JSEM DOSTAL DRUHOU ŠANCI на Английском - Английский перевод

• i got a second chance
• been given a second chance

Примеры использования Jsem dostal druhou šanci на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já jsem dostal druhou šanci.
I got a second chance.

Ale včera večer jsem dostal druhou šanci.
Last night, I was given a second chance.

Pak jsem dostal druhou šanci.
Then I got a second chance.

Jsem tak rád, že jsem dostal druhou šanci.
I'm so glad I get a second chance.

Já jsem dostal druhou šanci.
I'm being given a second chance.

Ale před třemi měsíci jsem dostal druhou šanci.
But… Three months ago, I got a second chance.

Pak jsem dostal druhou šanci. -Zabil ženu.
Killed a woman. But then I got another chance.

Vypadá to, že jsem dostal druhou šanci.
It feels like I got a second chance.

Pak jsem dostal druhou šanci. -Zabil ženu.
But then I got another chance. Killed a woman.

Ale mám pocit, že jsem dostal druhou šanci.
However, i feel like i have been given a second chance.

Jsem dostal druhou šanci. Ale… před třemi měsíci.
But… I got a second chance. Three months ago.

Ale nějak jsem dostal druhou šanci.
But somehow, I got a second chance.

Jsem dostal druhou šanci. Ale… před třemi měsíci.
Three months ago, But… I got a second chance.

Nejspíš jsem dostal druhou šanci.
I feel Ive been given a second chance.

Kennedy je vyzývá, aby nás bombardovali, zrovna když jsem dostal druhou šanci.
Kennedy's daring them to bomb us, right when I got a second chance.

Nevím, proč jsem dostal druhou šanci.
Just don't know why I got a second chance.

Protože jsem dostal druhou šanci a nechtěl jsem to pokazit. Byl jsem k nezastavení, s takovým množstvím energie, jaké jsem snad nikdy předtím neměl.
An amount of energy that I think I have never had before… I was on fire with… because I got a second chance and I didn't want to screw it up.

Ale teď, bohužel, jsem dostal druhou šanci.
But now it seems, unfortunately, I have a second chance.

Takže jsem dostal druhou šanci pro to, co umím nejlépe.
So, I have got a second chance to do what I do best.

Byl jsem tak šťastný, že jsem dostal druhou šanci.
I was so happy to get a second chance.

Protože jsem dostal druhou šanci, abych to napravil.
Because I got a second chance to make it right.

Byl jsem k nezastavení, s takovým množstvím energie, jaké jsem snad nikdy předtím neměl… Protože jsem dostal druhou šanci a nechtěl jsem to pokazit.
I was on fire with… an amount of energy that I think I have never had before… because I got a second chance and I didn't want to screw it up.

Ale potom jsem dostal druhou šanci právě tak jako ty.
But then I got a second chance just like you have.

Hej, člověče, jsem jen šťastný, že jsem dostal druhou šanci udělat něco, co jsem měl udělat už dávno.
Hey, man, I'm just happy that I have been given a second chance to do something that I should have done a long time ago.

A i když jsem dostal druhou šanci na život, nebyl jsem… nebyl jsem schopen spatřit, jak sobecký jsem byl. Nepřestávejte.
And even when given a second chance at life, i was… i was unable to see past my selfish nature.

A když jsem se vrátil, když jsem zjistil, že jsem dostal druhou šanci, abych všechno napravil… hned jak jsem se vrátil, věděl jsem, co mám dělat.
And when I came back, when I realized I had a second chance to fix things for you… as soon as I came back, I knew what I would do.

Takže jsem dostal druhou šanci dělat to, co umím nejlíp.
So, I have got a second chance to do what I do best.

Hele, možná jsem dostal druhou šanci, jak neskončit sám.
Hey, maybe I got a second chance to not end up alone.

Takže jsem dostal druhou šanci dělat to, co mi jde nejlépe.
So, I have got a second chance to do what I do best.

Jsem rád, že jsem dostal druhou šanci všechno napravit.
I'm lucky I get a second chance to make things right.

Как использовать "jsem dostal druhou šanci" в предложении

Opakovaně jsem dostal druhou šanci na Jak to mělo sko-- Spider-Mane, přestaneš dělat vypravěče? - Cože?

Prožil jsem přes třicet skvělých let na European Tour, pak jsem dostal druhou šanci na Senior Tour a popadl jsem ji oběma rukama.

Myslel jsem si, že mám po kariéře, ale nakonec jsem dostal druhou šanci. “Nyní beru den po dni.

ŽENA-IN - Jan Potměšil: Vážím si toho, že jsem dostal druhou šanci Jan Potměšil: Vážím si toho, že jsem dostal druhou šanci Tuto neděli je Den otců.

Na mé štěstí jsem dostal druhou šanci ve chvíli, kdy se u mně zastavuje náhodný kolemjdoucí.

V Domě pod svahem jsem dostal druhou šanci.

Měl jsem skutečné štěstí, ale hlavně v tom smyslu, že jsem dostal druhou šanci. Šanci začít znovu.

Proč bych si neměla vzpomínat?" zeptám se. "Protože nechci, abys mě zase nenáviděla, když jsem dostal druhou šanci." "Třeba tě nebudu nenávidět.

Toho, že tady vůbec můžu být, že jsem dostal druhou šanci, díky níž jsem mohl potkat i ženu svého života.

Následuje trs druhý, díky němuž a štědrosti paní Řehořkové jsem dostal druhou šanci i já.