Примеры использования Jsem ochotný se на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem ochotný se podělit o svoji moudrost.
I am willing to share some of my wisdom.První krok, jak říct, že jsem ochotný se změnit.
The first step in saying that I'm willing to try to make a change.A jsem ochotný se vzdát jedné ledviny.
And I'm willing to give up one of my kidneys.Nechci o to přijít, proto jsem ochotný se s tebou domluvit.
Jsem ochotný se ti k tomu hned teď zavázat.
I am willing to make that commitment to you right now.A i když je tma,můžeš vidět, že jsem ochotný se s tebou setkat.
So even though it's dark,you can see i'm willing to meet you half way.A za ni jsem ochotný se o zmíněnou odměnu rozdělit.
I am willing And for that… to split said bounty.Možná to asi nevytáhnu z nich, ale jsem ochotný se vsadit, že to vypáčím z tebe.
I may not be able to get it out of them, but I'm willing to bet I could rip it out of you.A za ni jsem ochotný se o zmíněnou odměnu rozdělit.
And for that, I am willing to split said bounty.Všechno, co vás může zajímat je, že jsem ochotný se k vám přidat, stát se Avatarem.
All that should matter to you is that I'm willing to join your kind, become an Avatar.A za ni jsem ochotný se o zmíněnou odměnu rozdělit.
I am willing to split said bounty. And for that.I have been a sinner,I have been a scamp** but now I'm willing to trim my lamp** so, blow, Gabriel** blow!A za ni jsem ochotný se o zmíněnou odměnu rozdělit.
To split said bounty. I am willing And for that.Jsem ochotný se s vámi podělit o mé.
I'm willing to share my wisdom, but if you're not interested… Fine.Vím, že je to divné a staromódní, ale jsem ochotný se zařídit podle tebe, i pokud budeš chtít, abych tě nechal na pokoji.
I know that's weird and old-fashioned, but I'm willing to play it any way you want to, including leaving you alone if that's what you want.Jsem ochotný se vsadit, že máš ve vlasech velkého pavouka.
I'm willing to bet, you got a big spider in your hair.Jak zjistí, že jsem ochotný se s nimi sejít, tak půjdou ještě dál.
They will find I'm willing to meet them and go further.Jsem ochotný se vsadit, že tohle nekončí v krámku se suvenýry.
I'm willing to bet it doesn't end in a gift shop.Řekni Gaviriovi… že jsem ochotný se vrátit do La Catedral a dokončit trest.
You Jsem ochotný se vsadit, že následky nebudou tak hrozné.
I would be willing to bet the effects A rozhodl jsem se, že jsem ochotný se vrátit a být opět tvůj taneční partner.
And I have decided I'm willing to come back And be your dance partner again.A jsem ochotný se o ně s tebou podělit, výměnou za jistou malou službu.
And I'm willing to share this information in exchange for a small favor.Takže, jsem ochotný se chopit šance, jestli ty jsi. .
Thus, I am willing to take a chance, if you Jsem ochotný se s vámi podělit o mé… znalosti, ale pokud nemáte zájem… fajn.
I'm willing to share my wisdom, but, if you're not interested… fine.Co chcete? Jsem ochotný se s ním rozloučit a nechat vás uprchnout.
What do you want? I'm willing to part with him and let you flee.Jsem ochotný se s ní milovat- pokud se to ode mě očekává.
I am willing to make love to her, if that Co chcete? Jsem ochotný se s ním rozloučit a nechat vás uprchnout?
I'm willing to part with him and let you flee… What do you want?Ale jsem ochotný se podělit, takže pořád můžeme mít společnou tajnou oslavu. Překvapení!
But I'm willing to share so we can still have a combo surprise party!Podívejte, jsem ochotný se na tu vaši hipísáckou metodu ještě mrknout.
A second look. Look, I'm willing to give your Kumbaya curriculum.
