Примеры использования Jste zjevně на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jste zjevně blázen.
You are clearly insane.Ale jinak jste zjevně stejný.
Otherwise you are apparently the same.Jste zjevně loajální.
You're obviously loyal.Slečno Godfreyová, jste zjevně vážně nemocná.
Mrs. Godfrey, you are obviously extremely ill.Jste zjevně poctivý policajt.
You must be an honest cop.Na lekcích o vnímavosti k opačnému pohlaví jste zjevně chyběl.
You were obviously off the day they did gender awareness training.Jste zjevně pod vlivem alkoholu.
You are clearly intoxicated.Proč mluvím s ním, když vy jste zjevně mozkem operace?
Why A vy jste zjevně pěkně sjetý.
And you are obviously very, very high.Proč mluvím s ním, když vy jste zjevně mozkem operace?
When you are clearly the brains of the operation? Why Jste zjevně sebevražedný maniak.
You are evidently a suicidal maniac.No, jste tady na Díkůvzdání, takže jste zjevně dobrý člověk.
Well, Ale vy jste zjevně opravdový kavalír.
Well, you're clearly a real gentleman.I A vy jste zjevně pod velkým tlakem.
And you're obviously under a lot of strain.They are here at my request Vy jste zjevně ty lidi nikdy nepotkala.
You have clearly never met these people.Mluvil jste z detektivem z vražd, který uletěl přes 3 000 km, aby vyšetřil dvojitou vraždu, ve které jste zjevně hlavním podezřelým.
Vy jste zjevně nejcennější Anglická… koroptev.
You're obviously England's prize… partridge.V jeskyni jsme našli kousek tartanu,co patří nezdokumentované větvi MacLeodů,. ze které… jste zjevně jedinný známý člen.
We found a piece of tartan in the cave that Podívejte, jste zjevně uzkostná, a trochu deprimovaná.
Now, you're obviously anxious, and a little depressed.Chci kompletní seznam všech, s nimiž jste jednal, seznam všech papírů,které se vám podařilo někam založit, a protože jste zjevně nepracoval sám, tak taky seznam všech lidí, kteří na tom s vámi dělali.
I want a complete list of everyone Ale vy jste zjevně opravdový kavalír. Na chvilku jsem myslela.
Well, you're clearly a real gentleman. I thought for a minute.Ale to asi víte, protože jste zjevně skvělá lékařka. Zbývají mi ani ne tři měsíce.
They tell me I have less than three months but A vy jste zjevně lidé, kterým mimochodem již nezpřístupňuji své materiály.
And you are obviously humans, which by the way Mluvil jste z detektivem z vražd, ve které jste zjevně hlavním podezřelým. který uletěl přes 3 000 km, aby vyšetřil dvojitou vraždu.
To investigate a double murder for which you are clearly the prime suspect.Mluvil jste z detektivem z vražd, ve které jste zjevně hlavním podezřelým. který uletěl přes 3 000 km, aby vyšetřil dvojitou vraždu.
To investigate a double murder for which you are clearly the prime suspect. to a homicide detective who flew 2,000 miles A ty jsi zjevně nedostal jeho.
And you're clearly not getting his.Tyto loupeže jsou zjevně propojené.
The robberies are obviously connected.Sulibani jsou zjevně nepřátelskou rasou s technologií převyšující vaši.
The Suliban are clearly a hostile race with technology far superior to yours.
