JSEM MĚL POMĚR на Английском - Английский перевод

• i had an affair

Примеры использования Jsem měl poměr на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem měl poměr.
I had an affair.

Takže jsem měl poměr.
So, I had an affair.

Moje žena byla světice, a já jsem měl poměr.
My wife was a saint, and I had an affair.

Že jsem měl poměr.
I had an affair.

Před třiceti lety jsem měl poměr.
Years ago, I had an affair.

Protože jsem měl poměr, Donno!
Because, Donna, I had an affair!

Ta těla- sousedka, s kterou jsem měl poměr.
The bodies. It's a neighbor that I had an affair with.

S Fran jsem měl poměr.
Fran and I had an affair.

Kdyby měla Julie jen stín podezření, že jsem měl poměr, bylo by po všem.
If Julia even suspected for a second I was having an affair, that would be it.

A že jsem měl poměr s tvým člověkem.
And that I consorted with your human.

Žena, se kterou jsem měl poměr.
A woman I had relations with.

Zjištění, že jsem měl poměr, zatímco vy dvě jste byly miminka a že se z tý ženský vyklubala Lori.
Learning that I had an affair while the two of you were babies and that it turned out to be Lori.

Před dvěma lety jsem měl poměr.
I had an affair two years ago.

Pokud Gemmu nahlásím jako nezvěstnou, jak dlouho bude trvat, než policie zjistí, že jsem měl poměr?
So Gemma is reported missing, how long until the police figure out that I was having an affair?

Protože jsem měl poměr.
Cause I had an affair.

Co kdybychom začali tím, na čem jsme se dohodli, a to je, že jsem silně bipolární a moje akademická kariéra se nedávno zhroutila, když se univerzita dozvěděla, že jsem měl poměr s 22letou studentkou?
What if we started the way that we agreed we were going to start, which is by saying that I'm severely bipolar, my academic career recently imploded when the university became aware that I was having an affair with a 22-year-old undergraduate student?

Tak proč jsem měl poměr s Kimber?
Then why did I have an affair with Kimber?

S kolegyní z výzkumný laborky, Před pár lety jsem měl poměr, ale neřekl jsem jí to.
But I didn't tell her. with a coworker from a research lab, A few years ago I had an affair.

Před pár lety jsem měl poměr, s kolegyní z výzkumný laborky, ale neřekl jsem jí to.
A few years ago i had an affair with a coworker from a research lab, but i-i didn't tell her.

Před dvěma lety jsem měl poměr.
Two years ago, I had an affair.

Myslíte, že jsem měl poměr se Sárou?
You think i was having an affair with sara?

Pokud to pomůže, řeknu jí, že jsem měl poměr s někým jiným.
If it helps, I will tell her I had the affair with someone else.

Byla to lež, že jsem měl poměr s několika studentkami.
The rumor that I was having affairs with several students was untrue.

Odstěhovali jsme se, protože jsem měl poměr s vaší matkou.
We moved because your mother and i had an affair.

Byla to lež, že jsem měl poměr s několika studentkami.
With several students was untrue. The rumor that I was having affairs.

Jestli ukrývá informaci, která by mě ospravedlnila, protože jsem měl poměr s Irinou, přemluv ho, aby ti jí dal.
If he is concealing information that would exonerate me because I had an affair with Irina, convince him to give it to you.

Lizo, to léto, kdy mi bylo 21, jsem měl poměr s manželkou jednoho známého spisovatele.
With the wife of a famous author. Liza, the summer I turned 21, I had an affair.

Ta těla- sousedka, s kterou jsem měl poměr, a spisovatel.
The bodies. It's a neighbor that I had an affair with. And it's a-a writer.

Nenahlásil jsem to, protože jsem měl poměr s jednou Marlinou zaměstnankyní.
Because I was having an affair with one of Marla's employees. I didn't report it because I.

K čemu jim bude muž, s nímž jsem měl poměr, než mi zemřela žena?
Why would they want to hear from the man I was having an affair with when my wife died?

Как использовать "jsem měl poměr" в предложении

V balíku jsem měl poměr bojovníků vůči ostatním kartám cca 45:55, prostě necelá polovina.

A už vůbec ne kvůli tomu, že jsem měl poměr s Wolfem.

Lehl si ke mně a přitáhl si mě k sobě. „Víš,“ začal trochu váhavě, „před několika staletími jsem měl poměr se svým bratrem, ale to už víš.“ Pozvedl jsem obočí.

Před 19 lety jsem poznal dívku, se kterou jsem měl poměr, byla to náhodné známost.

Ale prý z úplně jiného důvodu. „Bál jsem se Bářina otce, protože jsem měl poměr s jeho manželkou, matkou Báry.

A byl bych velmi rád, abyste mě tu neškolil, jaký jsem měl poměr k režimu tím, že jsem chodil volit kandidátku NF.

A ono vážně, najednou jsem měl poměr zaostřených portrétů cca 90:10.

Zhruba před dvěma měsíci jsem navázal vztah s ženou, s kterou jsem měl poměr před asi 15 lety a trval cca rok.

Nevěděl jsem přesně, kdo to byl, ale v obvinění znělo, že jsem měl poměr s nezletilou dívkou.

Poté, co mi řekl o podezření, že jsem měl poměr.