JSEM NA SPRÁVNÉ CESTĚ на Английском - Английский перевод

• i'm on the right track
• i'm on the right path

Примеры использования Jsem na správné cestě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem na správné cestě.
I'm on the right track.

Zavrčí jsem na správné cestě.
Grunts Which means I'm on the right track.

Jsem na správné cestě?
Am I on the right path?

Jak zjistím, že jsem na správné cestě?
How do you know when you're on the right path?

Já jsem na správné cestě.
I am on the right path.

Co třeba dát mi vědět, jestli jsem na správné cestě?
How about You let me know I'm on the right track?

A že jsem na správné cestě.
And that i'm on the right path.

Rád si říkávám, že to znamená, že jsem na správné cestě.
I like to think it means I'm on the right track.

Já jsem na správné cestě, chápeš?
I am on the right path, okay?

To je… Vesmír mi říká, že jsem na správné cestě.
That's… That's the universe telling me I'm on the right path.

Jsem na správné cestě s Had-dinim.
I'm on the right track with"Ass-ini.

To je… Vesmír mi říká, že jsem na správné cestě.
That's the universe telling me I'm on the right path. That's.

Jsem na správné cestě k domácímu porodu.
I'm right on track for home birth.

Říkala jsem si, že jsem na správné cestě, víš?
I used to tell myself that I was on the right track, you know?

Jsem na správné cestě, zlato, tak jsem se narodila.
I'm on the right track, baby I was born this way.

Jestli jsem Faysala Erdema vyděsil, jsem na správné cestě.
If I bother Faysal Erdem that much, then I'm on the right track.

Jsem na správné cestě, zlato, jsem silná od narození.
I'm on the right track, baby I was born to be brave.

Možná jsem zoufalý, Owene, ale jsem na správné cestě.
I may be desperate, Owen, but I am on the right track.

Ale teď jsem na správné cestě a začíná to být ono.
But I'm on the right track now and getting to where I need to be.

Občas dostanu dopis od čtenářů. Což mi jen povrzuje, že jsem na správné cestě.
Sometimes I receive letters from my readers that prove to me I'm on the right path.

A pokud jsem na správné cestě, možná se ostatní vrátí na tu svou.
And if I'm on my right path, then maybe everyone else can get back on theirs.

Co kdybych prošel svoji teorii, a vy mi jen naznačíte, jestli jsem na správné cestě?
How about I run through my theory, and you just let me know whether I'm on the right track,?

A ujistit mě, že jsem na správné cestě. ale možná byste se mohla podívat do papírů.
You could check the files and make sure I'm on the right track. But maybe, you know.

To chápu, ale možná byste se mohla podívat do papírů a ujistit mě, že jsem na správné cestě.
I appreciate that, but maybe you could check the files and make sure I'm on the right track.

Takže bych řekla, že jsem na správné cestě. Popření je prvním krokem v procesu truchlení.
So I would say I'm right on track. Denial is the first step in the grief process.

Pokud tě přesvědčím, abys viděl a cítil holokracii, pak vím, že jsem na správné cestě.
If I can win you over to the way of seeing, being that is Holacracy, then I know that I am on the right track.

Snaží se mi říct, že jsem na správné cestě ho najít, a na cestě k útěku, ale nevím, jak pokračovat.
He's trying to tell me that I'm on the right path to finding him, and a way to escape, but I don't know where to go from here.

No, napsala jsem tenhle román a zajímalo by mě, jestli by si to Charlie přečetl a řekl mi nějaké poznámky, dal mi vědět, jestli jsem na správné cestě.
Well, uh, I wrote this novel, and I was just wondering if Charlie would read it and give me some notes, let me know if I'm on the right track.

Myslel jsem, že jsem na správné cestě, abych to napravil,- ale pak jsem to podělal ještě víc.
You know, I thought I was on the right road and making things better with you, and then I just screwed it up further.

Ale já mám dopsaný první odstavec svého domácího úkolu… a chtěl jsem se u ní na chvíli zastavit, abych se zeptal, jestli jsem na správné cestě.
But I have finished the first paragraph of my assignment… and I just wanted to drop by her place for a few minutes… and see if I was on the right track.

Как использовать "jsem na správné cestě" в предложении

To vše mne utvrdilo, že jsem na správné cestě.

Dokud takový web neprodám, bude to sice jen „papírový zisk“, ale i ten mi může prozradit, jestli jsem na správné cestě.

To byla vítaná zpráva, Watsone, neboť mi dosvědčovala, že jsem na správné cestě.

Fajn, už jsem na správné cestě a sjíždím. Šutry mi od kol odlétávají a já si technický sjezd užívám.

Tak bych rád věděl, abyste mi prozradili, co mi podráží nohy a zda jsem na správné cestě.

Ale dneska ráno jsem si stoupla na váhu a ukázala mi 43,5 kg, takže jsem na správné cestě.

Vše mi dávalo obrovský smysl a uvnitř sebe jsem poprvé cítil, že jsem na správné cestě.

Právě v divadle je nutno toto přivésti na pravou míru (,) a proto mě (sic!) velmi potěšil Váš dopis, protože mi potvrzuje (,) že jsem na správné cestě.

Dalo mi impuls pokračovat v práci a ujištění, že jsem na správné cestě.

Výraz v její tváři mi napověděl, že jsem na správné cestě.