JEJICH STOPÁCH на Английском - Английский перевод

• their footsteps

Примеры использования Jejich stopách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jít v jejich stopách.
Walking in their footsteps.

Takže plánuju jít v jejich stopách.
So I plan on following in their footsteps.

Jdete v jejich stopách?
Following in her footsteps?

Mám vás vyzvat, abyste šel v jejich stopách.
To invite you to step up and follow in their footsteps.

Ona šla v jejich stopách, on ne.
She followed in their footsteps, and he didn't.

Žárlila jsem na to, že jdeš v jejich stopách.
I was jealous that you wanted to follow in their footsteps.

Nechceme jít v jejich stopách.- Určitě?
We don't exactly want to follow in their footsteps.- Is it?

Žárlila jsem na to, že jdeš v jejich stopách.
You wanted to follow in their footsteps. I was jealous that.

A když půjdete v jejich stopách, to bude stejné!
But when you step into their shoes, you will do the same thing!

Máma s tátou byli taky v armádě, takže jdu v jejich stopách.
My mom and dad were in the military, so I'm following in their foot-steps.

Dobře, jsem v jejich stopách.
Okay, I'm in their feed.

Jdu v jejich stopách do Petrohradu, hlavního města Ruské říše.
I'm following in their footsteps to St Petersburg, then the capital of the Russian empire.

I ty spěcháš v jejich stopách.
You will follow in their footsteps.

Zcela jistě půjdu v jejich stopách a stanu se další vítězkou v historii soutěží krásy.
I'm sure I will follow in their footsteps and become another winner in beauty pageant history.

Doklud je zastavíme v jejich stopách.
Unless we stop them in their tracks.

Měl jsem jít v jejich stopách a hrát golf na vysoký.
And play golf at UGA. I was supposed to follow in their footsteps.

Moji rodiče byli narkomani a já nějakou dobu šla v jejich stopách.
Both my parents were drug addicts. I tried to follow in their footsteps for a little while and.

Tak bych chtěla jít v jejich stopách. Rodiče tam učili.
My parents were professors there, so I kind of wanted to follow in their footsteps.

Můžete také v jejich stopách a začít svůj vlastní kariéry v tomto sportu, naučit se hrát jako on na Akademii Messi.
You can also follow in their footsteps and start your own career in this sport, learn to play like him at the Academy of Messi.

Nechceme jít v jejich stopách.
Is it? We don't exactly want to follow in their footsteps.

A protože vy všichni v jejich stopách. můžete projít jako"baťůžkáři", posílám vás, abyste je následovali.
We're sending you to follow in their footsteps. And since you all can pass as backpackers.

Vypadá to, že jsme kráčeli v jejich stopách, aniž bychom to věděli.
Looks like we have been following in their footsteps without even knowing it.

A protože vy všichni v jejich stopách. můžete projít jako"baťůžkáři", posílám vás, abyste je následovali.
And since you all can pass as backpackers, we're sending you to follow in their footsteps.

A protože vy všichni v jejich stopách. můžete projít jako"baťůžkáři", posílám vás, abyste je následovali.
In their footsteps. can pass as backpackers, we're sending you to follow And since you all.

Chytíme jejich stopu ráno.
We will pick up their tracks in the morning.

Slyším je každou noc, vídám jejich stopy a sebral jsem jejich trus.
I hear them every night, have seen their tracks and collected their scat.

V jeho stopách, jo?
At his feet, huh?

Viděl jsem jejich stopy.
I saw their tracks.

Sledoval jsem jejich stopy až sem, určitě jsi je neviděl?
I followed their tracks here, you sure you ain't seen'em?

Mám jejich stopu. Štěňata?
I got their scent. Puppies?

Как использовать "jejich stopách" в предложении

A myslím, že rodiče často chtějí, aby dítě šlo v jejich stopách, ale neodváží se to přiznat.

V jejich stopách přicházejí bytosti z legend a lidových zkazek: draci, skřeti, víly a Noční chodci.

Po jejich stopách se tak vydává samuraj Toshiro Mifune, který má pouhý týden na to, aby ho získal zpět.

Pokud se vydáte v jejich stopách, čeká vás 101 schodů pravou věží nahoru, vyhlídka z lávky a sestup levou věží zpět na zem.

Lovec lidí Bonhart je pověřen, aby zlikvidoval bandu Potkanů, jde tedy po jejich stopách.

V určitých kruzích prohlášeni za živoucí legendy, v jejich stopách kráčející generace ovlivněných kytarovek, v jejich čele nezaměnitelný podivín.

Nemusím jít s nimi, ale po jejich stopách.

A v jejich stopách jde i třetí generace: vnuk Karel je mechatronikem pro vozy značky Škoda, vnučka Tereza studuje Škoda Vysokou školu.

A v jejich stopách došli k cíli jiní, ti úspěšní.

Indiáni značili trasu a zadávali úkoly. Špioni šli v jejich stopách a úkoly plnili.