JSEM TAK DALEKO на Английском - Английский перевод

• i was so far away
• i'm as far away

Примеры использования Jsem tak daleko на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem tak daleko.
I'm so far away that.

Ubíjí mě, že jsem tak daleko.
It just kills me that i'm so far away.

Proč jsem tak daleko od domova?
Why am I so far from home,?

Prchl jsem a teď jsem tak daleko.
I fled and now I'm so far away.

Jsem tak daleko… a přitom… jsem tady.
I'm far away but I'm… here.

On je tak daleko, já jsem tak daleko.
He's so far, and I'm so far.

Už jsem tak daleko, že střední nepotřebuju.
I am so far beyond high school right now.

Byl jsem tak blízko… a přece jsem tak daleko.
I am very close… yet quite far.

Jsem tak daleko a neohlížím se zpátky.
I have come this far, and i'm not looking back.

Dobře. Dobře, jsem tak daleko, jak to šlo.
All right. Okay, this is as far as I can go.

Jsem tak daleko od světa a reálného života.
I'm that far away from the world and real life.

Uvědomil jsem si, že jsem tak daleko od domu.
I realized I was so far away from my home.

Jsem tak daleko tomu, být Tě hodný!
I am so far to be worthy of Thou!

Že zpátky by mi to trvalo stejně dlouho. Jsem tak daleko.
It would take just as long to turn back. I'm so far in.

Jsem tak daleko, že se koukám po novějším modelu.
I'm so far, I got a look at the newer model.

Já vím, ale oceán je tak veliký a já jsem tak daleko.
I know, but the ocean's so big, and I'm so far away.

Došlo mi, že jsem tak daleko od domova, že netrefím zpět.
I realized I was so far away from my home.

Mí rodiče byli zavražděni, ale ne pohřbeni a já jsem tak daleko.
My parents were murdered but not yet buried, and I'm far away.

Jsem tak daleko, jak jsem kdy byl..
I'm as far away as I have ever been.

Uvědomil jsem si, že jsem tak daleko od domu, že jsem ho neuměl najít.
I realized I was so far away from my home I couldn't find it.

Jsem tak daleko od pravoboku, jak jen to jde.
I'm as far away from you, Hamman side, as I can get.

Uvědomil jsem si, že jsem tak daleko od domu, že jsem ho neuměl najít.
I couldn't find it. I realized I was so far away from my home.

Jsem tak daleko od nalezení těch perel jako nikdy.
I'm as far away from actually finding the pearls as ever.

Musím vařit a přemýšlel jsem o o mém vědeckém projektu, i když jsem tak daleko od řešení, že je to zbytečné.
I have to cook, and I should be thinking about my polymer science project but I'm so far from the solution, it's pointless.

Došlo mi, že jsem tak daleko od domova, že netrefím zpět.
I realized I was so far away from my home I couldn't find it.

Jsem tak daleko před tebou, člověče, je to až děsivý.
How do we get into the building? I'm so far ahead of you, man, it's scary.

Jsem tak daleko od pravoboku, jak jen to jde… nevypadá to dobře.
I'm as far away from your hamman side as I can get… it doesn't look good.

Já jsem tak daleko od domova, že získat pár hodin rychlým balením nemá žádný smysl.
I am so far from home that winning a few hours by quickly packing makes no sense.

Jsem tak daleko, jak jen to je možné, aniž bych ztratil naši cestu zpátky.
I'm as far out as I can go without losing my fix on our return.

Как использовать "jsem tak daleko" в предложении

Zašla jsem tak daleko, že podávám žaloby!

Došla jsem tak daleko, že druhé mimi asi nebude.

Rozhořčil jsem se proti všemu: jemu, vojně, tomu, že jsem tak daleko a tak bezmocný.

Noc je temná a já jsem tak daleko od pravého domova.

Ještě nikdy jsem tak daleko necestovala.

Dosel jsem tak daleko, ze jsem chytal sitove pakety mezi PPC, MIS a Exch abych zjistil jak to vlastne funguje.

Nikdy jsem tak daleko od domova nebyl.

Došla jsem tak daleko, že vytvářím interier do domečku 😃 Holky mě teda od včera začal bolet podbřišek...ale to je asi normoš, co?

Tenkrát jsme možná jezdívali i na nějaké delší trasy, ale sama jsem tak daleko už nejezdila.

Nedošel jsem tak daleko ve své kariéře, aby mi mladí hráči říkali, kdy mám střílet.