Примеры использования Jistě si uvědomujete на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jistě si uvědomujete, že když nebude nikdo pozitivní.
You realize, of course, that if no one else tests positive.Že jde o zavádějící otázku, slečno Mackieová.- Námitka.- Jistě si uvědomujete.
I'm sure you're aware that's a leading question, Ms Mackie. Objection.Jistě si uvědomujete, že vás strážci mohou vyhodit.
You realize, of course, That the sentinels Could remove Když má učitel svůj úvazek a loajalitu svých žáků.Slečno Gauntová, jistě si uvědomujete tu obtíž.
When a teacher has tenure and the loyalty Ano, jistě si uvědomujete, že Rosamunda je ještě velice mladá?
Yes, you realize, of course, that Rosamund is still rather young?IT Paní předsedající, paní komisařko,dámy a pánové, jistě si uvědomujete, že v této sněmovně vládne plná solidarita, ale to nestačí.
IT Madam President, Commissioner,ladies and gentlemen, you must have realised that this House enjoys plenty of solidarity, but this is not enough.Jistě si uvědomujete, že nemáme důkaz, že je ukradla.
You realise, of course, Omlouvám se za zvýšenou ochranu, ale jistě si uvědomujete, že je hodně lidí, kteří by to rádi převzali do svých rukou.- Děkuji.
Thank Jistě si uvědomujete, že úkolem žalobce bude rozbít vaše alibi.
Of course, you realize it will be the prosecutor's job to break down your alibi.Omlouvám se za zvýšenou ochranu, ale jistě si uvědomujete, že je hodně lidí, kteří by to rádi převzali do svých rukou.- Děkuji.
I'm sorry for all the extra security, who would like to get their hands on this. there's a lot of people- Thank Jistě si uvědomujete, jak složitá mohou politická jednání být.
You will certainly be aware how difficult political negotiations can Omlouvám se za zvýšenou ochranu, ale jistě si uvědomujete, že je hodně lidí, kteří by to rádi převzali do svých rukou.- Děkuji.
Thank Jistě si uvědomujete,- Námitka. že jde o zavádějící otázku, slečno Mackieová.
Objection. I'm sure you're aware that's a leading question, Ms Mackie.Slečno Gauntová, jistě si uvědomujete tu obtíž… když má učitel svůj úvazek a loajalitu svých žáků.
Miss Gaunt, you are, of course, aware Ale jistě si uvědomujete, že si tu bombu nemůžete nechat napořád.
But surely you realize Jistě si uvědomujete, že už jsem pravdivě zodpověděl každou otázku, kterou jste mi dali.
Surely you must realize I have answered truthfully every question put to me.Jistě si uvědomujete, že když nebude nikdo pozitivní… Budeme hlavní podezřelí.
We will be the prime suspects. You realize, of course, that if no one else tests positive.Jistě si uvědomujete, že je důležité mít dohled i nad vámi, Generále Croziere.
Surely you understand the importance of keeping an eye on Dámy, jistě si uvědomujete, že my tři jsme neoddanější členové této církve.
Ladies, as I'm sure you're aware, we… The three of us… Are the most devout members of this church.Jistě si uvědomujete, že v tomto oddělení došlo k vážnému úniku informací.
You realize of course that a leak Jistě si uvědomujete, že je to nejvýznamnější hudební pocta, na jakou může hudebník aspirovat.
Of course, you realize that is the greatest, musical accolade. To which any musicans can aspire.Jistě si uvědomujete, jaké komplikace by mohly způsobit, kdyby se dostaly do nesprávných rukou.
I'm sure you must realize how embarrassing this would be if they fell into the wrong hands.Paní Halimo, jistě si uvědomujete, že bez vašeho vzorku krve nemůžeme nalézt vašeho syna.
Madam Halima, I'm sure that you're aware Jistě si uvědomujete, že byty v Davenportu se nenabízí moc často a my máme velký přebytek žadatelů.
As I'm sure you're aware, apartments at the Davenport don't come up very often, and we have more than our share of applicants.Jistě si uvědomujete, a my máme velký přebytek žadatelů. že byty v Davenportu se nenabízí moc často.
As I'm sure you're aware, and we have more than our share of applicants. apartments at the Davenport don't come up very often.Jistě si uvědomujete, že pokud se tato obava stane skutečností, odpovědnost půjde na vrub tuniských úřadů.
I am sure you realise that if this concern should become a reality, the responsibility will fall very heavily on the shoulders of the Tunisian authorities.Jistě si uvědomujete další záležitosti, které jsme zároveň řešili, takže nepřijímám, že jsme byli příliš potichu.
You will also be aware of the other issues that we have Jistě si uvědomujete, jak snadno může být nesprávně pochopeno že nosíte náramek od mého manžela vyrobený pro mě, z jeho drahocenného kovu.
I'm sure you realize how easily it could be misconstrued,Jistě si uvědomujete, že se i vy sám můžete přenést na loď, nebo Zemi, nebo kamkoli chcete, stát se čímkoli chcete.
You must understand that Jistě si uvědomujete, jakě nebezpečí… kulturního šoku a sociální dezorientace… hrozí… kdyby došlo k předčasněmu zveřejnění faktů… bez příslušně přípravy a odpovídajícího načasování.
I'm sure you're all aware of the grave potential… for cultural shock and social disorientation… contained in this situation… if the facts were prematurely made public… without adequate preparation and conditioning.
