JSTE NEJSPÍŠ на Английском - Английский перевод

• you're probably
• you have probably
• you may be

Примеры использования Jste nejspíš на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jste nejspíš v šoku.
You were probably shocked.

Myslíme si, že jste nejspíš médium.
We think you're probably just psychic.

Jste nejspíš zaneprázdnění.
You're probably busy.

Jo, na už jste nejspíš zvyklý.
Yeah, but you're probably used to that by now. Ha.

Jste nejspíš jedna z mála.
You may be one of the few.

Pokud ano, tak vy jste nejspíš ten poslední.
The last man standing. If so, you are probably.

Vy jste nejspíš zůstal v autě.
You were probably in the car.

Proč ne? Zabil jste nejspíš mnoho lidí.
Why not? Bet you have probably killed a lot of people.

Jste nejspíš jedna z mála. Ovšem.
You may be one of the few. Of course.

Řekl bych, že jste nejspíš stál někde tady.
I think you were probably standing round about here.

Jste nejspíš stejně zapomnětlivý jako já.
You seem to be as forgetful as me.

Slečna Montenegrová říkala, že jste nejspíš našla nějakou DNA.
Ms. Montenegro said you might have found some DNA.

Vy jste nejspíš pan Weathers.
You must be Mr. Weathers.

Máte právo na advokáta, se který jste nejspíš příbuzný.
You have the right to a lawyer, who you are probably related to.

Jste nejspíš chytřejší, než jsem myslela.
Guess you're all smarter than I thought.

Navzdory tomu, co jste nejspíš slyšela, nebyl nikdo zraněn.
Despite what you may have heard, no one was injured.

Jste nejspíš první pár, kterému se to povedlo.
You're probably the first couple to do that ever.

Když tady čekáte, jste nejspíš buď polda nebo zločinec.
If you're waiting out here, you're probably either a cop or a criminal.

Jste nejspíš ten nejkvalifikovanější na planetě.
You are probably the most qualified person on this planet.

Nebojte. Není jako ti temní duchové, na které jste nejspíš narazili.
She's not like the dark spirits you have probably run into.

Vy jste nejspíš stála u okna… a dívala se do zahrady.
You were probably by the window… looking out on the garden.

Nebylo to váš zámeček, ale dům nějakýho ubohýho cizího člověka, kterej jste nejspíš zrovna vykrádal.
That wasn't your chateau, that was some poor stranger's house you were probably in the middle of cleaning out.

Jste nejspíš zvyklí na levnější, hlasitější, nezahalené piano.
Uncovered piano. You're probably used to a cheaper, fuller-sounding.

Vím, že jste vrah prezidena, a z toho co jsem četla na Vraždopedii, jste nejspíš i naprostý šílenec.
I know you're a presidential assassin, and from what I read on Murderpedia, you're probably legally insane.

Jste nejspíš z ochranky, ale rád bych viděl průkaz.
I think you're private security, but I want to see some ID.

Dejte pozor na to, že tento způsob startování se značně liší od toho, na který jste nejspíš zvyklí a také je podstatně snazší.
Be aware that this starting method is vastly different from(and much easier than) what you may be used to.

Všichni jste nejspíš slyšeli rčení: Činy mluví hlasitěji než slova.
You guys have probably heard the saying,"actions speak louder than words.

Od chvíle, co jsme se viděli naposledy, tak toho asi můžeme nechat. Ale vzhledem k tomu, že jste nejspíš získal lékařskou licenci.
Since the last time we saw you, I guess we can pass. But since it seems like you have gotten your medical license.

Proto jste nejspíš udělal těch šest kiksů v posledních třech zápasech.
Which is probably why you threw those six picks in the last three games.

Pokud se rádi oblíkáte do černé, protože je to sranda, dáváte si na tváře třpytky, děláte magii a vyhýbáte se věcem, které škodí zdraví, tak jste nejspíš trapnej kokot, co si hraje na upíra.
If, however, you like dressing in black'cause it's fun, enjoy putting sparkles on your cheeks and following the occult while avoiding things that are bad for your health, then you are most likely a douchebag vampire-wannabe boner.

Как использовать "jste nejspíš" в предложении

Jak jsi mi to všechno dlouze líčil, jste nejspíš oba spřízněni volbou.

Poslední dobou jste nejspíš našli ideální sestavu.

Co jste nejspíš nevěděli Pověst o slavných dvojčatech není úplně neznámá.

Pokud pracujete jako šedá myš někde v kanclu a celý den Vás není vidět, jste nejspíš nezadaný a bezdětný i v pětatřiceti.

O tom, že nutně potřebujete sukni se zvířecím motivem, už jste nejspíš přesvědčené.

Fuenlabradu jste nejspíš dosud znal jako soupeře.

První část se stejně jako v předchozí knize týká historických událostí, ve kterých autor odkrývá zajímavá fakta, o nichž jste nejspíš ještě nečetli.

Dočkáte se i lásky ve stylu, o kterém jste nejspíš ještě nečetli a budete držet Marcelovi palce až do posledního slova.

To vše umí předvést malý „tyran“, ze kterého už jste nejspíš naprosto vyčerpaní.

V tom prvním případě jste extrovertní typ a s tímhle nastavením své osobnosti jste nejspíš vcelku spokojena.