JSOU POD DOHLEDEM на Английском - Английский перевод

• they are supervised
• they are under surveillance

Примеры использования Jsou pod dohledem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsou pod dohledem.
They're under surveillance.

Všichni jsou pod dohledem.
Surveillance is all over them.

Jsou pod dohledem, ale měli by být v pořádku.
They're being monitored, but it seems they're gonna be okay.

Cesty, silnice a mosty jsou pod dohledem.
Ways, by-path, streets and bridges are being controlled.

Nebo že oni jsou zkoumané subjekty. Tito členové nevědí že jsou pod dohledem.
Or that they are subjects of an experiment. These team members are not aware they are under surveillance.

Tito členové nevědí že jsou pod dohledem nebo že oni jsou zkoumané subjekty.
These team members are not aware that they are under surveillance, or that they are the subjects of an experiment.

Čištění a údržbu uživatele nesmí provádět děti, ledaže jsou starší než 8 let a jsou pod dohledem.
Cleaning and user maintenance should not be performed by children, unless they are older than 8 years of age and are supervised.

Ostatní nejsou obeznámeni o tom, že jsou pod dohledem, nebo že jsou součástí experimentu.
These team members are not aware that they are under surveillance or that they are the subjects of an experiment.

Tento přístroj smí obsluhovat děti od 8 let a dále osoby s omezenými fyzický- mi, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo takové osoby, které nemají s obsluhou patřičné zkušenosti či znalosti, a to za předpokladu, že jsou pod dohledem nebo byly poučeny, jak s přístrojem bezpečně zacházet a jsou si vědomy nebezpečí.
This appliance may be used by children from 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience only if they are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the resulting risks.

Některé posvátná místa v této oblasti jsou pod dohledem Nadace a charitativní organizace a členem správní rada místních lidí.
Some sacred sites in the area are under supervision of Endowments and Charity organizations and a trustee board of local people.

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.
This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers.

Děti od 8 let mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném používání a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí.
This appliance may be used by children aged 8 years or over if they are supervised or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks.

Tyto internetové stránky obsahují i propojení na internetové stránky, které jsou pod dohledem jiných fyzických nebo právnických osob.
These Internet pages also carry the links to the Internet pages that are under surveillance of other physical or legitimate persons.

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let věku včetně a osoby, jejich fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti nejsou plně rozvinuty nebo kterým chybí zkušenosti a znalosti, pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo jsou proškoleny k bezpečnému používání výrobku a vědí o rizicích, která s ním souvisejí. Děti si nesmějí hrát s výrobkem. Čištění a údržbu by nikdy neměly provádět děti, pokud nejsou pod dozorem odpovědné dospělé osoby.
This product can be used by children at and above 8 years old and by persons whose physical, sensory or mental capabilities were not fully developed or who lack experience and knowledge provided that they are supervised or trained on the safe usage of the product and the risks it brings out. Children must not play with the product. Cleaning and maintenance works should not be performed by children unless they are supervised by someone.

Vědci provádějící výzkumné činnosti týkající se přírody a kulturního dědictví v této oblasti jsou pod dohledem Ministerstva životního prostředí a Ministerstva kultury a dědictví.
Scientists conducting research activities on wildlife and cultural heritage in the area are under the supervision of the Ministry of Environment and the Ministry of Culture& Heritage.

Tento přístroj mohou používat osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.
This machine can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge if they are supervised or have received instructions in the safe use of the machine and can understand the dangers resulting from this.

Děti mezi 3 a 8 roky by měly zapínat a vypínat přístroj pouze tehdy, když se nachází ve své určené normální pozici ovládání a když jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z něj vyplývajícím rizikům.
Children between the ages of 3 and 8 should only switch the appliance on and off when it is in its normal intended operating position, they are supervised or have been instructed relative to safe use of the appliance and have understood the hazards that can result from using the product.

Děti starší než 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a/ nebo znalostmi, mohou používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučení o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí.
This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are supervised or have been instructed how to use the appliance safely and have understood the potential risks.

Tento přístroj smějí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, pouze pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a rozumějí nebezpečím, které mohou v důsledku použití vzniknout.
This equipment can be used by children of 8 years and older and by people with limited physical, sensory or mental capacities or those with no experience and knowledge if they are supervised or have received instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use.

Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a/ nebo znalostí mohou tento přístroj používat pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí.
This appliance may be used by children of the age of 8 years or more and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are being supervised or have been instructed with regard to the safe use of the appliance and have understood the potential risks.

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo vědomostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném používání spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.
The appliance may be used by children over the age of 8 years and by persons with reduced physical, sensory or mental capacity or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and have understood the potential dangers of using the appliance.

Tato zaøízení smìjí být používány dìtmi od 8 osmi let vìku a osobami se sníženými fyzickými a mentálními schopnostmi nebo se sníženou vnímavostí nebo s nedostatkem zkušeností anebo znalostí pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo byly pouèeny ohlednì bezpeèného používání zaøízení a porozumìly možným pøípadným rizikùm spojeným s používáním zaøízení.
These devices can be used by anyone age 8 and older and by those with limited physical, sensory or mental abilities or those who do not have a lot of experience and/or knowledge if they are under guidance or they understand how to use these devices safely and understand what risks are involved. Children are not allowed to play with the device.

Praskliny v akernesetu jsou pod neustálým dohledem.
The fissures in Åkernes are monitored continuously today.

Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si nebudou..
Children should be supervised in order to ensure that they do.

Musíš být pod dohledem, dokonce i mimo službu.
You have to be supervised, even when you're off-duty.

Moje úschovna je pod dohledem.
My storage unit is under surveillance.

Keisha byl pod dohledem Z odboru Služby pro děti.
Keisha was under the supervision of the Department of Child Services.

Hřiště je pod dohledem.
The playground is under surveillance.

Theresa byla pod dohledem nejlepších lékařů v Saxa Vordu, když umřela.
Theresa was under the supervision of the finest doctors at Saxa Vord when she passed.

Ano, jsme pod dohledem.
Yes, we are under surveillance.

Как использовать "jsou pod dohledem" в предложении

FOTO: T-Mobile Olympijský běh Přehrady jsou pod dohledem policejních hlídek!

Všichni, kdo na případu pracují, jsou pod dohledem lékařů a pravidelně podstupují zejména krevní testy.

Obvod a vstupní a výstupní místa svobodného pásma a svobodného skladu jsou pod dohledem celních orgánů. 2.

Zásobníky řady STTi (s) jsou pod dohledem STTi vyráběny v Číně.

V ubytování jsou pod dohledem hostitelských rodičů.

Stránky jsou pod dohledem, obsah je pravidelně zálohován.

Všechny aktivity a výlety jsou pod dohledem a vyučovány našimi zaměstnanci.

Po celou dobu pobytu ve škole nebo na tréninku jsou pod dohledem pedagogů.

Jsou pro děti i velice výchovné, mají tam různé povinnosti, program, jsou pod dohledem odborných vedoucích.

Vyučovací a vychovávací ústavy soukromé uvedených kategorii jsou pod dohledem státní správy.