JSTE SE ROZVEDLI на Английском - Английский перевод

• you were divorced
• did you divorce
• you got a divorce

Примеры использования Jste se rozvedli на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A pak jste se rozvedli.
And you divorced her.

Ony… ještě neví, že jste se rozvedli?
They… they don't know you're divorced yet?

Proč jste se rozvedli?
Why did you divorce him?

Není to důvod, proč jste se rozvedli?
Isn't that why you got a divorce?

Proto jste se rozvedli?
That why you got divorced?

Táta mi řekl, že jste se rozvedli.
My dad told me that you… well, about the divorce.

Proč jste se rozvedli?
Why did you two get divorced?

Byl přece ještě moc malej, když jste se rozvedli.
He was very young when you divorced.

A proč jste se rozvedli?
And why did you break up?

A byly jsme fakt smutný, když jste se rozvedli.
And we were, like, so sad when you two split.

Ale vždyť jste se rozvedli už před třemi roky.
But you guys got divorced over three years ago.

Už je to půl roku, co jste se rozvedli.
It's been six months since you guys got divorced.

Jenom proto, že jste se rozvedli, to z ní nedělá mého nepřítele.
Just because you divorced her doesn't make her not my friend.

Nikdy jsi mi neřekla, proč jste se rozvedli.
You never told me why you got divorced.

Myslíte si, že jste se rozvedli se svou ženou a že je po všem.
You think you divorced your wife and it's over.

Už je to víc než půl roku, co jste se rozvedli.
It's been six months since you guys got divorced.

Vím, že jste se rozvedli.
I know you got divorced.

Ale nikdy jsi o ní nemluvil, než jste se rozvedli.
But you never even mentioned them before you got divorced.

Ano. Proč jste se rozvedli?
Right. Why did you divorce him?

Tati, dal jsi mé matce nějaký dárek, když jste se rozvedli?
Dad, did you get Mom a present when you got divorced?

Počkej, vy jste se rozvedli?
Wait, you got divorced?

Wilson ti nepřestane dávat dobré rady jen proto, že jste se rozvedli.
Wilson doesn't stop giving good advice just'cause you're divorced.

Ano. Proč jste se rozvedli?
Why did you divorce him?- Right?

Devin, můžete buď právě ztratili svou práci, nebo jste se rozvedli.
Devin, you either just lost your job or you got a divorce.

Předtím, než jste se rozvedli?
Right before you got divorced?

Pokud jste se rozvedli v cizí zemi a jedním z manželů byl občan ČR, musíte požádat Nejvyšší soud ČR, aby rozsudek o rozvodu uznal za platný.
If you were divorced in a foreign country and one of you is a Czech citizen, you must apply to the Supreme Court to recognize the divorce ruling.

Tak proč jste se rozvedli?
Then why were you gonna get a divorce?

Tati, vím, že jste se rozvedli.
Dad, I know you two are divorced.

Nemůžu uvěřit, že jste se rozvedli, aniž byste nám to řekli.
I can't believe you got divorced without telling us.

Ty Říkal, že jste se rozvedli!
You said you were divorced!

Как использовать "jste se rozvedli" в предложении

Litujete, že jste si vzali někoho s kým jste se rozvedli?

Měli jste se soudně i majetek podělit při rozvodu, nechápu proč jste se rozvedli a zůstali spolu?

Nevyčítejte dítěti zájem o druhého rodiče ani strávený čas Přestože jste se rozvedli, děti mají stále dva rodiče.

Veronika Haasová Rozvádíte se anebo jste se rozvedli a vaše děti se potřebují zorientovat ve změnách, které nastaly?

LN Měl jste vliv na výchovu dětí poté, co jste se rozvedli s vaší bývalou ženou?

RB: Vy a Manoloův táta jste se rozvedli, když jste byl 21.

Kolik bylo dětem, když jste se rozvedli?

Ožeňte se s ruskou ženou : Randění s ruskou ženou poté, co jste se rozvedli Rozchod či rozvod není nikdy bezbolestný, nezávisle na tom, jak vše skončilo.

S exmanželem jste se rozvedli a dceru máte ve střídavé péči.

Vaše děti mají právo vědět, proč jste se rozvedli, ale dlouhotrvající důvody je mohou jen zmást.