JSOU VLÁKNA на Английском - Английский перевод

• is the fibers
• yarns are

Примеры использования Jsou vlákna на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Koudel jsou vlákna, které rozpleteš ze starého lana.
Oakum's the fibers you unpick from the old rope.

Koberec tu není, tak tu nejsou vlákna.
Well, there's no carpet, which means there's no fibers.

Takže, toto jsou vlákna vytažená z rány na hlavě tvojí oběti.
So, uh, these are the fibers pulled from your victim's head wound.

Je důležité, aby bylo testováno například to, zda jsou vlákna alergenní.
It is important, for example, to test whether the fibres are allergenic.

Ve zraněních jsou vlákna, takže byl svlečen až po smrti.
There's fibers in the wounds, so he was stripped after death.

Výměna hlavy čisticího kartáčku- Nástavec s hlavou čisticího kartáčku je třeba měnit každé 3 měsíce nebo i dříve, pokud jsou vlákna deformovaná či poškozená.
Replacing the cleansing brush head- The cleansing brush head attachment should be replaced every 3 months or earlier if the filaments are deformed or damaged.

Jo, zbytkové stopy, to jsou vlákna a vlasy a sekrety, jo?
That's the fibers and the hairs and the gooey stuff, yeah? Yeah, uh, trace evidence?

V tomto typu tkaniny jsou vlákna ve vzoru vlnek, které jsou po celé délce šátku podélně.
In this type of fabric the yarns are in a pattern of waves that go along the length the fabric.

Jo, zbytkové stopy, to jsou vlákna a vlasy a sekrety, jo?
Yeah, uh, trace evidence, that's the fibers and the hairs and the gooey stuff, yeah?

V tomto typu tkaniny jsou vlákna diagonálně, po celé délce šátku.
In this type of fabric the yarns are in a pattern of diagonal lines that go along the length the fabric.

Díky unikátní technologii zpracování vláken jsou vlákna velmi lehká a udržují tepelný komfort při všech klimatických podmínkách.
Thanks to the unique processing technology, fiber filaments are very light and maintain thermal comfort in all climates.

Díky unikátní technologii zpracování vláken jsou vlákna velmi lehká a udržují tepelný komfort při všech klimatických podmínkách.
Thanks to the unique processing technology fibers, the fibers are very light and maintain thermal comfort in all weather conditions.

Práce jsou vlákny, které vedou k vaší budoucnosti o jeden rok.
Theses are the threads that lead to one year in your future.

Kde všude byla vlákna?
Where were the fibers located?

Můžou tam být vlákna z šatů, ale s tím se nic nenadělá.
There might be fibers from your clothing, but there's nothing we can do about that.

Vy, vy jste vlákna.
You, you're the threads.

Tohle je vlákno používané k angioplastii.
This is a filament used for an angioplasty.

Juta je vlákno z kůry rostliny Corchorus capsularis, pane.
Jute is a fibre from the bark of the plant Corchorus capsularis, sir.

To není vlákno.
It's not a fiber.

Každý moment je vlákno, na které je navázáno další.
Each moment is a thread upon which the next thread is woven.

V jednu chvíli tam bylo vlákno, kde mluvili o podání hromadné žaloby.
At one point, there was a thread where they talked about filing a class action lawsuit.

Když je vlákno kratší, sekaèku vypnìte a odpojte od sítì.
If the lines are shorter: Switch off the trimmer, disconnect plug from power supply.

Přímo tady je vlákno.
There's a fiber right there.

Kde mluvili o podání hromadné žaloby. V jednu chvíli tam bylo vlákno.
Where they talked about filing a class action lawsuit. At one point, there was a thread.

V žábrách je vlákno.
There's a fiber in the gill.

Když byla vlákna nalezena na zlomeninách, znamená to, že krev oběti bude na polstrování.
If the fibers were in the fractures, that means that the victim's blood has to be on the liner.

Co jsem myslel, že je hedvábí, byla vlákna z pavího zadního pera.
What I thought was silk, turns out to be a thread from the after-feather of a peacock.

Byl vlákno… neviditelné vlákno v našem sousedství… které nás svazovalo dohromady… nosilo nám novinky.
He was a thread… an invisible thread in our neighborhood… which tied us together… bringing us news.

Durostone EPC 203 je vlákny laminovaná umělá hmota, jejíž laminování je provedeno skelnou tkaninou.
Durostone EPC 203 is a fiber reinforced plastic whose glass reinforcement is based on tissue.

Než bude vlákno přerušeno, musím vzít z tvého srdce Lexikon a předat ho dalšímu.
Before your thread is severed, I must take the Lexicon from your heart to pass to another.

Как использовать "jsou vlákna" в предложении

Díky tomu jsou vlákna mnohem tenčí a čištění je jemné a dokonalé.

Kartáček na zuby by se měl měnit zhruba jednou za tři měsíce nebo tehdy, když jsou vlákna vychýlená zhruba o jeden až dva milimetry do stran.

Zde jsou vlákna odpařením vody zafixována v jejich vysrážené poloze.

Každé očko na boku, kde jsou vlákna použita má dvě stahovací tkaničky.

Injekce glycerolu : ambulantní procedura, při níž jsou vlákna obklopující trigeminální nervy zrušena.

Horní část škáry obsahuje jemná kožní vlákna, ve spodní části jsou vlákna silnější a pevnější.

Na výběr T8 prémiáků tu už jistě jsou vlákna, zvolil bych podle toho, jaký styl hry ti vyhovuje.

Důležité je také zmínit, že 80 % parasympatiku jsou vlákna senzorická, zaznamenávají tedy aktivitu tam, kde se nachází, a předává ji do mozku.

Druhá skupina je širšího pojetí, tedy ostatní bavlna, kde jsou vlákna kratší než 35 milimetrů.

Textilní se podobají spíše zelenému koberci, u plastových se kvalita provedení odvíjí především od toho, jak jsou vlákna zastřižena, jak husté a barevné jsou.