Примеры использования Kódům на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já nerozumím kódům.
I don't speak code.Když se k těm kódům Rusové dostanou.
If the Russians get a hold of those launch codes.Mám přístup ke všem kódům.
I have access to all of the codes.Ale kdokoliv bude mít přístup ke kódům, musí být spolehlivý.
But whoever else you give access to the codes needs to be trustworthy.Neodpovídá to žádným platným kódům.
It doesn't seem like any of the codes we're using.No, další lidé, co mají přístup ke kódům jsou Maggie a Camille.
Well, the only other people who have access to the codes, are Maggie and Camille.Nemohl ses dostat k velitelským přístupovým kódům.
There's no way you could know the command access code.Když se k těm kódům Rusové dostanou… Budou moct zničit jakoukoliv zemi.
The Russians get a hold of those launch codes… They will have the power to decimate any country they want.Možná vydržel tak dlouho díky samoopravným kódům.
Maybe it has lasted that long thanks to error correcting codes.Se kdovíjak dostal ke kódům od cel a… Jeden z vězňů, hynerianský vladař, Měli jsme ztráty, pane.
And… there were casualties sir,… two ships lost. One of the prisoners, somehow secured the key codes to the prisoners' cells.Myslí, že odtamtud můžem získat přístup k startovacím kódům.
I think we can access the runabout launch codes from there.Oba víme, že Harris je jeden z mála lidí, kteří mají přístup ke kódům, schvalujícím přepravu jaderného materiálu.
We both know Harris is one of a handful of people with access codes that would allow for the transfer of nuclear material.Zemřel, když ho vyslýchali kvůli přístupovým kódům.
He died being interrogated for the access code… leaving Lane with a serious problem.Jeden z vězňů, hynerianský vladař,se kdovíjak dostal ke kódům od cel a… Měli jsme ztráty, pane. Přišli jsme o dvě Straky.
One of the prisoners,somehow secured the key codes to the prisoners' cells and… there were casualties sir,… two ships lost.A proto byl Stapleton mučen,kvůli jeho tajným přístupovým kódům.
And that's why Stapleton was tortured,for his confidential pass codes.Nabourali se do našeho serveru, poté díky kódům, které vašem mobilu našli. co jste jim umožnili přístup, vašeho mobilního centra v New Orleans.
Your mobile command center in New Orleans with codes they got from your phone. They patched to my server after they accessed.Potřebuju přístup ke kamerám,bezpečnostním kódům a k alarmům.
I need access to the camera feeds,the security codes, and the alarms.Ví, že já rozumím jeho odbornosti, rádiovým frekvencím,časovým kódům.
He knows I understand his expertise, the radio frequencies,time codes.Vyberte si řešení, které bude spolehlivě chránit vaše přenosné médium proti škodlivým kódům a proti neautorizovanému čtení souborů.
Choose the solution that will reliably protect your flash drive against all malicious codes, and that will protect your files from unauthorized reading.Rád pracuje s těmito univerzitními účty, protože mu to dává přístup ke kódům.
He likes working these collegiate accounts because it gives him access to the coeds.Nosná vlna odpovídá standardním bezpečnostním kódům Hvězdné flotily.
The carrier wave frequency does correspond to standard Starfleet security codes.Ano můj pane, alenebyl jsem to já, kdo dal svolení k přístupovým kódům.
Yes, my Lord, butit was not I who gave permission for the access codes.Trvám na tom, že naši lidé budou mít plný přístup ke všem datům a kódům programu dronů.
I must insist that our people be given full access to all technical data and codes pertaining to the drone program.Pokud jsem to pochopil,tak ta součástka je klíčem k ruským obranným kódům.
It's my understanding, Jack,that component holds the key to Russian defense codes.Další číslice 0 je přidána k první části nastavení po přístupu ke kódům v nastavení přehledu.
An additional 0-digit is added to the first part of the setting when you access the codes in the overview settings.Jestli Cheng opustí zemi i s tou součástkou,Rusové nás budou vinit z toho, že jsme Číňanům poskytli přístup k jejich obranným kódům.
If Cheng gets out of the country with that component,Russia will hold us responsible for providing the Chinese access to their defense codes.Když se dokážeme probourat skrz tuhle zeď do Changový kanceláře, budeme mít přístup ke kódům k zámku do sklepa.
If we break through this wall into Chang's office we will have access to the basement door codes.Je zakódovaná, takže budeme potřebovat někoho z oddělení kryptografie aby, uh… abychom měli přístup k jejich kódům.
It's encrypted so we're gonna need someone from the crypto section to have access to their codes.A máme zde uložen nějaký zvláštní kód, který zjistíme v budoucnu, až snad těm kódům porozumíme.
France and Peru, and a special Nechci, aby ScrollMD čelila nějakým rozpakům s napravováním škod, takže jen prosím, abysteokamžitě stáhli ty infikované reklamy a aby vaši technici prohledali vaše servery kvůli jakýmkoliv škodlivým kódům.
Look, I don't want ScrollMD to face any undo embarrassment, so just, please,take down the infected ads immediately and have your techs scrub your servers for any other malicious code.
