JSME V BRYNDĚ на Английском - Английский перевод

• we're in trouble
• we are in a pickle

Примеры использования Jsme v bryndě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsme v bryndě.
We're swamped.

Bože, jsme v bryndě.
Oh, God, we're in trouble.

Jsme v bryndě.
We're in a jam.

Kruci. Zdá se, že jsme v bryndě.
Oh- We MAY BE in trouble.

Jsme v bryndě.
This is a pickle.

Tady je Reegan. Poslyšte, jsme v bryndě.
This is Reegan, listen, we're in trouble.

Jsme v bryndě.
We are in trouble.

Nerad tě přerušuji, ale jsme v bryndě.
I'm sorry to cut you off, but we're in a bit of a bind.

Jsme v bryndě.
We were in a bind.

Na chvíli jsem si myslel, že jsme v bryndě.
For a moment then I thought we were in trouble.

Teď jsme v bryndě.
We're in trouble now.

Je to světoznámý chirurg a my jsme v bryndě.
He's a world-class surgeon, and we're in a bit of a quagmire.

Jsme v bryndě. Panenko Maria.
Heavens to Betsy. We are in a pickle.

Je to světoznámý chirurg a my jsme v bryndě.
Of a quagmire. He's a world-class surgeon, and we're in a bit.

Jsme v bryndě. Panenko Maria.
We're in a pickle. Oh heavens to Betsy.

Dobrá, jsme v bryndě, že jo?
Well, we are in a pickle, aren't we?.

Jsme v bryndě, protože nepřiznáš, že tě porazily holky.
We're in this mess because you didn't want to get beaten by a girl.

Starfire, jsme v bryndě na nějaké nepřátelské cizí planetě!
Starfire, we're stranded on a hostile alien planet!

Znamená: jsme v bryndě, zachraňte nás, sami se z toho nevyhrabem.
It means we're in a lot of trouble, so come save our ass because we don't have a prayer in hell of saving ourselves.

Weenie je v bryndě.
Weenie's in trouble.

Myslím že jsi v bryndě, Haley.
I think things are a mess, Haley.

Jsi v bryndě!
You' re in trouble!

Byli v bryndě, chápeš?
They were in a pickle, okay?

A v podstatě jsem v bryndě. A chovám se opravdu bláznivě.
And basically I'm a mess and I'm really acting out.

To jste v pěkný bryndě.
Then you're screwed.

Byl v bryndě.
He was in a jam.

Jsi v bryndě.
You're boxed in.

Jsou v bryndě a já mám rozkaz nezasahovat.
They're in trouble, and I'm under orders not to interfere.

Naše holka je v bryndě, musíme jí pomoct.
Our girl's in a bind. Gotta help her out.

Willow je v bryndě.
The guys are in trouble.

Как использовать "jsme v bryndě" в предложении

Někteří jen klidně pokrčili rameny, mysleli si : O draka míň nebo víc, stejně jsme v bryndě.

Jsme v bryndě, tak co s tím budeme dělat?

Holt, jsme v bryndě, s které není východisko.

Myslím si, že jedním z důvodů, proč jsme v bryndě, v jaké jsme, je to, že jsme přišli o lokální zprávy.

Pokud přišel jako Bůh a unavil se – říká, že si sedl u studny, protože byl unavený – tak to jsme v bryndě.

A kdybychom nepodepsali ani jednoho, tak jsme v bryndě.

Ano, bylo dost těch, kteří přestali doufat, ale nebylo víc těch, kteří by kleli a nadávali. "Jsme v bryndě?

Evangelium je o naší záchraně – říká nám, že potřebujeme zachránit, že jsme v bryndě, ze které se sami nemůžeme dostat.

Zrušení letů poznamenalo 400 tisíc cestujících, z něhož 250 tisíc nemá nárok na vyplacení kompenzace. „Jsme v bryndě,“ přiznal.

Jsme, jsme, jsme v bryndě. 01:12:27Ne, abyste vy... 01:12:29Co je? 01:13:41Bouchači, měl bys přivézt auto.