JI ZASTIHNOUT на Английском - Английский перевод

• reach her
• get hold of her
• to catch her

Примеры использования Ji zastihnout на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemohu ji zastihnout.
I can't reach her.

Také se mi nedaří ji zastihnout.
I can't reach her either.

Nemohu ji zastihnout doma.
I can't reach her at home.

Já jen… nemůžu ji zastihnout.
Just… can't get hold of her.

Musím ji zastihnout dřív než odjede.
I need to catch her before she goes.

Snažila jsem se ji zastihnout.
I have been trying to get a hold of her.

Měl bych ji zastihnout, než půjdu do práce.
I will be able to catch her before I go to work.

Proč?- Ano. Já jen… nemůžu ji zastihnout.
Why? Just can't get hold of her. Yes.

Nemůžu ji zastihnout.
I couldn't reach her.

Proč?- Ano. Já jen… nemůžu ji zastihnout.
Yes. Just… can't get hold of her. Why?

Nemůžu ji zastihnout, když toho má tolik ve škole a tak.
School and everything. I just can't seem to catch her.

Já jen… nemůžu ji zastihnout.- Ano. Proč?
Just can't get hold of her. Yes. Why?

Požádala mě o pomoc, a nemůžu ji zastihnout.
She asked me for some help, and now I can't reach her.

Já jen… nemůžu ji zastihnout.- Ano. Proč?
Why? Just can't get hold of her. Yes?

Chci ji zastihnout, ještě před ranními testy.
But… I like to pop in and catch her before her morning tests.

Proč?- Ano. Já jen… nemůžu ji zastihnout.
Yes. Why? Erm, just… can't get hold of her.

Pokoušela jsem se ji zastihnout, ale mám pocit, že se mi vyhýbá.
I have been trying to get a hold of her, but I get the sense she's dodging me.

Chtěla jsem ji navštívit, ale nemůžu ji zastihnout.
I wanted to invite her, but I couldn't reach her.

Nechala jsem Olivii několik zpráv, ale nemohu ji zastihnout.
I have left several messages for Olivia, but I couldn't reach her.

Snažila jsem se volat Fesslerové, ale nemůžu ji zastihnout.
I have been trying to call Fessler and I can't get through to her.

Pošleme dnes večer naše lidi do ulic, zkusíme ji zastihnout v akci.
We put our people on the street tonight and try to catch her in action.

Jacku, snažil jsem se ji dovolat, ale nemůžu ji zastihnout.
Jack, I have been trying to call her but I can't reach her.

Chtěla jsem ji navštívit, ale nemůžu ji zastihnout.
Wanted to invite her, but didn't know where to reach her.

Tví rodiče si ho nechali, možná by pořád mohli vědět, kde ji zastihnout.
Your parents hung on to it. They might still know where to contact her.

Stejně bys ji nezastihl.
Besides, you would never reach her.

A jednoho dne ji zastihl samotnou ve své kanceláři a byla naprosto zranitelná.
And one day he got her alone in his office and she was all vulnerable.

Musíme ho zastihnout dřív, než půjde do banky.
We have to catch him before he goes to the bank.

Zkusila jsem ho zastihnout, ale je to těžký.
I have tried to make contact, but it's difficult.

A zkusme ho zastihnout nepřipraveného.
And let's try to get him cold.

Můžeme ho zastihnout při nakládání.
We can catch him at the airfreight terminal.

Как использовать "ji zastihnout" в предложении

Lze ji zastihnout i na jižních osluněných stráních, ve starých opuštěných lomech, na vinicích, železničních náspech, kamenných zídkách, v zarostlých příkopech apod.

Snad by se i doptal kde ji zastihnout měl její fotku.

Lze ji zastihnout na polích i v lesích, často také na krmítkách ve vesnicích a městech.

V Praze je možné ji zastihnout jen velmi, velmi sporadicky a výjimečně.

Albus s ní minulý rok seděl na lektvarech, ale jinak bylo téměř nemožné ji zastihnout bez houfu kamarádek.

Podařilo se nám ji zastihnout v početném harému hřebce Nomchona.

Kočka je elegantní dravec, není možní ji zastihnout nevábně rozpláclou a bez šarmu.

Všimněte si někdy, že stojí v pozici s tělem mírně nachýleným dopředu – tedy pokud se vám podaří ji zastihnout v okamžiku, kdy zrovna není v pohybu.

V zimě je možno ji zastihnout na nezamrzlých úsecích řek, např.

Nebyl nikdy problém ji zastihnout osobně, emailem či telefonicky.