi Mirage, zacházíte s nima jako s nějakýma studenýma odřezkama a můžou vás poslouchat, jak opakujete nějaké banální citace, o obětování členů rodiny které jste našli na internetu.
After their loved ones are stripped for parts like a 1998 Mitsubishi Mirage, we treat'em to some free cold cuts and a chance to listen to you regurgitate some trite quotes about their family members' sacrifice that you found on the Internet.

Než to uděláš, že jsou jejich milovaní na tvé lodi. nevěříme ani na vteřinu.
Before you do that, their loved ones are on your ship. we don't believe for a second.

Mezitím rodiny pohřešovaných osob pokračují v útrapách a v zamýšlení se, zda jejich milovaní byli nalezeni, ale ne identifikováni.
Meanwhile, the families of missing persons continue to suffer and continue to wonder. whether their loved ones have been found and not identified.

Říkáme jim, že jsou jejich milovaní zranění, že umírají nebo jsou už mrtví.
We tell them their loved ones are hurt, or dying, or dead.

Co oči nevidí, srdce nebolí, a třeba by ocenili, že jejich milovaní pomohli jiným zůstat naživu.
What they didn't know didn't hurt them, and perhaps they would appreciate the fact that their loved ones helped others stay alive.

Že nemáme ponětí, kde jsou jejich milovaní, kdo přesně je má a jak je získat zpátky?
That we have no clue where their loved ones are, who exactly has them or how to get them back?

Tyhle rodiny si zaslouží vědět, proč jejich milovaní zemřeli na tom parkovišti Lokere.
These families deserve to know why their loved ones died in a parking lot, Loker.

Ale ostatní by uvítali, aby jejich milovaní zůstali mrtví. Je fajn vrátit nám rodiče.
It's one thing bringing my parents back but I'm pretty sure everyone else… would rather their loved ones stay dead.

Jen jsme nechali obyvatele si myslet, že jejich milovaní utekli za… velkým zářivým životem.
We just let the townspeople think their loved ones had run off for a… big, bright life.

Ale ostatní by uvítali, aby jejich milovaní zůstali mrtví. Je fajn vrátit nám rodiče.
It's one thing bringing my parents back would rather their loved ones stay dead. but I'm pretty sure everyone else.

Také, rodiny obětí byli vedeni k tomu aby si mysleli, že jejich milovaní jsou naživu. Skrz e-maily, které napsal ten vrah.
Also, the victims' families were led to believe their loved ones were alive and well through e-mails written by this murderer.

Ale ostatní by uvítali, aby jejich milovaní zůstali mrtví. Je fajn vrátit nám rodiče.
Would rather their loved ones stay dead. but I'm pretty sure everyone else It's one thing bringing my parents back.

Rodiny potřebují cítit, že jsou jejich milovaní v přátelském a uklidňujícím prostředí.
Families need to feel like their loved ones are in a friendly, soothing environment.

Rodiny potřebují cítit, že jsou jejich milovaní v přátelském a uklidňujícím prostředí.
Are in a friendly, soothing environment. Families need to feel like their loved ones.

Truchlící nebudou mít páru… že jejich milovaní jdou do hrobu s dvojicí zavražděnejch.
The bereaved family never has a clue… their beloved is to spend eternity with a couple of hit vics.

Které chtějí vědět, proč jsou jejich milovaní mrtví. Myslím si, že tu mám 5 rodin.
Why their loved ones are dead, and you're wasting time. I think I got five family members who wanna know.

Ale ostatní by uvítali, aby jejich milovaní zůstali mrtví. Je fajn vrátit nám rodiče.
Would rather their loved ones stay dead. It's one thing bringing my parents back but I'm pretty sure everyone else.

Bylo skvělé, že se zase usmívali a stejně jako jejich milovaní Bruins, pokud bude Frank s Anthonym pracovat jako tým.
So nice to see them smiling again. And just like their beloved Bruins, if Frank and Anthony continue working together as a team.

Как использовать "jejich milovaní" в предложении

Jejich milovaní "Three Lions" narazí v Doněcku na odvěkého rivala, a to nejen fotbalového: na Francii.

Proč na ně útočí jejich milovaní, jejich sousedé a snaží se je zbavit života.

A v hloučku dávají okolí najevo, kolik toho jejich milovaní revolucionáři dali lidstvu.

Oni sami i jejich milovaní se dostávají do konfliktu se zákonem.

Je tomu tak proto, že Bohové (a Božské Bytosti) jsou komplexní tvorové, kteří nepotřebují, aby byli jejich milovaní rozdílní.

Samozřejmě stejně jako jejich milovaní pánové.

Naposledy prozradil, že by se jejich milovaní Queen mohli dát dohromady kvůli letním Olympijským hrám v příštím roce.

Jejich špatný zákaznický servis často nutí zákazníky zůstat mimo a zajistit, aby jejich milovaní činili podobně ve vážných případech nespokojenosti.

Někteří se musí vyrovnat se ztrátou blízkých, pro něž záchrana přišla pozdě, někteří stále doufají, že jejich milovaní stále žijí.

Očkování Kavkazští ovcí psi jsou absolutně nenároční v jídle, mají vynikající chuť k jídlu a s potěšením jí jídlo, které dávají jejich milovaní hostitelé.