Примеры использования Kámošek на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ani žádná z mých kámošek.
None of my friends do.Setkání s kámošek z vysoký.
Drinks with a college friend.Miluju den nejlepších kámošek.
I love best friend day.Spousta mých kámošek se nenávidí.
Some of my best friends hate themselves.Zeptej se mých nových kámošek.
Just ask my new besties.Některý z mých kámošek bydlí kousek od černochů.
Some of my best friends live next door to black people.Ani žádná z mých kámošek. Cože?
None of my friends do. What?Pár mých kámošek by taky rádo opatrovalo?
A couple of friends Ne, je den nejlepších kámošek.
No, it's best friend day, you guys.Nevím."Pozdrav od kámošek." Ona ty krávy úplně nesnáší.
I don't know."Greetings from a friend." But she really hates cows.Jsi jedna z mých nejlepších kámošek.
You're one of my best friends.Jseš jedna z mých nejlepších kámošek a jseš úžasná modelka.
You're one of my best friends, and you're an incredible model.No, mám ve městě pár kámošek.
Well, I have got some girlfriends in town.Můžeš se zeptat jejich kámošek, zda si myslí, že se jí to bude líbit?
Can you ask her friends if they think Kamila like it?Nemáš mít den nejlepších kámošek?
Aren't you supposed to have best friend day?Skoro. Jedna z mých nejlepších kámošek na celým světě.
Almost. One of my very best friends in the whole wide world.Většina kámošek by po třech letech pokecala nad pár drinky.
Most girls would have reunited over martinis after three years.Můžeš teda sehnat pár kámošek?
Can you get together a few of your girlfriends then?A žádná z mých kámošek se mnou nechce mluvit. Déle než třicet vteřin.
And… none of my friends do not speak For more than 30 seconds.Myslela jsem, že jedna z bratrových kámošek.
I thought it was a friend of my brother's.Jedna z mých nejlepších kámošek na celým světě- je Sasha Bingham.
One of my very best friends in the whole wide world is Sasha Bingham.Jackie se znovu spojí s jednou z jejích starých kámošek.
Jackie is about to be reunited With one of her old pals.Nechtěla jsem dnes nikam chodit, jedna z kámošek mě ale vytáhla ven.
I-I didn't want to go, but one of my girlfriends dragged me out.Pořád říkáš"Huntzbergrovi." Je to jenom Shira a pár jejich kámošek.
You keep saying"the Huntzbergers." It's only Shira and some friends.Skoro. Jedna z mých nejlepších kámošek na celým světě.
One of my very best friends in the whole wide world- Almost.Mám spoustu kámošek, které by s tím, myslím, neměly problém.
I have a lot of girl friends who I don't think would find a problem with that.Myslela jsem, že jedna z bratrových kámošek. Stejně díky.
Well thanks anyway. I thought it was a friend of my brother's.Mám spoustu kámošek, které by s tím, myslím, neměly problém.
Who I don't think would find a problem with that. I have a lot of girl friends.Paráda. Máma má ve vězení víc kámošek než já venku.
My mom has more friends in prison than I do in the outside world. Great.Tím fér vlastně myslím, že jsem větší a silnější amám víc kámošek.
By"fair," I actually mean,"I'm bigger and stronger, andI got more friends.
