JSTE VE VELKÉM PRŮŠVIHU на Английском - Английский перевод

• are in big trouble

Примеры использования Jste ve velkém průšvihu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jste ve velkém průšvihu!
You're in big trouble!

Vy zrůdy, teď jste ve velkém průšvihu!
You're in big trouble now!

Jste ve velkém průšvihu.
You're in a lot of trouble.

Koukněte, jste ve velkém průšvihu.
Look, you're in big-time trouble here.

Jste ve velkém průšvihu, mistři.
You're in big trouble, misters.

Vy a ten, kdo vám pomáhal, jste ve velkém průšvihu.
You and whoever helped you with this is in a lot of trouble.

A vy jste ve velkém průšvihu.
You're in big trouble!

Vy holky, jste ve velkém průšvihu.
You girls are in big trouble.

Jste ve velkém průšvihu, příteli!
You're in big trouble, my friend!

Kluci, jste ve velkém průšvihu.
You boys are in big trouble.

Jste ve velkém průšvihu, jestli něco víte, měl byste to říct. Jsem zatčen?
You're in deep trouble, if you know something you should say it?

Vy dva jste ve velkém průšvihu.
You boys are in a lot of trouble.

Kluci, jste ve velkém průšvihu. Promiňte.
Sorry. You boys are in big trouble.

Jsi ve velkém průšvihu, chlapče.
You're in big trouble, boy.

Tak jsi ve velkém průšvihu.
Then you're in big trouble.

Oh, jsi ve velkém průšvihu, Rede Formane.
Oh, you're in big trouble, Red Forman.

Řekla jsem, že jsi ve velkém průšvihu, Rede Formane.
I said, you're in big trouble, Red Forman.

Jste ve velkým průšvihu, pane.
You're in big trouble, mister.

Chlapci, jste ve velkým průšvihu.
Boys, you're in big trouble.

Teď jsi ve velkém průšvihu, slečinko.
You're in big trouble this time, missy.

Teď jsi ve velkém průšvihu.
You're in big trouble now.

Jsi ve velkém průšvihu, mistře.
You're in big trouble, mister.

Jsi ve velkým průšvihu.
You're in big trouble.

Pak jsi ve velkém průšvihu, chlapče.
Sinister Chuckle You are in big trouble, pretty boy.

Shifu je ve velkém průšvihu pokud ho rychle nenajdeme.
Shifu's in big trouble if we don't find him.

Váš syn je ve velkém průšvihu.
Your son is in big trouble.

Takže Scotte, jsi ve velkém průšvihu.
So, Scott, you are in big trouble.

Jsem ve velkém průšvihu mistře?
Am I in big trouble, mister?

Jsi ve velkém průšvihu!
You are in big trouble.

Věřte, Váš syn je ve velkém průšvihu.
Believe me when I tell you, your son is in a lot of troule.

Как использовать "jste ve velkém průšvihu" в предложении

Otazníky policejní honičky Honí vás rozhoukané policejní auto s červenou stopkou a vy máte dojem, že jste ve velkém průšvihu?

Když mluvíme o vašem fyzickém těle a váš bod přitažlivosti je založen na tom, o čem přemýšlíte každý den, tak jste ve velkém průšvihu.“(smích) Protože se díváte na CNN.

Takže naolejujte svaly, našponujte reflexy a vybruste koncentraci, stačí totiž chvilka nepozornosti a jste ve velkém průšvihu.

A pokud to neuděláte, jste ve velkém průšvihu. „Přemíra stresu vás začne negativně ovlivňovat po fyzické, mentální i emocionální stránce,“ varuje Eliška Nuslauerová.

Když si hrábnete na dno, jste ve velkém průšvihu a najednou zjistíte, že se skutečně nenajde nikdo, kdo by vám pomohl.

Jedete o půl metru vedle a jste ve velkém průšvihu.