JSOU DÁLE на Английском - Английский перевод

• are further
• are also
• is further
• are hereinafter

Примеры использования Jsou dále на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ryby jsou dále.
The fish are out further.

Odborné znalosti základního kurzu fyziky jsou dále rozšířeny.
Basic knowledge of physics is further enhanced.

Přítomni jsou dále Bill Buchanan.
You also have Bill Buchanan.

Poranění páteře bez perforace břišních vnitřností a A úrazy třetího typu jsou dále rozděleny do.
A: Spinal injury without perforation of abdominal viscera; Now, type-three injuries are further subdivided into.

Naopak, jsou dále využívány.
On the contrary, they continue to be used.

Před realizací vytvoří aktéři několik typových souborů zvuků a obrazů, které jsou dále naživo mixovány.
Prior to realising a project the actors create several sets of sounds and images that are then mixed live.

Tyto nástroje jsou dále členěny podle prvků sítě.
These tools are further subdivided according to network elements.

Ozařováním stabilních nuklidů v reaktoru LVR-15 se připravují radioaktivní látky, které jsou dále upravovány do formy uzavřených radionuklidových zářičů.
By the irradiation of stable nuclides in reactor LVR-15, radioactive substances are prepared, which are further modified to the form of closed radionuclide emitters.

Tyto vlastnosti jsou dále potrženy unibody konstrukcí boty.
This is further enhanced by the unibody construction of the boot.

Poranění páteře bez perforace břišních vnitřností a A úrazy třetího typu jsou dále rozděleny do b spinální léze s perforací břišních orgánů.
Spinal lesions with perforation of abdominal organs. spinal injury without perforation of abdominal viscera; Now, type-three injuries are further subdivided into.

K dispozici, jsou dále žehlicí prkno, žehlička a vysavač.
At your disposal, there are furthermore ironing board, iron and vacuum cleaner.

Poranění páteře bez perforace břišních vnitřností a A úrazy třetího typu jsou dále rozděleny do b spinální léze s perforací břišních orgánů.
Spinal injury without perforation of abdominal viscera; Now, type-three injuries are further subdivided into, and b spinal lesions with perforation of abdominal organs.

Oba systémy jsou dále certifikovány pro ochranu před požárem, plynem a vodou.
Both systems are also certified to protect against fire, gas and water.

Společnost a Uživatel se v těchto VSP ke smlouvě jsou dále uváděny spolu jako„Strany”, a každý zvlášť jako„Strana””.
The Company and the User are hereinafter jointly referred to as"the Parties", and separately as"the Party.

Tyto problémy jsou dále násobené a prohlubované finanční krizí a tím zvyšují tlak na zvýšení objemu pomoci.
These problems are aggravated and made more profound by the financial crisis, thereby creating pressure for increased levels of assistance.

Jednotlivé vyabstrahované, avšak nikoliv abstraktní motivy jsou dále transformovány a implementovány do ucelené sochařské instalace.
The individual abstracted but not abstract motifs are further transformed and implemented within a purposeful sculptural installation.

Tance jsou dále obohacovány o další motivy tak, aby byli žáci připraveni pro práci v profesionálním souboru.
The dances are further enhanced with additional motifs so the pupils are prepared for working with a professional ensemble.

Všechny vzdělávací moduly jsou dále provázány s Tréninkovým centrem Fosfa Univerzity.
All educational modules are further linked to the Fosfa University Training Center.

Odpadní voda natéká do usazovacího prostoru nátokové části ČOV, kde je zbavena mechanických, plovoucích a usaditelných látek, které jsou dále podrobeny anaerobnímu rozkladu hydrolýze.
Wastewater flows to the settlement compartment of the inlet part of the WWTP, where mechanical, floating and sedimentable solids are removed, which are further subject to anaerobic degradation hydrolysis.

V kryptě jsou dále odkryty základy rotundy a baziliky sv.
Inside the crypt there are also excavations of the St. Vitus Rotunda and basilica foundations.

Pokud by byly míněny město a svatyně(a tato slova jsou dále v pořadí), text by měl být čten„jejich konec“.
If the city and sanctuary were meant(and these words are further away), the text should read“their end.” To separate city from sanctuary is very unnatural.

Tyto principy jsou dále uvedeny v Evropské listině základních práv.
These principles are further stated in the European Union's Charter of Fundamental Rights.

Odpadní voda natéká do usazovacího prostoru(A) nátokové části domovní čističky odpadních vod, kde je zbavena mechanických plovoucích a usaditelných látek, které jsou dále podrobeny anaerobnímu rozkladu.
Wastewater flows to the settlement compartment(A) of the inlet part of the wastewater treatment plant, where floating and sedimentable solids are removed, which are further subject to anaerobic degradation.

Odborné znalosti jsou dále podložené nabytými znalostmi z oblastí ekonomických věd.
Expertise is further supported by the acquired knowledge in the area of economic sciences.

Údaje jsou dále srovnávány s údaji poskytnutými vnitrostátními celními orgány, které na systém dohlíží, a rovněž Eurostatem.
The data is then compared with the data provided by the national customs authorities, who survey the system, and also by Eurostat.

Společnost a Uživatel jsou dále v VSP ke smlouvě nazýváni„Stranami”, a každý zvlášť„Stranou”.
The Company and the User are hereinafter jointly referred to as"the Parties", and separately as"the Party.

Studenti jsou dále seznamování se principy a metodami tvůrčí práce formou přednášek spojených s ukázkami konkrétních designérů/architektů.
Students are also acquainted with the principles and methods of creative work in the form of lectures associated with specific examples of designers/ architects.

Audiovizuální materiály jsou dále zpracovávány pověřenými osobami a zveřejňovány na určených místech.
Audiovisual materials are further processed by authorized people and published at designated locations.

Dotace, jež jsou dále vypláceny do zemědělství, by se měly dát formou přímé pomoci, zcela odděleně od výroby.
Subsidies which continue to be paid to agriculture should be given in the form of direct aid entirely decoupled from production.

Opatření sociální podpory, kterými se usnesení zabývá, jsou dále důležitá z hlediska regulace tohoto trhu a z hlediska podpory modelu sociálního hospodářství, které je založeno na solidaritě.
The social protection measures addressed in the resolution are, furthermore, vital for regulating this market and for supporting the model of a social economy based on solidarity.

Как использовать "jsou dále" в предложении

Jednotlivé bloky jsou dále členěny na pravidelné stavební díly a stavební parcely.

V kategorii domy Podivín jsou dále k dispozici dřevostavby, novostavby i starší cihlové domy.

Všechny látky se skládají z jistého podílu těchto prvků, které jsou dále nezměnitelné, např.

U těchto motorů jsou dále používána kluzná ložiska pro uložení vačkového hřídele, vahadel, případně kol náhonu ventilového rozvodu.

Cely jsou dále vybaveny stolkem a stoličkami v počtu odpovídajícím počtu obviněných a sociálním zařízením.

Předmětem jsou dále jednoduché stavby, stavby nemající charakter budovy uvedené v pojistné smlouvě jako pojištěné.

Předmětem jsou dále jednoduché stavby a stavby nemající charakter budovy, uvedené v pojistné smlouvě jako pojištěné.

V oblasti sítnice se světelné podněty převádějí v signály, které jsou dále vedeny do mozku.

Takoví zaměstnanci jsou dále zodpovědní za řízení týmu analytiků pobočky a ručí za kvalitu poskytovaných služeb AWD v daném regionu.

V základní výbavě jsou dále ozdobné kryty kol (RD8).