JSOU STEJNĚ TAK на Английском - Английский перевод

• are just as
• are as
• are equally

Примеры использования Jsou stejně tak на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsou stejně tak nebezpečné.
They are equally as dangerous.

Vaše domněnky jsou stejně tak dobré jako mé.
Your guess is as good as mine.

Jsou stejně tak silné jako mé zbrusu nové brnění?
Are they as powerful as my shiny new armor?

Odpovědi, které hledáme jsou stejně tak skutečné.
The answers we seek are just as real.

Tvé jsou stejně tak dobré.
And some of yours are just as good.

Většina lidí se soustředí na pusu, ale oči jsou stejně tak důležitý.
Most people focus on the lip thing, but the eyes are just as important.

Protože jsou stejně tak důležití!
Because they're just as important!

A John Casey a-a jeho… a jeho… a jeho koláčky, které jsou stejně tak skvělé.
To John Casey and his many quiches, which are equally as great.

Came, jsou stejně tak teplé jako my dva.
Cam, they're just as gay as we are.

Spory ohledně půdy jsou stejně tak svárlivé.
The land-claim issues are just as contentious.

Uši jsou stejně tak jedinečný, jako otisky prstů.
Ears are as unique to humans as fingerprints.

Tvoje přátelství a práce jsou stejně tak důležité, jako náš vztah.
Your friendship and your job is just as important as our relationship.

Jsou stejně tak návykové, jako jsou jedovaté.
They're as addictive as they are poisonous.

Jo, ale ty malý jsou stejně tak riskantní.
Yeah, but I'm telling you, the small ones are just as risky.

Já si myslím, že lidi, co nechtějí jít Hvězdnou bránou, jsou stejně tak praštění.
I think people who don't want to go through the Stargate are equally whacked.

Všechny ženy tady jsou stejně tak ohroženy chorobou.
All the females here are equally at risk from this disease.

Jsou stejně tak epický, ale nikdo z nás tam nekrváci, ani zvenku, ani zevnitř.
They're just as epic, but none of us are bleeding on either the outside or the inside.

Že Rajputské ženy jsou stejně tak bojovné jako jejich muži.
Rajput women are just as muchwarriors as their men.

Jsou stejně tak doma na vrcholu nejvyšších hor, i v nejhlubších oblastech moří.
It's equally at home atop the tallest mountains and in the deepest trenches of the sea.

Že Rajputské ženy jsou stejně tak bojovné jako jejich muži.
Rajput women are just as much warriors as their men.

Jsou stejně tak bezhraniční jako ty. ale nemá to žádný význam, Vyhodila bych tě, protože všichni v tvém věku.
Because everyone your age is just as boundaryless as you are. You know what, I would fire you but there really is no point.

Pamatujte si, že komunisti jsou stejně tak našimi nepřáteli jako nacisti.
Remember the Communists are just as much our enemies as the Nazis.

V první řadě se v rámci národních hospodářství klade příliš velký důraz na kritérium veřejného dluhu, ale ostatní ukazatele jsou stejně tak důležité.
Firstly, too great an emphasis is placed on the criterion of public debt within national economies when other indicators are equally important.

Halucinace jsou stejně tak odlišné, jako lidé, kteří jimi trpí.
Delusions are as varied as the people that have them.

K nalezení jsou na povrchu světa a jsou stejně tak běžnými tvory, jako zajíčci.
They are found on ground level and are as common as a bunny.

Makronky jsou stejně tak o chuti, jako jsou o prezentaci. A nevím, jestli to Lynn zrovna zvládl.
Macaroons are just as much about flavor as they are about presentation, but I don't know that Lynn was able to pull it off.

Zřejmě nikdy nebudeme žralokům nakloněni tak, jako delfínům a velrybám, ale pro budoucnost oceánu jsou stejně tak důležití… a zaslouží si stejnou úctu a ochranu, ne jako monstra, ale jako dávní svědci, kteří přežili se svým tajemstvím, o které se s nimi pokouším podělit.
Sharks may never inspire our affection like dolphins and whales but they are just as vital to the future of the ocean and as deserving of our appreciation and protection… not as monsters but ancient survivors with priceless secrets to share.

Ty zbraně jsou stejně tak její, jako jsou moje.
These weapons are as much hers as they are mine.

Myslím, že šířka a obvod prsních bradavek jsou stejně tak důležité jako velikost prsou, zvyšuje to jejich velkolepost, chápeš.
So… I think the width and the girth of the areola are just as important as the size of the breast, you know, adds majesty to the bosom.

Vyšetřovatelé jsou stejně tak skeptičtí k možnosti vyzvednutí.
Investigators are equally skeptical about the chances of retrieving.

Как использовать "jsou stejně tak" в предложении

A nakonec vyšlo najevo, že ty samé póry jsou stejně tak dobré na filtraci nežádoucích bakterií.

Produkty ČERSTVÉ SVÁČI obsahují tedy rovněž zdroje tuků, které jsou stejně tak jako bílkovinné zdroje zpracovávány do chutných pomazánek a pěn.

Obě muži a ženy jsou stejně tak postiženy onemocněním.

I v tomhle žánru to bují a mladé kapely a interpreti jsou - stejně tak i nové spolky, které tvoří už ostřílenější členové.

Podobně to ale chodí i ve městě, kde jsou možná více dostupné terénní služby, ale ty jsou stejně tak dostupné i na venkově.

Mužské zadky jsou stejně tak sexy jako ty ženské, na které se zase rádi dívají muži.

Regenerační běhy jsou stejně tak důležité jako tvrdé tréninky. 5 – FARTLEK Fartlek je švédské označení pro rychlou hru.

Ochranné omítky Profi Faradayus jsou stejně tak lehce zpracovatelné, jako všechny ostatní produkty PROFI.

Chytré hodinky Pebble Time Round jsou stejně tak krásné, jako jsou funkční.

Vychází ze svých předešlých modelů a jsou stejně tak dobré, ne-li lepší!