KAŽDOU MYŠLENKU на Английском - Английский перевод

• every thought
• is every thought

Примеры использования Každou myšlenku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Každou myšlenku.
Every thought.

Myslíš každou myšlenku?
You mean… every thought?

Každou myšlenku.- Každej zvuk.
Every thought. Every sound.

Slyšeli jsme každou myšlenku.
We could hear every thought.

Zaznamená každou myšlenku, každý zlomek vědomostí v mysli.
We can record every thought. Every bit of knowledge in a man's mind.

Dům slyší Heleninu každou myšlenku.
The house hears Ellen's every thought.

Každý pohyb, každou myšlenku zaznamenávali.
Every move catalogued, every thought recorded.

Myslím, je to jako konzumovat každou myšlenku.
I mean, it's consuming my every thought.

Proč ovládáš každou myšlenku, která jde do tvé hlavy?
Why do you have to control every thought that comes into your head?

Ale musím… dům slyší Heleninu každou myšlenku.
But I must-- The house hears Ellen's every thought.

Mohl bys znát každou myšlenku člověka.
You could Know a person's every thought.

A bez toho filtru může vyslovit každou myšlenku.
And without this filter, every thought can become a speech.

Aro umí přečíst každou myšlenku, jakou jsem kdy měl. Jediným dotykem.
Aro can read every thought I have ever had with one touch.

A bez tohoto filtru může vyslovit každou myšlenku.
Every thought can become a speech. And without this filter.

Aro dokáže přečíst každou myšlenku, která mě kdy napadla, pouhým dotekem.
Aro can read every thought I have ever had with one touch.

Tenhle omyl tě bude ničit jako bezesná kletba, co ti bude sžírat každou myšlenku.
This oversight will torture you, like a sleepless curse, plaguing your every thought.

Každou emoci, každou myšlenku.
Every emotion, every thought.

Vaším úkolem je ho provokovat, vyzvat ho, aby byl nekompromisní, prozkoumat každou myšlenku.
Your job is to provoke him, challenge him to be more rigorous, examine every thought.

Já ti nelžu. Nemusíš znát každou myšlenku, která se mi honí hlavou.
You don't need to know every thought in my head.

Aby vytvořili každou myšlenku, kterou bych mohl mít v dalších deseti letech. Ano! Použili ten model.
Which they then filtered through a probability matrix of some kind they managed to generate every thought I could possibly have Yes, using that model, in the next, say, ten years.

Víš, že je fajn nevyjadřovat každou myšlenku, kterou máš?
You know it's okay not to express every single thought that you have?

Ano! Za pomoci toho modelu… se jim podařilo vyprodukovat každou myšlenku… která mě mohla napadnout v příštích deseti letech… a pak to proprali nějakým sítem pravděpodobnosti… a zjistili všechno, co v tom období budu podnikat!
To determine everything I was gonna do in that period. which they then filtered through a probability matrix of some kind to… I could possibly have in the next say, ten years, they managed to generate every thought Using that model, Yes!

Pan Flosso je připravený na každou myšlenku, která tě napadne.
Mr. Flosso has a plan for every thought you're thinking..

Jako takový nemůže obsáhnout každou myšlenku a každý vznesený podnět, ale zároveň si myslím, že Parlament, pan Klinz, váš výbor, Výbor pro právní záležitosti, a další mají dobrý důvod být spokojeni, protože současné znění ve velké míře- a říkám to, co si myslím- těží z vašich připomínek, návrhů a konstruktivní kritiky během celého procesu vyjednávání.
As such, it cannot include every idea and every suggestion made but, at the same time, I think that Parliament, Mr Klinz, your committee, the Committee on Legal Affairs and others have good reason to be satisfied, because the current text has benefited greatly- and I speak as I find- from your comments, proposals and constructive criticism throughout the process of negotiation.

Máš recht, šachkryple, každou myšlenku udržím jen pár sekund.
That's right, chesswad, I can't hold a single thought for more than one second.

Za chvíli uslyšíte ozvěny všech rozhovorů, každou myšlenku a slovo, které jste si vyměnili.
After a while, you will hear the echoes of all our conversations every thought and word we have exchanged.

Víte, že jsem slyšel jeho každou myšlenku, jako by mi ji šeptal do ucha?
You know that I heard his every thought as if whispered in my own ear?

Za chvíli uslyšíte ozvěny všech rozhovorů,… každou myšlenku a slovo, které jste si vyměnili.
I}After a while, you will hear the echoes of all our conversations… we have exchanged.{Y: i}… every thought and word.

Víte, že jsem slyšel jeho každou myšlenku, jako by mi ji šeptal do ucha?
As if whispered in my own ear? You know that I heard his every thought.

Dorotho, možná jsem ztratil každou myšlenku, celou paměť, ale vím tohle.
Dorothy, I may have lost every thought, every memory I ever had, but I do know this.

Как использовать "každou myšlenku" в предложении

Cokoliv se v této "knize" nachází, to všechno je pro nás faktem a každou myšlenku a situaci řešíme právě podle ni.

Moc jsem si však toho nevšímala, protože vůně jídla mi přehlušila každou myšlenku. "Áááách!" vyjekl Jamie. "Vajíčka!" Jamie mě teď vlekl ještě rychleji a já už neváhala.

Každou myšlenku dokáží přenést na papír a rozpohybovat :) Děkujeme celému týmu za skvělou realizaci našeho záměru!

Ode hranic říše Rakouské ale musím každou myšlenku o republice již napřed odhodlaně i důrazně zamítati.

Muži mají možnost navštěvovat veřejné domy už nějakých pár tisíc let Pro někoho není jednoduché vyslovit každou myšlenku nahlas.

Musí však svůj záměr držet v tajnosti, což nesmírně ztěžuje Hluk, který od války s domorodci vyzradí každou myšlenku.

S nimi byl spjatý čas uctívání, tedy čas oslav související s ročními Rituály a magie řídily každý krok, každou myšlenku i čin v životě našich předků.

Jenže chodit do školy s vlastní mámou a tátou, který vám navíc vytáhne z hlavy každou myšlenku, není žádný med.

Pavel je napomenul, aby si podmanili každou myšlenku tak, aby byla poslušná Kristu.

Moje smysly byly extra – ostražité, sledoval jsem každý pohled, každý pohyb vzduchu, který se dotknul mojí pokožky, každou myšlenku.