JEN MĚ ŠTVE на Английском - Английский перевод

• i just hate
• it just annoys me

Примеры использования Jen mě štve на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jen mě štve.
It just irritates me.

Víte, mně ani nevadí, že Alex na tu holku zíral, jen mě štve, že mi lhal.
You know, I'm not even mad that Alex checked out that girl, I'm just annoyed that he lied to me about it.

Jen mě štve, že zrovna takhle.
I just hate that it happened like this.

Já jen… Jen mě štve, že ty dva pořád mluví, místo toho, aby pracovali.
I'm just… I'm just getting annoyed that those two are talking instead of working.

Jen mě štve to, že mi to neudělal on.
What makes me mad is he didn't do it.

Sexu teda ne, ale… jen mě štve, že jediná věc, která mi brání vystudovat Harvard, jsou prachy.
Not sex, but… It just annoys me that the one thing that is stopping me from going to Harvard Med is money.

Jen mě štve, že jsem rozčílil rodiče.
I just hate that I have upset my'rentals.

Bay… Jen mě štve způsob, jakým se to Bay dozvěděla.
Bay… I just hate that bay found out that way.

Jen mě štve, že se staráš jen o ostatní.
I'm just upset that you only care about others.

Jen mě štve, že jsem těch Japonců nestihla zabít víc.
I'm just mad I couldn't kill more Japanese fools.

Jen mě štve, že začala s někým chodit tak brzy.
It just annoys me that she started seeing someone so soon.

Jen mě štve, že jsem nestihla zabít víc japonských bastardy.
I'm just mad I couldn't kill more Japanese fools.

Jen mě štve, když se mi drobný sypou z kapsy.
I just hate it when the change falls out of my pocket.

Jen mě štve, jak se tu všichni rozčilují nad fotbalem.
I just hate how people get so upset about soccer around here.

Jen mě štve, že mi CDC spálilo tričko Joy Division.
I'm a little bummed that the CDC burned my Joy Division shirt.

Jen mě štve, že zním žárlivě, i když nežárlím. Nevadí.
I just hate that I sound jealous cause I'm not. I'm not jealous.

Jen mě štve, jak se mají věci mezi ním a mojí mámou.
I hated my dad until, like, this morning. I don't hate him.

Jen mě štve, že sama nevidíš to, co já..
I just hate that you don'tsee yourself the way I do because you are exceptional.

Jen mě štve, že sis myslela, že přede mnou musíš něco takovýho skrývat.
I just hate that you thought you had to hide something like that from me.

Jen mě štve, že musíme čekat ještě víc než měsíc, abychom spolu náhodou zase jeli taxíkem.
I hate that we have to wait over a month to have another accidental cab ride.

Jen mě štve, že tam nemůžeme jít proto, že ty máš nějakou utkvělou představu, že s ním něco mám.
I hate that we can't go because of some made-up story you have about me and him.

Jen mě štve, že musíme čekat ještě víc než měsíc, abychom spolu náhodou zase jeli taxíkem.
To have another accidental cab ride together. I just hate that we have to wait over a month.

Jen mě štve, že Ostrov tak moc touží obnovit Studenou válku, a kašle na obnovu své ekonomiky.
I'm just annoyed that Ostrov is so determined to refight the Cold War, instead of fixing his crappy economy.

Jen mě štve, že jediná věc, která mi brání vystudovat Harvard, jsou prachy. Dobrá, sexu teda ne, ale.
It just annoys me that the one thing that is stopping me from going to Harvard Med is money. Not sex, but.

Как использовать "jen mě štve" в предложении

Ale jen mě štve že jsme viděli songy ze zkušebny potom fotky ze studia s výpomocí Robinsona.

Jen mě štve to namachrované tlachání "když na to nemáš, tak tam nelez".

Jen mě štve ta nekoncepčnost a nesystémovost, která bude platit pár let a pak zas přijde nějaký obrat o 180 stupňů.

Jen mě štve, že nevím, nakolil se děj a všechny ty špionáže a infiltrace zakládají na pravdě historických událostí a nakolik jsou autorovou fantazií.

Jen mě štve, že k ní musím každý týden :( V pátek mi napíše mateřskou, tak se pak zajdu podívat do práce.Máš pravdu prcek si sám určí, kdy se mu bude chtít.

Jen mě štve, že nám to autorka pořádně neodtajnila a pravděpodobně si budeme muset počkat až na další díl.

Jen mě štve že to druhý musím odstříkávat, protože není úplně prázdné.

Jen mě štve, že kočárky stojí tolik peněz a vždy se na nich najde nějaká závada!

Jen mě štve, že jak si psala, nemůžu si všechny knihy stáhnout zadara.

Né že by mi vadilo, že není co pětkrát denně odhazovat, to mi vážně ani trochu nechybí :-) Jen mě štve stav silnic.