Примеры использования Jsme jen párek на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsme jen párek páprdů.
We're just a pair of old farts.Kteří přesahují hranice. My jsme jen párek policejních konzultantů.
We're just a couple of police consultants that color outside the lines.Jsme jen párek podvodníků.
We're just a couple of imposters.Kteří přesahují hranice. My jsme jen párek policejních konzultantů.
That color outside the lines. We're just a couple of police consultants.Jsme jen párek bokovek.
We are just a couple of booty calls.Proč nás? Jsme jen párek usoplených poručíků?
Why us? We're just a couple of lieutenants?Jsme jen párek důchodců užívajících si na ostrově.
We're just a couple of retirees trying to enjoy the island life.Proč nás? Jsme jen párek usoplených poručíků?
We're just a couple of lieutenants. Why us?Jsme jen párek starců, ale jestli můžem jakkoliv pomoct, pomůžeme.
We're just a couple of old men, but any way we can help.Hádám, že jsme jen párek vyparáděných idiotů, co?
I guess we're just a couple of overdressed idiots then, huh?Jsme jen párek rekreantů, kteří si chtějí užít zdejšího života.
We're just a couple of retirees trying to enjoy the isIand's lives.Ted jsme jen párek obcanu.
Now we're just a couple of civilians.Jsme jen párek obyčejných chlapů, co jdou po ulici s malým kovbojem.
We're just a couple of regular guys walking down the street with Ne, ne. jsme jen párek chlápků na prázdninách.
No, no, we're just a couple of blokes on our holidays.Jsme jen párek idiotů, kteří na to vlítli v Echu první noc, co se potkali.
We're just a couple of idiots who boned in the bathroom of the Echo the first night we met.My jsme jen párek lidi, co se chcou dostat ze země.
We're just some guys who want to get out of the country.My jsme jen párek lidi, co se chcou dostat ze země, co nejrychleji to bude možné.
We're just some guys who want to get out of the country as fast as possible.Jsme jen párek pochybných individuí, co si chtějí najmout ilegálního výrobce biozbraní.
We are just a couple shady individuals looking to hire Jsme jen párek pochybných individuí, co si chtějí najmout ilegálního výrobce biozbraní.
Jsme jen párek kámošek. Ale mezi námi to bylo neškodné, protože na konci dne.
We're just a couple of girlfriends. But with us it was harmless because at the end of the day.Jsme jen párek spolupracovníků, trávící čas dohromady v benigní situaci, příležitostně diskutující věci spojené s prací.
We're just a couple of co-workers hanging out in A já nejsem jen párek koz na nohách.
And I'm not just a pair of tits on legs.Ne, jsou jen párek bláznivých, ujetých vědců, víš?
Nah, they're just a couple of crazy, wacky scientists, you know?Pro něj jsi jen párek mluvících ňader.
To him, you're just a pair of breasts that talk.Vy dva jste jen párek Centervilleských šmejdů.
You two are just a couple of Centerville scumbags.Ale byli jste jen párek troubů.
But you're just a couple of mugs.Prostě jsem měl za to, že jste jen párek neschopnejch kámošů ze základky co se s oblibou do všeho namočej a pak nechaj ostatní, aby si to za ně vyžrali, chápete?
I 
