JSEM SI ZCELA на Английском - Английский перевод

• i'm quite
• i'm absolutely
• i am perfectly
• i am quite
• i am absolutely
• i'm fairly
• i'm completely

Примеры использования Jsem si zcela на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne, jsem si zcela jistý.
No, I'm quite sure.

Svých schopností jsem si zcela vědom.
I am wholly aware of my capabilities.

Ano, jsem si zcela jistý.
Yes, I am quite sure.

Ptáte se mě, jestli jsem si zcela jistý?
If you're asking me whether I'm absolutely sure…?

Tím jsem si zcela jistý.
Of that I'm fairly certain.

Řekla jsem mu, že se mu ozve jeho žena, když jsem si zcela jistá, že neozve.
I told him he would be hearing from his wife when I'm quite certain he will not.

Tím jsem si zcela jistý.
I'm absolutely certain of it.

Ale jestli vám nezáleží na tom, zda máte čisté oblečení, jsem si zcela jist, že by to dostálo nabídce.
But if you're not concerned about keeping your clothes clean, I'm quite confident this would fit the bill.

Tím jsem si zcela jistý.
I'm absolutely sure about that.

Kapitáne, blíží se k nám smečka zabijáckých nietzscheanů. A já jsem si zcela jistá že zemřeme za tři hodiny, sedm minut a jednu sekundu.
Captain, a pride of killer nietzscheans is advancing on us, and i am very sure that we will die in three hours, seven minutes, and one second.

Já jsem si zcela vědoma skutečnosti.
I am fully aware of the practicalities.

Které si Marcus všiml, Vycházejíc ze záznamu je možné, že bomba je v taxi, ale jsem si zcela jistý, že to není špinavá bomba.
Based on video footage of the area, while there may well be a bomb inside the cab that Marcus spotted, I'm quite certain it's not a dirty bomb.

Ne, ne, jsem si zcela jist.
No, no, no, I'm quite certain.

Vím, že tento fond musí být vylepšen, aby naplnil svůj účel, a pokud toto není možné, jsem si zcela jista, že z toho nikdo nevyjde vítězně.
I am aware that the fund must be improved to achieve its aim and, if this is not possible, I am quite sure that there will be no winners.

Jsem si zcela jist, to nedává smysl.
I'm not quite sure, it doesn't make sense.

Ale stejně jako je pro ni těžké se o vás bát, tak jsem si zcela jístý, že kdyby se vám ta sebevražda povedla, nikdy by si to neodpustila.
But as hard as it is for her to worry about you, I'm absolutely certain that if you would managed to kill yourself, she would never have forgiven herself.

Ano, jsem si zcela jist, je nezvěstný už 72 hodin.
Yeah, I'm completely sure he's been gone 72 hours.

Šel by všude tam, kde by ho Mallory potřeboval. A jsem si zcela jista, že se chtěl vrátit z hory, se všemi končetinami v pořádku.
He would have gone wherever Mallory would have wanted him to go, and I'm quite sure that he had every intention of coming back from the mountain with both feet, both legs, both arms intact.

Jsem si zcela jist, že není žádný důvod k obavám, ale.
I'm quite sure there's no cause for concern, but.

Někdy je naše práce v Evropském parlamentu dost technická, avšak jsem si zcela jistá, že tato směrnice a celá tato právní úprava rovněž pomůže Evropě pokročit vpřed.
Sometimes what we do in the European Parliament is quite technical, but I am absolutely sure that this directive, this legislation, will also help Europe to go forward.

Jsem si zcela jist, že žádný střet zájmů neexistuje.
I am absolutely sure that there is no conflict of interest.

Dovolte mi říct, že pokud jde o balíček týkající se energetiky a klimatu, jsem si zcela vědom, a řekl jsem to i panu Daulovi, že poslední slovo bude mít Parlament; ale co líp, nejde o to, mít poslední slovo.
Allow me to say that regarding the energy and climate package, I am perfectly aware, and I also say this to Mr Daul, that it is Parliament that will have the last word; but better than that, it is not just a question of having the last word.

Jsem si zcela jistý, například, že tito dva spolu spí.
I'm fairly sure, for example, that these two are sleeping with each other.

No, neznám je, ale jsem si zcela jistá, že panteři nikdy nejsou růžoví.
Well, I'm not familiar with them, though I am quite sure panthers are never pink.

Jsem si zcela jista, že to je důvod, proč jste byla povolán vy.
I'm quite confident that is why you were called.

Komisařka.- Vážený pane předsedající, jsem si zcela jistá, že Bulharsko a Rumunsko udělají, co bude v jejich silách, aby v březnu 2011 docílily toho, že dojde k odstranění kontrol na vnitřních hranicích.
Member of the Commission.- Mr President, I am quite confident that Bulgaria and Romania will do their utmost to reach the target date for lifting the internal border controls in March 2011.

Jsem si zcela vědomý toho, že se musím o Carpahtii mnohé naučit.
I am fully aware that I have a lot to learn about Carpathia.

Ale teď jsem si zcela jistá a tohle není náš poslední společný večer.
But now I'm absolutely sure, and this is not our last evening.

Jsem si zcela jist, že se o přijetí tohoto rozhodnutí dozvíte.
I am absolutely sure you will hear when this decision is taken.

Jsem si zcela jistý, že jsem naprosto vyřešil problém s přehříváním, ano.
I'm completely sure that I have absolutely sorted out the overheating problem, yes.

Как использовать "jsem si zcela" в предложении

Jsem si zcela dobře vědoma toho, že toto je přílepek.

Protože jsem si zcela jistá, že autorka článku módě setsakra rozumí!

Jsem si zcela jistý, že by se velmi rychle rozkřiklo, že tu pobíhá honec.

Nyní jsem si zcela jistý, že se nejedná o žádnou běžnou nemoc či zhoubnou infekci.

I když jsem ještě před pár okamžiky byla odhodlaná být s Felixem, byla jsem si zcela jistá, že bych ho nikdy nemilovala, že by to byl čin ze zoufalství.

Též jsem si zcela obrátil pohled na zapojení sociálních médií v marketingu nezávislého profesionála.

Uvědomil jsem si zcela jasně, že nemá cenu hledat další vztah.

Prostě své podnikání dříve, nebo později nastartujete, nebo tomu stávajícímu dáte pár levelů navíc - tím jsem si zcela jistý.

Jsem si zcela jist, že Marxův přístup je nejlepší způsob, jak pohlížet na kapitalismus.“101 Marxismus dle mého názoru dosud nevyčerpal svůj potenciál a má co říci lidem i 21.

Na můj vkus působilo příliš sladce, takže jsem si zcela nevychutnal skryté ovocně-minerální tóny vína z proslulé viniční trati Goldhamer.