JSOU DOSTATEČNÉ на Английском - Английский перевод

• are sufficient
• is sufficient

Примеры использования Jsou dostatečné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kabiny jsou dostatečné pro velikost 5 osob.
The cabins are sufficient for the size of 5 people.

To by stačilo. Důkazy jsou dostatečné.
That's enough. The evidence is sufficient to move forward.

Okraje jsou dostatečné a nekrvácí.
Margins are adequate, and the stasis is achieved.

Skeny fáze 1 a 2, které jsme udělali, jsou dostatečné.
The phase 1 and 2 scans we did are sufficient.

Důkazy jsou dostatečné. To by stačilo.
The evidence is sufficient to move forward. That's enough.

To by stačilo. Důkazy jsou dostatečné.
The evidence is sufficient to move forward. That's enough.

Zařízení jsou dostatečné, aby vařit, prostě chybí kávu, naštěstí jsme měli s námi naše Ital.
The facilities are sufficient to cook, just missing coffee, luckily we had with us our Italian.

Norma říká, že údaje o toxicitě z roku 1985 jsou dostatečné.
The standard says that the 1985 toxicity data are sufficient.

V horkých dnech je velká okna jsou dostatečné, aby nabídl chladné teploty a budování agradable.
On hot days the large windows are sufficient to provide a cool temperature and the building agradable.

Evropský marketing a reklama již uplatňují autoregulaci a v členských státech jsou dostatečné právní předpisy.
European marketing and advertising already exercise self-regulation and there is sufficient legislation in the Member States.

Nemůžeme se spokojit s tím, že odvětvové dohody jsou dostatečné, protože hovořit o tom, co by bylo možné nazvat fragmentární dohodou, znamená připustit si částečný nezdar.
We cannot content ourselves with saying that sectoral agreements are enough, because talking about what could be called a remnant agreement is admitting partial failure.

Za předpokladu, že jsme ostatní možné hypotézy vyloučili. Protože nepřímé důkazy jsou dostatečné pro usvědčení z vraždy.
Because the circumstantial evidence assuming that we have excluded all reasonable hypotheses. is enough for a murder conviction.

Naléhavě vyzýváme Komisi, aby se nespokojila se závěrem, že nemáme zdroje, nebo že stávající zdroje jsou dostatečné, protože o žádný problém nejde: jde tu o otázku bezpečnosti z hlediska životního prostředí, ale jsou v sázce i lidské životy, a na to musíme pamatovat.
We strongly urge the Commission not to just conclude that we do not have the resources or that the existing resources are sufficient, because that is not the case: there is an issue of environmental safety, but there are also lives at stake, and we must remember that.

Za předpokladu, že jsme ostatní možné hypotézy vyloučili. Protože nepřímé důkazy jsou dostatečné pro usvědčení z vraždy.
Assuming that we have excluded all reasonable hypotheses. is enough for a murder conviction, Because the circumstantial evidence.

Zpráva Karl-Heinze Florenze je vyčerpávající, poskytuje vědecké údaje a dokazuje, že jsou dostatečné pro přijetí pevných politických rozhodnutí a podnícení konkrétních kroků nejen na evropské, ale i celosvětové úrovni s cílem výrazně snížit antropogenní jevy zodpovědné za změnu klimatu a zmírnit jejich účinky.
Karl-Heinz Florenz' report is exhaustive, proving that scientific data are sufficient in order to make firm political decisions and initiate concrete actions not only at European level, but also at a global level, for drastically reducing the anthropic phenomena responsible for the climate change and mitigate their effects.

Řada F190 je ideální pro aplikace, které probíhají v montážním prostoru a v nichž jsou dostatečné čtecí vzdálenosti od 1 m do 2 m.
For applications where it comes down to mounting space and where reading distances from 1 m to 2 m are sufficient, F190 is ideal.

Cyprián z Kartága(cca 195-258 n.l.) popíral platnost křtu mimo oficiální cír- kev, zatímco Štěpán I, římský biskup, tvrdil, že voda a správné vyznání jsou dostatečné.
Cyprian of Carthage(c. 195-258 AD) denied the validity of baptism outside the official church, while Stephen I, Bishop of Rome, contended that water and the right confession were sufficient.

Domnívám se, že používané vzorky jsou dostatečné pro vyvození závěrů.
We consider our samples to be appropriate for drawing our conclusions.

Můžeme se dohadovat, zda jsou dostatečné či nikoli, ale hlavním úkolem je nyní tyto předpisy zkontrolovat a ujistit se, že se jimi členské státy řídí, protože víme, že například v některých členských státech mají vnitrostátní vlády potíže při zavádění těchto předpisů a regionální vlády při jejich provádění.
We can argue whether this is sufficient or not, but the main thing at the moment is to check this legislation and be absolutely sure that Member States are complying with it, because we know, for instance, that there are problems in some Member States between national governments putting the legislation in place and the regional governments having to implement it.

Už jste si vzpomněl, aby zajistily, že jsou dostatečné moč stopy v arašídy?
Have you remembered to ensure there're sufficient urine traces in the peanuts?

Zadruhé se jedná o problematiku, která se dle mého přesvědčení má řešit na národní úrovni, protože tam jsou dostatečné zdroje a také informace a politiky.
Secondly, this is an issue which, in my opinion, ought to be resolved at a national level as there are sufficient resources, information and policies at that level.

A jeho pacienti mají 86% míru přežití. Jsem rád, že jeho reference byly ověřeny, jeho finance jsou dostatečné, umí plavat, je včasný ve svých splátkách hypotéky, jeho daňová přiznání jsou v pořádku.
His tax returns are in order, I'm happy to say his references checked out, his financials are sufficient, he can swim, he's up-to-date on his mortgage payments, and his patients have an 86% survival rate.

Třebaže souhlasím s tím, že navržené iniciativy jsou inspirovány úctyhodným záměrem podpory regionálního a místního rozvoje v rámci EU, nedomnívám se, že jsou dostatečné k tomu, aby bylo dosažení takových cílů zaručeno.
Although I accept that the proposed initiatives are prompted by the admirable aim of promoting regional and local development within the EU, I do not believe they are enough to guarantee the achievement of such aims.

Jasně, takže Cam ji může porovnat se vzorkem z nehtů oběti a uvidíme, jestli tam jsou dostatečné společné genové dispozice, které by pasovali na jeho otce.
Right, so Cam can compare it to the sample from the victim's fingernails and see if there are sufficient alleles in common to match his dad.

Samostatné stravování zajišťuje trh Eroski, ale v bezprostřední blízkosti jsou i malé obchody, které jsou dostatečné pro krátkodobé potřeby, ale jsou dražší.
The self-catering is ensured by the Eroski market, but there are also small shops in the immediate vicinity, which are sufficient for short-term needs, but more expensive.

Jasně, takže Cam ji může porovnat se vzorkem z nehtů oběti a uvidíme, jestli tam jsou dostatečné společné genové dispozice, které by pasovali na jeho otce.
Can compare it to the sample from the victim's fingernails in common to match his dad. and see if there are sufficient alleles Right, so Cam.

Na základě těchto mezinárodních událostí bylo dosaženo vědecké dohody, podle které tendence globálního oteplování vycházejí z lidské činnosti a výsledky výzkumu a sběru údajů jsou dostatečné pro to, aby podnítily naléhavé kroky a politická rozhodnutí s cílem snížit emise skleníkových plynů.
Following these international events, a scientific agreement has been reached, according to which global warming tendencies are based on human activities, and the results of research and data collection are sufficient to initiate urgent action and political decisions for reducing gas emissions.

A jeho pacienti mají 86% míru přežití. Jsem rád, že jeho reference byly ověřeny, jeho finance jsou dostatečné, umí plavat, je včasný ve svých splátkách hypotéky, jeho daňová přiznání jsou v pořádku.
His tax returns are in order, I'm happy to say his references checked out, his financials are sufficient, he can swim, and his patients have an 86% survival rate. he's up-to-date on his mortgage payments.

A jeho pacienti mají 86% míru přežití. Jsem rád, že jeho reference byly ověřeny, jeho finance jsou dostatečné, umí plavat, je včasný ve svých splátkách hypotéky, jeho daňová přiznání jsou v pořádku.
And his patients have an 86% survival rate. he's up-to-date on his mortgage payments, his financials are sufficient, he can swim, I'm happy to say his references checked out, his tax returns are in order.

Vybavení domu je dostatečné a celá finca čistá a dobře udržovaná.
The facilities of the house is sufficient and the entire finca clean and well maintained.

Как использовать "jsou dostatečné" в предложении

Jak uvedly, tvrzení úřadů, že dodávky jsou dostatečné, neodpovídá realitě, napsala agentura AP.

Zvukové barvy jsou dostatečné a významné jsou flétnové filtry, které posouvají zvuk k lépe vybaveným nástrojům.

Vodní sloupce jsou dostatečné u všech modelů.

Přední xenonová světla jsou ukryta za čirým tvrzeným sklem a jsou dostatečné vysoko nad vozovkou, aby byla zajištěna ochrana i v těžším terénu.

Je mementem, že stát již nelze nadále ničit, a současně předstírat, že jeho funkce jsou dostatečné.

Při seznamování se s vnitřními kontrolami účetní jednotky auditor posoudí, zda kontrolní činnosti pro schvalování a zaznamenávání transakcí s propojenými osobami jsou dostatečné. 11.

Výuka je soustředěna v jednom komplexu, prostory pro výuku jsou dostatečné.

Jsou dostatečné silné, aby se nezalekli nehostinných podmínek, kterým musí v nehostinné investiční džungli čelit, a vydobyli si cestu k úspěchu.

U Kyselky Působivá krajina Vodovodní síť je zavedena do všech částí katastru a její kapacity jsou dostatečné.

Hodnoty tlaku v rozmezí + 40 cm H2O až – 40 cm H2O jsou dostatečné pro většinu dospělých i dětských pacientů.