JSTE VŽDYCKY TAK на Английском - Английский перевод

• you're always so
• are you always so

Примеры использования Jste vždycky tak на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To jste vždycky tak zdvořilý?
You always so polite?

Všechny nové maminky, jste vždycky tak nervózní.
All you new moms, you're always so nervous.

Jste vždycky tak nervózní?
You always this nervous?

Vy sukuby jste vždycky tak hrubé.
You succubi are always so crass.

Jste vždycky tak chladný.
You're always so reserved.

Vy Angličané jste vždycky tak… K čertu!
Bloody hell. You Englishmen are always so.

Jste vždycky tak nafoukaný?
Are you alwys so pompous?

No, Váš otec… a Vy… jste vždycky tak zbrklí.
Well, your father… and you… are always so reckless.

Jste vždycky tak nedůtklivý?
Are you always so touchy?

Vlastně jsem šokován tím, že jste matka, protože jste vždycky tak špatné dokončovala akci.
In fact, I am shocked to hear you're a mother because you were always so bad at follow-through.

Jste vždycky tak protivný?
Are you always such a dick?

Ale vy jste vždycky tak laskavá.
And yet you are always so kind.

Jste vždycky tak rozporuplní.
You're all always so conflicted.

V kanceláři jste vždycky tak tak upjatá, a teď… přijdete s tímhle.
At the office you are always so… so stiff, and now you… come up with this idea.

Jste vždycky tak šlechetný?
Are you always that generous?- Oh,?

A vy jste vždycky tak daleko.
But you're always so distant.

Jste vždycky tak uzavřená?
Are you always so shut-down and afraid?

A vy jste vždycky tak daleko.
But you're always so far away.

Jste vždycky tak hodný na mé dcery.
You're always so kind to my daughters.

Vy jste vždycky tak spolehliví.
You guys are always so reliable.♪.

Jste vždycky tak laskav. Děkuji, seňore.
Always so generous. Thank you, senhor.

Proč jste vždycky tak podezřívavý?
Why are you always so suspicious?

Jste vždycky tak slušný a zdvořilý.
You're always so polite and so proper.

Vy jste vždycky tak průhlední.
You guys are being ever so slightly obvious.

Vy jste vždycky tak akurátní, monsieur Franku.
Everything is always so neat with you, Monsieur Frank.

Protože jste vždycky tak štědrý, byla teď řada na mně.
I figured since you're always so generous, I should reciprocate.

Ludovicovy nápady jsou vždycky tak nechutné!
Ludovic's ideas are always so distasteful!

Jsi vždycky tak rozrušená na své narozeniny.
You're always so excited about your birthday.

Ty jsi vždycky tak veselý, Kinomoto.
You're always so cheerful, Kinomoto.

Jsi vždycky tak pozitivní, Lindo.
You know, you're always so positive, Linda.

Как использовать "jste vždycky tak" в предложении

Ta doktorka mi říkala, že jsem byl celé hodiny v bezvědomí, kolik hodin?" "To jste vždycky tak plný energie ve tři v noci?" nasadila sestra konverzační tón.

Na tu nepomyslela? „Jste vždycky tak zvědavý, pane Cullene?“ usmála se a oči se jí trochu rozšířily.

To jste vždycky tak vystaljovaný, že byste uspěli?

Podle mě ne úplně účelně, ani nejsem přesvědčený, že jste vždycky tak úplně v právu.

Teď už tedy znáte důvod, proč jste vždycky tak ospalí, jen co dosednete k modlitbám.

Díky velkému množství materiálu jsou jako půjčovna filmů pro dospělé, kterou jste vždycky tak milovali.

Byla jste vždycky tak vyrovnaná, nebo jsou to léta praxe a zkušeností?

Vy jste vždycky tak nekompromisní! 00:43:05Přece víte, že nám město i okres jde na ruku. 00:43:09Nezlobte se, pane řediteli, 00:43:11ale já teď musím všechno odsunout stranou a jít za ním.

Třeba na oslabení je to dobré, zaberu víc místa. „Lepší by asi bylo, kdybych byl o pár centimetrů menší.“ Byl jste vždycky tak vysoký?

Květa Hanáková Jste vždycky tak pozitivní, nebo jen na žena-in?