K TOMU VŠEMU DOŠLO на Английском - Английский перевод

• this all happened
• all that occurred

Примеры использования K tomu všemu došlo на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kdy k tomu všemu došlo?
When did all this happen?

Je jediným důkazem, že k tomu všemu došlo.
He's the only proof we have got that this all happened.

K tomu všemu došlo na dálnici, že?
This all happened on the freeway, did it?

A takhle k tomu všemu došlo.
And that's how all this happened.

K tomu všemu došlo v blízkosti tábora OSN.
All this took place in the vicinity of a UN camp.

Ale někdy děkuji Bohu za to, že k tomu všemu došlo.
But sometimes I thank God that it did.

K tomu všemu došlo až po jeho propuštění.
He wasn't funded. This all happened after he was released.

Můžeme se tu hádat, jak k tomu všemu došlo.
We can all argue about how we got here.

S Darrenem jsme chodili každý den po tréninku společně domů. Tomuhle maléru jsem se vyhnul, protože jeden den jsem nešel po škole domů. Ten den k tomu všemu došlo.
Darren and I used to walk home from track practice every day after school, but I didn't get dragged into this mess because the one day that I didn't walk back home-- that was the day that everything happened.

Kuchání, bodné rány, oheň- k tomu všemu došlo až po smrti.
Guts, stabs, burns- all that occurred post-mortem.

Hele, říkala jsem vajíčkový salát dřív, než k tomu všemu došlo.
Hey, I called An"egg salad" audible before any of that happened.

Kuchání, bodné rány, oheň- k tomu všemu došlo až po smrti. Nulová bolest.
Guts, stabs, burns- all that occurred postmortem. Zero paIn.

Musíš mi pomoct najít to místo, kde k tomu všemu došlo.
I need your help to find the place where this all happened.

A vysvětlíme jim jak k tomu všemu došlo. Tak dobře, tak se tam vrátíme.
And we talk to them, and we sort it all out. Okay, so, we go back.

Nevím, jestli vůbec řekli, kdy k tomu všemu došlo.
I don't know that they have actually said when this all happened.

K tomu všemu došlo, protože globalizace, která také znamená přeshraniční komunikaci, vytvořila situaci, v rámci níž se informace stávají komoditou, jež má jediný jasný cíl, dosáhnout zisk za jakoukoli cenu a na úkor kvality, namísto toho, aby byla prostředkem pravdy, vzdělávání a krásy.
All this has happened because globalisation, which also means communicating across borders, has created a situation where information has become a commodity which has the single, clear aim of achieving a profit at any price and ratings, instead of being a vehicle for truth, education and beauty.

Tati, já ti hned ukážu místo, kde k tomu všemu došlo.
Dad, I'm going to show you right now the place where all this happened.

Kdybyste ho podrželi, myslíte, že by k tomu všemu došlo?
If you would been loyal to Queeg, do you think all this would have come up?

Její státní správa byla zkorumpovaná na každé úrovni a k tomu všemu došlo přímo pod vaším nosem.
Our government was corrupted on every level, and it all happened right under your nose.

Kdy k tomu všemu dojde?
When does all this happen?

Proč jsme museli čekat, až k tomu všemu dojde, abychom zavedli předpisy?
Why did we need to wait for all this to happen in order to introduce rules?

Kdy k tomu všemu dojde?
When's all this supposed to happen?

Kdy k tomu všemu dojde?- Proboha.
When's all this supposed to happen? Oh, for God's sake.

K tomu všemu ale došlo ve 40.
But all that happened in the 1940s.

K tomu všemu ale došlo ve 40. letech.
But all that happened in the 1940s.

Chtěla bych vám povědět, jak k tomu všemu vlastně došlo.
I wanted to tell you a bit about how this all happened.

Pokud k tomu dojde, všichni tu zemřou.
If that happens, everyone here will die.

Как использовать "k tomu všemu došlo" в предложении

Celé to občas působí jako puzzle, které nakonec dává výsledný obraz na Dlouhou Zemi a jak k tomu všemu došlo a jak to teď funguje.

Jen se o tom doma s partnerkou nebavte, nepokoušejte se nějak podrobně analyzovat, proč k tomu všemu došlo.

Proč k tomu všemu došlo a jak vypadá budoucnost tohoto města duchů?

Antona Randy Úvodní stránka›Aktuality›Fotografický workshop Jak k tomu všemu došlo?

Je opravdu úžasné, že k tomu všemu došlo díky jedné biblické publikaci, kterou našel mezi odpadky. ^ 5.

O těch se Evropská komise ve své zprávě nezmiňuje. Šest našich mladých zemřelo a k tomu všemu došlo během událostí v Gezi a nebo po nich.

Proč k tomu všemu došlo právě teď?

Zuzaně vysvětlí, jak k tomu všemu došlo a že Franta s Viki v tom jsou tak trochu nevinně.

A k tomu všemu došlo soustavnou, prohloubenou reflexí o jazykovém prafenoménu.

Stále však netuší, jak se to všechno mohlo stát a jak k tomu všemu došlo.