JSME TAK TVRDĚ PRACOVALI на Английском - Английский перевод

• we have worked so hard

Примеры использования Jsme tak tvrdě pracovali на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Všeho, na čem jsme tak tvrdě pracovali.
Everything we worked so hard for.

Kde jsme tak tvrdě pracovali za lepší život?
Where we had worked so hard for a better life?

Všechno, na čem jsme tak tvrdě pracovali.
Everything that we have worked so hard for.

A je to tady, mí přátelé chvíle, kvůli které jsme tak tvrdě pracovali.
This is it, my friends the moment we have been working so hard to realize.

A potom, co jsme tak tvrdě pracovali, abysme prorazili, tak mi zavolá z hrobu.
And after we worked so hard to finally get our big break now she calls me from the grave.

Zničit všechno, na čem jsme tak tvrdě pracovali.
To destroy everything that we had worked so hard to build.

Co jsme tak tvrdě pracovali na vybudování. Jeden způsob, jak reagovat na ty lidi, kteří chtějí vzít vše od nás.
One way to react against these people who want to take everything from us, what we have worked so hard to build.

Zničit všechno, na čem jsme tak tvrdě pracovali.
That we had worked so hard to build. To destroy everything.

To poslední, co právě teď potřebujeme, je hromada nepodložených obvinění, která odrovnávají mír, na kterém jsme tak tvrdě pracovali.
The last thing we need right now is a bunch of unfounded allegations… derailing the peace that we have worked so hard for.

Tohle je ta chvíle, pro kterou jsme tak tvrdě pracovali.
This is the moment we have worked so hard for.

Musíme proto této výhody využít a pokračovat ve svém úsilí na zajištění toho, aby měli všichni lidé zajištěna základní práva, na jejichž ochraně jsme tak tvrdě pracovali.
We must therefore take advantage of this and continue our efforts to ensure that all people are given the fundamental rights that we have worked so hard to preserve.

Nezničili bychom jenom to, na čem jsme tak tvrdě pracovali.
We would just be destroying everything we worked so hard.

Nevzdám se ničeho, na čem jsme tak tvrdě pracovali,- nevzdám to s námi. V žádném případě.
I am not giving up on everything that we have worked so hard for, and I'm not giving up on us.

Nezastaví se, dokud nás nezabijí všechny, nevezmou si vše, na čem jsme tak tvrdě pracovali.
They're not gonna stop until they kill us all, taken everything we have worked so hard for.

Existuje skutečná potřeba anticyklického postupu pro to, abychom stimulovali poptávku a poskytli jí výraznou podporu, to vše v souladu s cíli v oblasti ochrany životního prostředí, na kterých jsme tak tvrdě pracovali v poslední několika měsících.
There is a real need for a genuinely counter-cyclical move to stimulate demand and provide it with strong support, in line with the environmental targets that we have worked so hard on over the last few months.

Podle stávajícího znění by si mohly některé členské státy stěžovat, že byl obnoven obchod s certifikáty energetické náročnosti v oblasti obnovitelné energie, nebezpečí, na jehož odstranění jsme tak tvrdě pracovali během jednání o této směrnici.
As it is currently worded, some Member States might complain that trading in renewable energy certificates has been revived, a danger that we worked so hard to avoid during the negotiations on this directive.

Když jsme oba tak tvrdě pracovali.
After both of us worked so hard.

Nemůžeš teď přestat trénovat, když jsme oba tak tvrdě pracovali.
You can't give up. Both of us worked so hard.

Mám pocit, že všechno na čem jsme tady tak tvrdě pracovali, je nějak rozbité.
I feel like everything we have worked so hard to build here is somehow broken.

Pro tohle jsem tak tvrdě pracoval.
That's what I worked so very hard for.

Ne poté, co jste tak tvrdě pracoval, abyste se dostal k protilátce.
Not after you worked so hard trying to get to the antidote.

Rozbila jsi ta pouta, na kterých jsi tak tvrdě pracovala.
You have shattered the bonds you worked so hard to forge.

Zničíš všechno, na čem jsi tak tvrdě pracoval.
You will ruin your legacy, what you worked so hard for.

Všechno, na čem jsi tak tvrdě pracovala.
Everything you would worked so hard for.

Zničíš všechno, na čem jsi tak tvrdě pracoval.
What you worked so hard for.

To je důvod, proč jste tak tvrdě pracuje.
That's why you have been working so hard to get us talking again.

Nenechám tě zahodit vše, na čem jsi tak tvrdě pracoval.
I won't let you throw away everything you worked so hard for.

Že vystavila sama sebe takovému nebezpečí, potom, co jsem tak tvrdě pracovala na tom, abych jí udržela v bezpečí.
That she could put herself in that kind of danger after I would worked so hard to keep her safe.

To je to nejmenší, když jsi tak tvrdě pracoval na tom, abys byl pro firmu"nepostradatelnej.
The least we could do, seeing as how you worked so hard to become"indispensable" to the company.

Zasloužíš si to, když jsi tak tvrdě pracovala. Uděláš aspoň mámě na Nový rok radost. Jistě.
You worked so hard, you deserve it instead of a bonus lt's New Year's, make your Mom happy.

Как использовать "jsme tak tvrdě pracovali" в предложении

Apple v tomto případě prodejní čísla neuvádí, aby konkurenci neumožnil vhled do produktu, na němž jsme tak tvrdě pracovali.

V posledních minutách jsme ztratili všechno, pro co jsme tak tvrdě pracovali.

Bylo pěkné se utvrdit v tom, že lidé chtějí více toho, na čem jsme tak tvrdě pracovali.

Má kapela a celý tým jsme tak tvrdě pracovali, abychom toto turné mohli mít po celém světě a teď jsme úplně zmatení.

Tři dny uplavaly jako voda a my se už nemůžeme dočkat, až vám na nadcházejících koncertech ukážeme, na čem jsme tak tvrdě pracovali.

V opačném případě směřujeme k autoritářství, které může nakonec podkopat všechna sociální a procesní práva, na kterých získání jsme tak tvrdě pracovali.

Právě proto jsme tak tvrdě pracovali, abychom věrně reprodukovali jeho akcent, slide a chování krokového sekvenceru originální jednotky.

Konečně jsme získali takový výsledek, pro jaký jsme tak tvrdě pracovali,“ vysvětluje Fin.

Hradby, které chránily naši IT infrastrukturu a na kterých jsme tak tvrdě pracovali, budou muset být strženy a postaveny znovu.

Unai Emery po historické porážce od Barcelony "V posledních minutách jsme zahodili všechno, pro co jsme tak tvrdě pracovali.