JEJICH SNAHY на Английском - Английский перевод

• their efforts
• their effort
• their attempts

Примеры использования Jejich snahy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ale Evropská unie může jejich snahy podporovat.
But the European Union can support their efforts.

Jejich snahy dodávají sociální soudržnosti velmi osobní tvář.
Their efforts give social cohesion a very personal face.

A ukončila jsem jejich snahy dřív, než vůbec začaly.
And I have ended their endeavor before it began.

Budeme mít mnohem větší dopad. O. protože společně tím, že podpoříme jejich snahy ve Filipínách.
We're going to realize a much bigger impact. because together, by supporting their efforts in the Philippines.

Všechny jejich snahy usmířit, bohy selhaly, minojská civilizace byla zničena.
All their attempts to placate the gods having failed, the Minoan civilisation was devastated.

Lidé se je snažili domestikovat, ale jejich snahy selhaly. je to marné.
People have tried to domesticate them…''… but their efforts have proven''futile.

Vyvrcholením jejich snahy bylo získání certifikátu ISO 9001:2001 v listopadu roku 2003.
The result of their effort came in November 2003 when we were given the ISO 9001:2001 certificate.

Snažím se plánovačům ukázat, jak jsou jejich snahy všechno ovládat ubohé.
I try to show the schemers how pathetic their attempts to control things really are.

Vyvrcholením jejich snahy bylo, že 500 dělníků umíralo každý týden na malárii a žlutou zimnici.
At the height of their effort, 500 workers. were dying every week from malaria and yellow fever.

Budeme mít mnohem větší dopad. O. protože společně tím, že podpoříme jejich snahy ve Filipínách.
Because together, we're going to realize a much bigger impact. O. W. by supporting their efforts in the Philippines.

Úřady nechtějí tento únik informací potvrdit, ale jejich snahy o uzavření těchto stránek společně se soudním příkazem naznačují, že seznam je pravý.
Authorities aren't confirming the leak, but their efforts to shut down the sites with an emergency injunction suggest the list is genuine.

NL Vážený pane předsedající, také bych ráda upřímně poděkovala paní Lucasové a také panu Zaleskimu za jejich snahy v otázce tohoto usnesení.
NL Mr President, I too should like to thank Mrs Lucas and also Mr Zaleski sincerely for their efforts in bringing about this resolution.

Zapojení rodičů a rodin dětí do školního dění a podporování jejich snahy zapojit se je klíčovou součástí vzdělávání a procesu integrace.
Involving children's parents and families in school life and supporting their efforts to get involved is a crucial part of the education and integration process.

V 90. část jejich snahy o snižování emisí, typu chlazení, který vezl náš vrah, které ničí ozonovou vrstvu. letech agentura na ochranu prostředí začala dlouhodobé zastavení.
That erode the ozone layer. part of their effort to curb emissions of the type of refrigerant carried by our killer-- In the 1990s, the EPA launched a long-term phaseout.

V 90. letech agentura na ochranu prostředí začala dlouhodobé zastavení typu chlazení, který vezl náš vrah, část jejich snahy o snižování emisí, které ničí ozonovou vrstvu.
In the 1990s, the EPA launched a long-term phaseout of the type of refrigerant carried by our killer-- part of their effort to curb emissions that erode the ozone layer.

V 90. část jejich snahy o snižování emisí, typu chlazení, který vezl náš vrah, které ničí ozonovou vrstvu. letech agentura na ochranu prostředí začala dlouhodobé zastavení.
Of the type of refrigerant carried by our killer-- In the 1990s, the EPA launched a long-term phaseout that erode the ozone layer. part of their effort to curb emissions.

Plně podporuji tuto zprávu Evropského parlamentu, která vyzývá k udělování náhrad zemědělcům za jejich snahy o snižování emisí a k podpoře přizpůsobování se opatřením usilujícím o zmírňování změny klimatu.
I fully support this EP report's call to compensate farmers for their efforts in reducing emissions and to provide support in adapting to climate mitigation measures.

V 90. část jejich snahy o snižování emisí, typu chlazení, který vezl náš vrah, které ničí ozonovou vrstvu. letech agentura na ochranu prostředí začala dlouhodobé zastavení.
That erode the ozone layer. of the type of refrigerant carried by our killer-- In the 1990s, the EPA launched a long-term phaseout part of their effort to curb emissions.

Tibeťané tedy požadují dodržování práv, která jim již byla přiznána, a Parlament by měl jejich snahy o uchování vlastní kultury, jejímž základním prvkem je jazyk, důrazně podpořit.
The Tibetans are therefore asking for the rights already granted to them to be respected, and Parliament should emphatically support them in their attempts to preserve their own culture, a basic element of which is language.

Sledujeme nejen jejich snahy naučit se důstojně žít v nových podmínkách, ale také zjišťujeme, že situace nevznikla z bezmoci barmské vlády, ale jejím vědomým rozhodnutím obohatit hrstku mocných.
The film follows not only their efforts to learn to live with dignity under new conditions, but also to discover that the situation did not spring from the helplessness of the Burmese government, but rather a conscious decision to enrich a handful of powerful people.

Prioritou by měla být podpora zdravého podnikatelského prostředí a dosažení fungujícího tržního hospodářství na Ukrajině, tím, že kromě jiných priorit podpoříme jejich reformy vlastnictví a DPH a jejich snahy bojovat proti korupci na vysoké úrovni.
A priority should be to support a healthy business environment and the achievement of a functioning market economy in Ukraine by encouraging their property and VAT reforms and their efforts to combat high-level corruption, among other priorities.

Před měsícem delegace, která sestávala z členů většiny hlavního proudu opozice v Bělorusku, navštívila Štrasburk na pozvání skupiny PPE-DE s cílem diskutovat o vývoji politické situace v jejich zemi, a během této návštěvy mohli kolegové vidět jejich výzvy tomuto Parlamentu, aby podpořil jejich snahy na omezení vízových poplatků, které v současnosti platí, a které jsou dokonce prohibitivní pro většinu běloruských občanů.
A month ago, a delegation which comprised members of most of the mainstream opposition in Belarus visited Strasbourg at the invitation of the PPE-DE Group to discuss how the political situation is developing in that country, but also during that visit colleagues may have seen their appeals to this Parliament to support their efforts to reduce the visa fees they are currently paying, which are indeed prohibitive for the majority of Belarus citizens.

Jejich snaha o záchranu byla ale neúspěšná.
Their efforts were clearly unsuccessful.

Ale ta jejich snaha se musí ocenit.
You do have to admire their effort.

Za jejich snahu je praštil do obličeje.
They got punched in the face for their efforts.

Poslední kapkou byla jejich snaha zrušit Vánoce, protože nebyly v bibli.
The last straw was their effort to abolish Christmas Day for not being in the Bible.

Veškerá jejich snaha byla zbytečná, protože já vykoupení odmítám.
All their efforts were for nothing, because I refuse redemption.

Některé z nich byly celkem úspěšné v jejich snaze vyhrát mé city.
Some of them were quite forward in their attempts to win my affections.

Veškerá jejich snaha byla zbytečná, protože já vykoupení odmítám.
Because I refuse redemption. All their efforts were for nothing.

Řekněte posádce, že jsem jim za jejich snahu vděčná.
Inform the crew that I am also grateful for their efforts.

Как использовать "jejich snahy" в предложении

Ale jejich snahy nebyly tak efektivní, jak si přáli, protože Trump se prostě nechtěl pokorně řídit jejich scénářem.

Výtěžek z prodeje bude věnován díky pomoci nadačního fondu ANAON rodině Gurruwiwi, na podporu jejich snahy udržet tradici hry na didgeridoo - Yidaki.

Po druhé brance hosté polevili , domácí hru vyrovnali a výsledkem jejich snahy bylo snížení na 1:2 , o které se zasloužil Smutný.

Ačkoliv lékaři v Anadolu Medical Center dělali vše proto, aby Šural přežil, jejich snahy byly marné.

Mnohým rodičům se však zdá, že se jejich snahy o zaměření zájmu dítěte na další osoby míjejí účinkem.

Jen díky bdělosti a ostražitosti našich nových lidových bezpečnostních orgánů byly všechny jejich snahy o uloupení majetku škodováků zmařeny.

Radovat se z toho, že jejich snahy válcuje autoritářský Miloš Zeman, je poněkud dětinské.

Rozvoj infrastruktury proto prý nezmírní jejich snahy o nezávislost či spojení se sousedním Pákistánem.

Ostatní děti sice „neuspěly“, ale moc si ceníme jejich snahy a výkonů.

První minuty patřili hráčům Mackems, kteří se ujali míče, a z jejich snahy vznikly během úvodu hned tři rohové kopy.