JSEM SI MUSELA PROJÍT на Английском - Английский перевод

• i have been through
• had to go through

Примеры использования Jsem si musela projít на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Víš, čím jsem si musela projít?
Do you know what I have been through?

Amy si myslí že jsem moc přísná, ale nemá tušení čím jsem si musela projít.
Amy thinks I'm strict, but she I do not know what I had to go through.

Vším jsem si musela projít bez tebe.
I had to navigate all of that without you.

Víš čím vším jsem si musela projít?
Any idea what I have been through?

Čím jsem si musela projít, než jsem to z něj dostala.
What I had to go through to run that guy down.

Nemáš vůbec ponětí, čím jsem si musela projít.
You know what I have been through?!

Kvůli němu jsem si musela projít ledasčím.
I have been through a lot of hardship because of him.

Nemáte vůbec představu, čím jsem si musela projít!
You have no idea the nightmare I have been through!

A čím jsem si musela projít, abych získala ty letenky na Havaj!
And what I had to go through to get those tickets to Hawaii!

Netušíte, čím jsem si musela projít.
You have no idea what I have been through!

To Sherlock. Netušíte, čím jsem si musela projít.
It's Sherlock! You have no idea what I have been through!

Netušíte, čím jsem si musela projít.- To Sherlock!
You have no idea what I have been through!- It's Sherlock!

Neuvěřil bys čím jsem si musela projít.
You can't imagine what I have been through.

Nemáš ponětí, čím jsem si musela projít, abych to utajila.
You have no idea what I have been through, keeping up appearances.

Co bys mi asi tak mohl ukázat, abys mi vynahradil to, čím jsem si dneska musela projít?
What could you possibly show me that could possibly make up for what I have been through today?

Máš tušení, čím jsem si musel projít?
You have any idea what I have been through?

Moc mě mrzí, čím jste si musela projít. Já.
I wanted you to know… I'm… I'm very sorry for all you have been through.

Nemáte ani ponětí… čím jsem si musel projít dostat ho z oltáře.
To get this little turd? You have any idea what I had to go through.

Moc mě mrzí, čím jste si musela projít.
I'm very sorry for all you have been through.

Nemáte ani ponětí… čím jsem si musel projít….
What I had to go through.

Ty… ani nevíš, čím vším jsem si musel projít, tati.
You… you don't know everything that I have been through, Dad.

Daniel mi řekl o všem, čím jste si musela projít.
Daniel's told me everything you have been through.

To, čím jste si museli projít, po celé té záležitosti.
After everything you have been through, with the switch thing. Oh.

Bože, to všechno, čím jste si musel projít, to je prostě nádhera.
Jesus Christ, the shit you have been through. It's just fantastic.

Poté, čím jste si musely vším projít?
After everything that you girls have been through.

Moc mě mrzí, čím vším jste si museli projít. Opravdu.
I'm really… I'm really sorry about all you have been through.

Páni, teda, čím vy jste si musely projít.
Oh, wow. You guys have been through such an ordeal.

Páni, teda, čím vy jste si musely projít.
You guys have been through such an ordeal. Oh, wow.

Joanno, je mi moc líto, čím jste si museli projít.
Joanna, I'm so sorry for what you have been through.

Víte, čím jsem si musel projít, abych našel to kuře?
Do you know what I went through to get this chicken?

Как использовать "jsem si musela projít" в предложении

Po tom všem, co mi užívání HA způsobilo, čím vším jsem si musela projít, bych tuto chybu nikdy neopakovala.

Je pravda, že jsem si musela projít takovou uličkou, takovým houfkem kolegů, kteří mě přestali zdravit," poznamenala.

On se nechal zblbnout a to čím jsem si musela projít, bych nikomu nepřála.

Miranda: Já si čtu anonymní poštu každý den, takže můžete vidět, co jsem si musela projít.

Myslím, že to jsou u mně následky tvrdé výchovy otce a hodně životních těžkostí, kterými jsem si musela projít v mládí.

Ono ve finále je moc dobře, že se všechny ty věci udály, že jsem si musela projít každým z těch 3650 dní. Že jsem měla z čeho růst.

K našemu deadstocku se dostat byla v úplném začátku trnitá cesta, kterou jsem si musela projít.

Stejnou situací jsem si musela projít před necelým rokem se svou tehdy teprve půl druhého roku starou dcerkou.

Není pravda, že by mi radnice nabídla satisfakci za útrapy, kterými jsem si musela projít.

A já jsem si musela projít i tímto obdobím velkých smutků, neboť mě naučily něco velice důležitého.