KAŽDOU DROBNOST на Английском - Английский перевод

• every little thing
• every detail

Примеры использования Každou drobnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Každou drobnost.
Every detail.

Chci vědět každou drobnost.
I want to know every detail.

Každou drobnost. Poznej každej kout.
Know every corner, every single thing.

Říkám ti každou drobnost.
I tell you every little thing.

Každou drobnost. Poznej každej kout.
Every single thing. Know every corner.

A hlídá si každou drobnost.
And is focused on every detail.

A sledujete každou drobnost, stanete se toho součástí. Když s nimi pracujete tolik let.
You become part of it all. You know, when you work with them all those years and you watch every little thing that goes on.

Prý o sobě víme každou drobnost.
How we knew ever little thing.

Přezkoumala každou drobnost jeho genetického materiálu.
Detailed every fragment of genetic material.

Prověřili jsme každou drobnost.
We have turned over every stone.

A sledujete každou drobnost, stanete se toho součástí. Když s nimi pracujete tolik let.
You become part of it all. and you watch every little thing that goes on, You know, when you work with them all those years.

Nepamatuju si každou drobnost.
So I don't remember every little thing.

Pravý panel je totiž prodloužením horního panelu se základním ovládáním map a dat a výrazně zrychluje práci s Locusem- nemusíte pro každou drobnost chodit do hlavního menu.
The right panel is in fact an extension of the upper panel with basic control of maps and data and significantly quickens the work with Locus- you don't have to turn every bit on over the main menu.

Ne, zlato, když budeme hrotit každou drobnost, začne před námi mít tajemství.
No, honey, if we pounce on every little infraction, she will start hiding things.

Takže najednou budeme hlásit každou drobnost?
So now suddenly we're calling every little thing?

Říkám ti, že nemůžeš řídit každou drobnost v našich životech.
I told you, you can't regulate every aspect of our lives.

Abych byl upřímnej, Ade, nepamatuju si každou drobnost.
I can't remember every detail, to be completely honest, Ade.

Nemůžete reagovat na každou drobnost.
You can't react to every little thing that happens.

Zkuste to tedy znovu, dávejte pozor na každou drobnost a nespěchejte.
So do this over, pay attention to the details, and take your time.

I jako dítě jsi obviňoval svého bratra za každou drobnost, která se nepovedla.
Even as a child you blamed your brother for any little thing that went wrong.

Některé ženy jsou posedlé s pokusy upravit každou drobnost a prostě to vypadá blbě.
Some women have this weird obsession with trying to fix every little thing and it just looks bad.

A je fuk, kolikrát se necháš ostříhat… nebo kolikrát jdeš cvičit nebo kolik chardonnay vypiješ s kamarádkami, stejně v posteli probíráš každou drobnost… a ptáš se, kdes udělal chybu nebo jak jsi to mohl nechápat.
It doesn't matter how many new haircuts you get or gyms you join or how many glasses of chardonnay you drink with girlfriends. You still go to bed every night going over every detail and wonder what you did wrong or how you could have misunderstood.

Každá drobnost bude v pořádku.
Every little thing is gonna be alright.

To je každá drobnost.
That's every detail.

Strávila jsem celý život plánováním každé drobnosti.
I spent my whole life trying to plan every little thing.

Každá drobnost mu spouští lavinu.
Every tiny thing triggers an avalanche.

Pomůže každá drobnost.
Every little helps.

Každá drobnost pomáhá.
Every bit helps.

Lidé tě soudí podle každé drobnosti, když si tě vůbec všimnou.
People judge you for every little thing, If they even notice you at all.

Možná nemusíme přikládat váhu každé drobnosti.
Maybe we don't have to give meaning to every little thing.

Как использовать "každou drobnost" в предложении

Pro každou drobnost bylo tím pádem nutné obejít nezbytné „kolečko“ kolem něj, než se člověk dostal tam, kam potřeboval.

Ale určitě není dobré pro každou drobnost běhat do lednice.

Ale je samozřejmé, že je nesmysl, aby v kompetenci soudců bylo doživotí za každou drobnost, jako to je v USA.

Zabývám se historií tohoto kraje a obce Hutov a za každou drobnost budu velmi vděčný.

Z tohoto důvodu se vyplatí ženám lichotit, chválit je a ocenit každou drobnost.

Andrea začala terorizovat nebohou Jitku a vyčítat jí každou drobnost, kterou nesplnila.

Seznam byl opravdu důkladný a zahrnoval každou drobnost, aby se na nic nezapomnělo.

Můj problém je ale, že si vyčítám každou drobnost, kterou udělám špatně.

Neustále sleduji každou drobnost, kteří jsou zobrazeni na webové stránce.

Samozřejmě si uvědomuji, že kniha zabírala poměrně dlouhý časový úsek a kdyby autorka podrobně popisovala každou drobnost, její délka by byla dvojnásobná.