JSOU OBĚŤMI на Английском - Английский перевод

• are victims
• are sacrificed

Примеры использования Jsou oběťmi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsou oběťmi, nikoli těmi, kdo rozhodují.
They are victims, yet not decision makers.

Abychom mohli utéct? Bielski jsou oběťmi.
So that we can escape? The Bielskis are sacrificed.

Bielski jsou oběťmi, abychom mohli utéct?
The Bielskis are sacrificed so that we can escape?

Se chtějí jen zviditelnit, a lidé jsou oběťmi.
Want only to perpetuate it"and the people are the victims.

Bielski jsou oběťmi, abychom mohli utéct?
So that we can escape? The Bielskis are sacrificed.

Ale Vanessa aspoň přežila. Obzvlášť když jsou oběťmi děti.
But, you know, at least vanessa's alive. Especially when the victims are kids.

Že uprchlíci jsou oběťmi, kteří potřebují pomoc.
That these escapees were victims who need our help.

Jsou oběťmi nespravedlnosti a krutého zneužití pravomocí.
They're victims of unjust and cruel public authority.

Že uprchlíci jsou oběťmi, kteří potřebují pomoc.
Were victims who need our help. That these escapees.

Ještě předtím, než byl spáchán zločin, jsou oběťmi děti.
Even before a crime has been committed, the victims are children.

Vypadá to, že naše dcery jsou oběťmi nějakého krutého žertu.
It appears our daughters Have been the victims of a cruel joke.

Stále horší je, že převědčili svět a sami sebe, že jsou oběťmi.
Even worse, they have convinced the world and themselves that they are the victims.

Obzvlášť když jsou oběťmi děti, ale Vanessa aspoň přežila.
Especially when the victims are kids, but, you know, at least Vanessa's alive.

Pamatujme však také na oběti- ty, kteří jsou oběťmi teroristů.
However, let us also remember the victims- those who are the victims of terrorists.

Občané Gazy jsou oběťmi nevydařené politiky každé ze stran zúčastněných v krizi.
The residents of Gaza are the victims of a failed policy by each of the parties in the crisis.

Mohou to být také muži- ale většinou jsou oběťmi ženy, a to i malé dívky.
They can also be men- but victims are mainly female, including small girls.

Vzhledem ke schopnostem vašeho lupiče ti lidé možná ještě nevědí, že jsou oběťmi.
Well, considering the skill of your burglar, these people might not even know they're victims yet.

Jak jsem říkal, vaše matka a váš bratr jsou oběťmi nepoctivé lsti, jak správně tušíte.
As I was saying, your mother and your brother are the victims of a dishonest ruse, as your good sense tells you.

Jsou oběťmi tohoto masakru. A jestli to někdo z Lucasville vidí, nebo ne váš manžel a čtyři další federální agenti.
Your husband and four other federal agents And whether or not anyone from Lucasville sees it that way, are victims of that massacre.

Děsivá schopnost přesvědčit lidi, kteří jsou oběťmi systému, aby systém podporovali a považovali ho za dobrý.
I'm in awe of propaganda-- the ability to convince people who are victimized by this very system to support the system and see it as good.

Jsou oběťmi tohoto masakru. A jestli to někdo z Lucasville vidí, nebo ne váš manžel a čtyři další federální agenti.
Are victims of that massacre. your husband and four other federal agents And whether or not anyone from Lucasville sees it that way.

Poškození fyzického a mentálního zdraví žen, které jsou oběťmi, je nevyčíslitelné, ale společnost také nese vysoké náklady.
The damage to the physical and mental health of women who are victims is incalculable, but society also bears high costs.

V tomto konkrétním případě se jedná o problém mezi teroristy a státem Izrael a Palestinci jsou oběťmi, které uvízly uprostřed.
In this specific case the problem is between the terrorists and the state of Israel, and the Palestinian people are the victims caught in the middle.

Podmínky íránských vězňů v táboře Ašraf, kde jsou oběťmi násilí a dokonce i kamenování, jsou naprosto neuvěřitelné.
The conditions of Iranian prisoners in Camp Ashraf, where they are subjected to violence and even stoning, are absolutely incredible.

Tenkrát ovšem jisté politické skupiny odmítly pozměňovací návrhy, které měly zdůraznit, že křesťané také v Číně trpí a jsou oběťmi diskriminace.
However, at that time, certain political groups rejected amendments which were intended to emphasise that Christians are suffering in China, too, and are the victims of discrimination.

Chceme vědět a musíme zjistit, kdo tito lidé byli, jakého násilí jsou oběťmi a jakých zločinů se údajně dopustili.
We want to know and must find out who these people were, of what violence they are the victims and what crimes they are alleged to have committed.

Sjednat respekt k lidem, kteří jsou oběťmi stereotypů. Je to koalice bojující proti… slovům s negativním nebo útočným významem.
To people who are victims of unfair stereotypes. to grant respect It's a coalition that discourages the use of… words that have negative or offensive connotations.

Ochránci lidských práv, jako jsou Kamel Jendoubi, Sihem Bensedrine, Sana Ben Achour a Kemais Chamari, jsou oběťmi hanebné kampaně v tisku.
Human rights defenders such as Kamel Jendoubi, Sihem Bensedrine, Sana Ben Achour, and Kemais Chamari are victims of a disgraceful press campaign.

Dvě třetiny těch, kdo ztratili život při dopravních nehodách jsou oběťmi nehod na silnicích s jedním jízdním pruhem mimo zastavěná území a na venkově.
Two-thirds of those who lose their lives in road accidents are victims of accidents on single carriageway roads outside built up areas and in the countryside.

Je to koalice bojující proti… slovům s negativním nebo útočným významem k lidem, kteří jsou oběťmi stereotypů. sjednat respekt.
Words that have negative or offensive connotations to grant respect It's a coalition that discourages the use of… to people who are victims of unfair stereotypes.

Как использовать "jsou oběťmi" в предложении

Turecká flotila do Gazy Palestinci dlohé roky argumentují, že jsou oběťmi Izraele, který je pro změnu vynálezem britského a amerického imperialismu.

Vypráví příběh lidí ze současnosti, kteří jsou oběťmi i strůjci jejích běsů.

Spousta mužů, kteří jsou oběťmi domácího násilí, nám ve statistikách „uniká“, zejména z řad seniorů a zdravotně handicapovaných.

Země tady stejně patří nám ... >> více Fememörder - Tito odsouzenci jsou oběťmi obětí, které ministři, tajné rady a důstojníci obětovali „veřejné mínění“.

Ať vzkříšený Kristus přinese útěchu těm, kdo jsou oběťmi přírodních katastrof, a nás ať učiní zodpovědnými strážci stvoření.

Pracovníci používají pesticidy bez ochranného oblečení, pracují s nebezpečnými nástroji a mají velké přesčasy. Často jsou oběťmi genderové a etnické diskriminace a trpí podvýživou.

Jedinou jistou věcí je, že miliony dětí na světě jsou oběťmi vykořisťování a sexuálního zneužívání.

Podle starosty Josefa Hospergra jsou oběťmi dva brigádníci, kteří pomáhali s údržbou zeleně u technických služeb.

Staré ženy Některé ženy jsou oběťmi domácího násilí po mnoho let až do stáří.

Celé generace pacientů s traumaty jsou oběťmi nesprávné teorie, že utrpení je nutné a je potřeba ho snášet (Callahan, Den Spuk beenden, str. 15).