KALAMITY на Английском - Английский перевод

• calamity

Примеры использования Kalamity на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Promiň, Kalamity.
Sorry, Calamity.

Mami, můžeš si vzít Kalamity?
Mum, can you take Calamity?

Věřím ti, Kalamity Jane.
I believe you, Calamity Jane.

A Kalamity, pokud se mě týká.
And, Calamity… for what it's worth.

Jako naše malá Kalamity.
Like our little Calamity.

Kalamity Jane nabrala severozápadní kurz.
Calamity Jane's on a northwest tack.

Uvidíme se později, Kalamity.
Catch you later, Calamity.

Kalamity, ty jsi každou hodinou těžší.
Calamity, you're getting heavier by the hour.

Žádný příslib kalamity se zatím nenaplnil.
Not one promise of calamity has come true.

Kalamity Jane- byli na matrice.
Calamity Jane. They have been to the Registry Office.

Dají nám zbraň a odznak a vženou nás do kalamity.
They give us a gun and a badge and dropkick us into calamity.

Ale no tak, Kalamity, nebuď tak otrávená.
Oh, come on, Calamity, don't look so glum. I'm not.

Chceš to? Nechci, abys to měla ty, Kalamity Jane.
Do you want this? I don't want you to have it, Calamity Jane.

Kalamity, kde je konec nezměrné šíře tvého nadání?
Calamity, is there no end to your shining wealth of talents?

Nechci, abys to měla ty, Kalamity Jane. Chceš to?
I don't want you to have it, calamity Jane. Do you want this?

Dneska tady na večeři nebudeme- já, Ellie a Kalamity.
And we won't be in for us teas tonight, me, Ellie and Calamity.

Harry, Raff a Kalamity zabrali obývák, takže… spusť.
Harry and Raff and Calamity are hogging the sitting room, so… fire away.

Ale jeho opravdovou literární láskou, tou je Divoký Bill a Kalamity Jane.
But his true enjoyment of literature, it is of Wild Bill and Calamity Jane.

Byla bych tam něco jako Kalamity Jane nebo tak. Rozhodně.
Where I get to be a sort of Calamity Jane or something. Definitely.

Kalamity, ty jsi každou hodinou těžší.- Vařím vám čaj.
Calamity, you're getting heavier by the hour.~ I'm making you some tea.

Ale já jí budu říkat Kalamity, protože to má jisté… je ne sais quoi.
But I'm sticking with Calamity. Because… it's got a certain… je ne sais quoi.

Nech si poradit… Víš, zlatíčko… můžeme to udělat bez nějaké kalamity.
Let me point it out to you… You know, sweetheart… that we have made it this far without any major calamities.

Práce v normálních a výjimečných podmínkách kalamity, svahy, v blízkosti objektů apod.
Working in normal and exceptional conditions calamity, slopes near buildings, etc.

Víš, zlatíčko… dovol mi připomenout… že jsme to dotáhly až sem bez jakékoli kalamity.
You know, sweetheart… let me point it out to you… that we have made it this far without any major calamities.

Matilda Hunová obsadila čtvrtou pozici a Kalamity Jane čelí další kalamitě!
Leaving Matilda the Hun in fourth position and Calamity Jane facing another calamity!.

Věřte tomu, nebo ne, jsme vaše budoucí já, co cestovaly zpátky časem, aby zabránily určité formě kalamity.
Believe it or not, we are actually future iterations of yourselves who have travelled back in time to prevent some form of calamity.

Kdyby se neobjevila naše malá Kalamity, bylo by to o něčem jiném, ale… jo, já ti rozumím.
If our little Calamity hadn't turned up it would be a different tale, but… Yes, I can see what you're saying.

Takže"Kulomet" Joe Viterbo, náš skvělý bavič z Chicaga, zabil posádku svého depa v hodnotě 40 bodů a rozjel se stíhat Kalamity Jane a Frankensteina.
Machine Gun" Joe Viterbo, that funny man from Chicago, has scored his own mechanics for 40 points, and is off to catch Calamity Jane and Frankenstein.

Místo zdravotnické kalamity, kterou si chtějí nějak ulevit, vymyslíme něco prostšího a méně veřejného.
Perhaps rather than some medical calamity, which they believe is going to relieve them of their psychic pain, something more simple and less public.

Možná proto si vás tady Mike nechává, protože jste Kalamity Jane tohodle oddělení a i přesto jste stále na tomhle případu.
Maybe that's why Mike keeps you around,'cause you're the Calamity Jane of this fuckin' department, and yet somehow you're still on this case.

Как использовать "kalamity" в предложении

Důsledky nejhorší smogové kalamity v historii Evropy známé jako Velký smog byly tragické, během několika dní zemřelo až 12 tisíc lidí.

A ačkoliv se přímo během kalamity nezdálo, že následky budou tak hrozné, oznámení o počtech těch, kteří smogový atak nepřežili, bylo zdrcující.

Když se stav biologické rovnováhy poruší, vznikají kalamity.

Navíc se v zimě nebudu muset obávat třeba nenadálé sněhové kalamity,“ vysvětlil.

Produkci pelet podpořili rovněž kůrovcové kalamity, s nimiž se posledních několik let naše území potýká.

Primátor František Knapík proto vyhlásil stav kalamity, město povolalo do ulic všechnu dostupnou techniku na odstraňování sněhu.

Propletli se Howardovými zahradami a objeli hradby k severnímu okraji města. Řidič zastavil na štěrkové krajnici v místě, kde se silnice nejvíce přibližovala k místu kalamity.

Důsledky sněhové kalamity naplno dopadají i na život nevidomých lidí, pro které se zasněžené město stává nepřehledným bludištěm, otevřeným vesmírem.

století a její invaze okamžitě nabrala podobu kalamity.

Jednou se mi poštěstilo. Štěstí mělo podobu sněhové kalamity.