JSI PODIVÍN на Английском - Английский перевод

• you're weird
• you're a freak
• are a weirdo

Примеры использования Jsi podivín на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsi podivín.
You're weird.

A ty jsi podivín.
And you're a weirdo.

Jsi podivín.
You're an oddball.

Henry, jsi podivín.
Henry, you are a whacko.

Jsi podivín.
You're a strange man.

Zlatíčko, ty jsi podivín.
Sweetie, you are weird.

Ty jsi Podivín Steve.
You's Freaky Steve.

Myslel sis, že jsi podivín.
Thought you re a freak.

Jsi podivín, Elliote.
You're weird, Elliot.

Zbabělci. A ty jsi podivín.
Cowards. And you're a weirdo.

Jsi podivín, Irene.
You're a weirdo, Irene.

Zbabělci. A ty jsi podivín.
And you're a weirdo. Cowards.

Jsi podivín, Jakeu.
You're a weird guy, Jake.

Lidi si myslí, že jsi podivín.
Because people think you're weird.

Ty jsi podivín. Bože, ne!
You're weird! No! God!

Hmm, Del Blainová si myslí, že jsi podivín.
Hmm, Del Blaine thinks you're a freak.

Ty jsi podivín. Bože, ne!
No! You're weird! God!

Tím bych přiznala, že jsi podivín.
That would be admitting that you're weird.

Jsi podivín, že, Butlere?
You're a freak, huh, Butler?

Někteří lidé si myslí, že jsi podivín, ale já ne.
Some people might think you're a freak, but not me.

Ty jsi podivín, víš to?
You're a weird one, you know that?

Ta sociální pracovnice si už stejně myslí, že jsi podivín.
The social worker already thinks you are a ratbag.

Jsi podivín. Víš co?
You know what? You weirdo.

A ti jsou sotva v pozici, aby tě odsuzovali, že jsi podivín.
And they are hardly in a position to be judging you for being freaky.

Jsi podivín. Víš co?
You weirdo. You know what?

Všichni ví, že jsi podivín, ale stejně přišli, protože tě mají rádi.
Everyone knows you're weird, but they're all still here because they care about you so much.

Jsi podivín v pytli.
You're a weirdo in a trash bag.

Ty jsi podivín, Clarku Kente.
You are a strange one, Clark Kent.

Jsi podivín, ale ne ten"straším v noci kolem nádraží" podivín..
You're weird, but you're not bus-station-at-night weird.

Sám jsi podivín. Všichni jsme podivíni.
You're the weirdo! We're all weirdos.

Как использовать "jsi podivín" в предложении

Cítím od nich takový jako respekt, ale ne úplné pochopení. „Jsi podivín, žij si, jak chceš, ale my tomu nerozumíme“.

Tohle hmmm mělo být něco jako - No a co?" ,,Ty jsi podivín.

Jestli si myslíš,že jsi podivín,který se nikomu nelíbí tak tě rád přesvědčím o opaku..:)

Hanba ti říká, že jsi podivín; že tvoje myšlenky nejsou normální; že nikdy nezapadneš.

Dříve když jsi nechodil do kostela tak tě lidé ze svého středu vytěsňovali a byl jsi podivín kterého je třeba se stranit.

Neříkám, že jsi podivín nebo tak něco," uklidnil jsem ho. "To bych ti taky radil, jinak uvidíš zač je toho loket! - Dobře, nedívej se na mě tak.

Pohanskou vírou starých Slovanů vzbudíš u málokterých mírný zájem, u četnějších úsměv a u nejvíce lidí pocit, že jsi podivín.