JINOU FORMOU на Английском - Английский перевод

• in other forms
• other forms
• in a different form

Примеры использования Jinou formou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Víte, duchové jsou jen jinou formou energie.
See, spirits are just another form of power.

Jinou formou by pak mohlo být třeba násilí mezi člověkem a strojem.
Another form could also be maybe violence between man and a machine….

Přípravek Rilutek by se neměl používat u pacientů s jinou formou onemocnění motorického neuronu.
Rilutek should not be used in patients with any other form of motor neuron disease.

Uchazeč zde může předložit své publikace nebo výsledky zveřejněné jinou formou např.
The applicants can present their published articles or results published in a different form e.g.

Nebo jakoukoli jinou formou ponoření, je v modré vodě. Jakákoliv paměť máš křest.
Whatever memory you have of baptism, or any other form of submersion, is there in the blue water.

Budu i nadále dělat věci co jsem dělal po celou tu dobu, ale odteď už pravděpodobně jinou formou.
I will keep doing what I have done all along, though now perhaps in a different form.

Nebo jakoukoli jinou formou ponoření, je v modré vodě. Jakákoliv paměť máš křest.
Or any other form of submersion, is there in the blue water. Whatever memory you have of baptism.

Mnoho z nás jistě zná alespoň jednu osobu zasaženou touto chorobou nebo jinou formou demence.
Many of us will certainly know at least one person affected by this disease or another form of dementia.

Archeologie je jen jinou formou detekce. Artefakty jsou vodítky a historie, kterou odhalují, je řešením.
Archaeology is just another form of detection the artifacts are the clues, and the history they reveal is the solution.

Zde se již anulují hranice mezi výtvarnou, dokumentární, multimediální či jinou formou obrazového sdělení.
Here the borders between graphic, documentary, multi-media and other forms of image communication are removed.

Klást rovnítko mezi opozici a organizovaný zločin je jinou formou správy věcí veřejných, která nemá s demokracií nic společného.
Equating the opposition with organised crime is the device of a different form of governance which has nothing to do with democracy.

Jinou formou pronásledování stěžovatel netvrdil a nelze ji vyčíst ani z obsahu důkazů shromážděných ministerstvem.
Other forms of persecution were not claimed by the Applicant and cannot be inferred from the content of the evidence collected by the Ministry.

Vyvrcholením studia je řešení diplomového úkolu spojeného většinou s realizací inscenace nebo jinou formou praktické prezentace.
The study climax is the completion of the graduation assignment linked mostly to the execution of a production or other form of presentation.

Materiály jsou recyklovatelné podle svých označení. Recyklací, využitím materiálů nebo jinou formou zužitkování starých přístrojů důležitým způsobem přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.
By recycling, material recycling or other forms of re-utilization of old appliances, you are making an important contribution to protect our environment.

Je nutné chovatele upozornit, že negativní výsledek molekulárně genetického vyšetření ani negativní kardiologický nález negarantuje, že kočka v průběhu života neonemocní jinou formou kardiomyopatie.
A notice for cat breeders: negative molecular genetic testing result or negative cardiology finding do not guarantee that a cat becomes ill with any other form of cardiomyopathy.

Podmínku publikace v mezinárodním recenzovaném časopise nelze nahradit jinou formou odborného sdělení příspěvky na kongresech, abstrakta, apod.
The paper in international renowned journal cannot be substituted by any other forms of presentation, such as abstracts, presentation in conferences, congresses, etc.

Při práci s imunochemickým analyzátorem AQT90 FLEX je testování i likvidace odpadu prováděno v uzavřeném systému, díky čemuž nikdy nepřijdete do kontaktu s krví pacienta nebo jinou formou odpadu.
On the AQT90 FLEX immunoassay analyzer, both testing and waste disposal are done through a closed system, ensuring that you are never in contact with patient blood or any form of waste.

Podmínku publikace v mezinárodním recenzovaném časopise nelze nahradit jinou formou odborného sdělení příspěvky na kongresech, abstrakta, apod.
The requirement of publication in an edited international journal cannot be waived in favor of another form of academic report contribution to conference, etc.

Informace o výrobku u ovladačů světelného zdroje Na volně přístupných internetových stránkách nebo jinou formou, již výrobci považují u ovladačů světelného zdroje za vhodnou.
Product information for light source control gear The following information is provided on free-access websites and in other forms the manufacturers deem appro priate for light source control gear.

Informace o výrobku u svítidel Na volně přístupných internetových stránkách nebo jinou formou, již výrobci považují u referenčních svítidel za vhodnou, se nad rámec ustanovení přílohy III bodu 3.2 uvedou také tyto informace o výrobku.
Luminaire product information The following product information is provided on free-access websites and in other forms the manufacturers deem appropriate for benchmark luminaires in addition to the provisions in Annex III.3.2.

Požadavky na informace o výrobku u předřadníků Výrobci předřadníků poskytnou na volně přístupných internetových stránkách a jinou formou, již považují za vhodnou, o jednotlivých modelech svých předřadníků alespoň následující informace.
Product information requirements on ballasts Manufacturers of ballasts shall provide at least the following information on free-access websites and in other forms they deem appropriate for each of their ballast models.

Výrobci svítidel pro zářivky bez integrovaného předřadníku s celkovým světelným tokem nad 2 000 lm poskytnou na volně přístupných internetových stránkách a jinou formou, již považují za vhodnou, informace o jednotlivých modelech svých svítidel, které zároveň uvedou v souboru technické dokumentace vypracované pro účely posouzení shody podle článku 8 směrnice 2005/32/ES.
Manufacturers of luminaires for fluorescent lamps without integrated ballast with total lamp lumen above 2 000 lumen shall provide at least the following information on free-access websites and in other forms they deem appropriate for each of their luminaire models.

Informace o výrobku u svítidel Na volně přístupných internetových stránkách nebo jinou formou, již výrobci považují u jednotlivých modelů svítidel za vhodnou.
Product information on luminaires The following information is provided on free-access websites and in other forms the manufacturers deem appro priate for each of the luminaire models.

Informace o výrobku u zářivek a výbojek Na volně přístupných internetových stránkách nebo jinou formou, již výrobci považují u zářivek a výbojek za vhodnou, se uvedou tyto informace.
Product information for lamps The following information is provided on free-access websites and in other forms the manufacturers deem appro priate for lamps.

Informace o výrobku u svítidel Na volně přístupných internetových stránkách nebo jinou formou, již výrobci považují u příslušných modelů za vhodnou, se uvedou tyto informace.
Product information on luminaires The following information is provided on free-access websites and in other forms the manufacturers deem appro priate for the relevant models.

Co se týče účinnosti, může jít o nastavení jiného typu dialogu vedeného jinou formou i na jiných úrovních včetně vyváženého, nikoli jednostranného posouzení.
As far as effectiveness is concerned, it should involve establishing a different kind of dialogue, held in a different form and at different levels, including a balanced, rather than a one-sided, assessment.

Požadavky na informace o výrobku u zářivek a výbojek Jeden rok od vstupu tohoto nařízení v platnost poskytnou výrobci na volně přístupných internetových stránkách a jinou formou, již považují za vhodnou, o svých jednotlivých zářivkách bez integrovaného předřadníku a vysoce intenzivních výbojkách alespoň následující informace.
Product information requirements on lamps One year after the entry into force of this Regulation, manufacturers shall provide at least the following information on free-access websites and in other forms they deem appropriate for each of their fluorescent lamps without integrated ballast and each of their high intensity discharge lamps.

Které pohybují jinými formami života skrze vesmír. Vytvářející pozitrony.
To move other forms of life across space. Bringing positrons into existence.

Přijmout jakoukoli jinou formu reklamy?
Do You Accept Any Other Form Of Advertising?

Samozřejmě to závisí na poptávce na trhu po jiných formách zajištění.
Of course, this depends on the demand in the market for other forms of collateral.

Как использовать "jinou formou" в предложении

Michael Kocáb chce řešit uprchlickou krizi jinou formou, s níž ovšem zase já nesouhlasím.

Pokud jako síťový člověk vytvářím formou spolutvorby nějakou hodnotu, a nejsem za ní placen, předpokládám, že benefit přijde jinou formou (a možná i v jiném čase).

Jinou formou božího soudu bylo např.

Premiér Andrej Babiš dnes účast odhadl na 300.000 lidí a vyzval zpěvákovy příznivce, aby jeho památku uctili pokud možno jinou formou.

Pokud byla vyrobena z jiného masa, musí být název masa součástí názvu šunky nebo jinou formou označeno na obalu (např.

Je dobré, aby existovala ještě jiná cesta do bytu, která je zabezpečena jinou formou a lze ji v případě nouze použít.

A co je nejdůležitější, dynamická kreslená videa za krátký čas zprostředkují „rozsáhlý obsah“, který nedokážeme jinou formou v takovém čase a prostoru vyjádřit.

Syndrom boardu: druhá strana vyhoření Boron-out syndrom není opakem vyhoření, ale jinou formou vyhoření s ničivými psychologickými následky.

Pokud budete žádat o nastavení oprávnění k přístupu jakoukoli jinou formou, Vaše žádost nebude akceptována.

Děkujeme taktéž vám, čtenářům, za to, že jste nás v této iniciativě podporovali ať již vyplněním našeho dotazníku, či jakoukoli jinou formou pomoci.