Примеры использования Jsem ztroskotanec на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podle tebe jsem ztroskotanec?
You think I'm a failure?Jsem ztroskotanec. Ale Wes ne.
I'm a screw-up. But Wes isn't.O tom, jaký jsem ztroskotanec?
About what a screw-up I am?Jsem ztroskotanec. Potřebujeme tě.
I'm a failure. Come on, we need you.Když řeknu ano, jsem ztroskotanec.
If I say yes, I'm a loser.Já jsem ztroskotanec. Ve srovnání s nimi.
Compared to them, I'm the loser.Myslí si, že jsem ztroskotanec.
I know he thinks I'm a loser.Já jsem ztroskotanec. Ve srovnání s nimi.
Compared to them, I'm the loser and I got a 4.A řekl mi, že jsem ztroskotanec.
And he told me that I was a loser.Jsem ztroskotanec.- Ale nejsi. .
You're not a failure. Oh, God, I'm Podle tebe, jsem ztroskotanec.
According to you, um, I'm a burnout.Dokážeš zapomenout na to, jaký jsem ztroskotanec?
You can forget what a mess I am?Vědí že jsem ztroskotanec a že zůstanu sama.
Because they know I'm a loser and Ty si myslíš, že jsem ztroskotanec?
You think I'm a loser? You're right?Víš, jak to bylo ponižující těm poldům říkat, že jsem ztroskotanec?
Do you know how humiliating it Jo? O tom jaký jsem ztroskotanec?
Yeah. About what a screw-up I am.Pomohlo to mým mozkovým závitům zbavit se pocitu, že jsem ztroskotanec.
It nurtured my spiralling brain that felt I was a loser.Jo? O tom jaký jsem ztroskotanec?
About what a screw-up I am.- Yeah?Díky té tvojí malé placatce si teď učitel myslí, že jsem ztroskotanec.
Thanks to your little flask, now the teacher thinks I'm a burnout.Ve srovnání s nimi jsem ztroskotanec já.
Compared to them, I'm the loser.A bude mi tě chtít přebrat. Já budu hrát opilce aon si bude myslet, že jsem ztroskotanec.
And try to steal you away. I will act good and drunk, andhe will think I'm a loser.Ve srovnání s nimi jsem ztroskotanec já.
Compared to them, I'm the loser and I got a 4.Myslíš si, že jsem ztroskotanec jako ten chlap tam… nějaký klaun v nějaké pitomé uniformě, kterému se v podstatě nemůže dařit lépe?
Do you think I'm a loser like that guy in there- some clown in some dumb-ass uniform who basically can't do any better?To, a že si myslí, že jsem ztroskotanec.
That, and he thinks I'm a loser.Ve srovnání s nimi, já jsem ztroskotanec.
Compared to them, I'm the loser.Protože, jediné co mám je jeden ručník. To je tak skvělé s tebou mluvit, protože prostě,já nevím… někdy si myslím, že jsem ztroskotanec.
It's so cool to talk to you cause I only own one towel. cause I just,I don't know… sometimes I think I'm a loser.Moji internisti si myslí, že jsem ztroskotanec.
My interns think I'm a loser.Jo, můžeš si myslet, že jsem ztroskotanec, ale já si to nemyslím.
Yeah, you might think I'm a loser, but I don't.Ty píšeš článek o tom, jaký jsem ztroskotanec?
You're writing an article on how I'm a loser?
