KALENDÁŘŮ на Английском - Английский перевод

• calendars
• calendar

Примеры использования Kalendářů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Co to znamená maquetista reklamních kalendářů?
So what does it mean exactly, promotional calendar maquettist?

Ten malíř kalendářů s těmi svými odstíny barev hnoje a sentimentální mdlostí.
That calendar artist… with his dung-colored tones and sentimental insipidities.

Lauren, vyhoď datum 17. března ze všech kalendářů.
Lauren, take the date March 17 off of every calendar in this office.

Poznačte si to do kalendářů, protože budu pro svou koupelnu pořádat uvítací večírek.
Put it in your calendars, because I'm gonna have a bathroom-warming party.

Jsme jedni z největších výrobců kalendářů u nás.
We are one of the largest producers of calendars in our country.

Při rezervaci motorů na stránce obsahují několik kalendářů, barevná zobrazení možností a spousta kroků před potvrzením rezervace se nazývá přetížení informací.
When booking engines present multiple calendars on the page, colorful depictions of options, and lots of steps before confirming a reservation, this is called information overload.

Zjistil jsem, že ta úřednice má slova z jednoho z těch kalendářů.
I figured the clerk gets her words from one of these calendars.

Naše nakladatelství je zaměřeno na vydávání knih, kalendářů, pohlednic, katalogů, brožur, reklamních materiálů….
Our publishing house is aimed to publishing books, calendars, postcards, catalogues, booklets, promotional materials… etc.

PRECIOSA ORNELA pokračuje v tradici přípravy a realizace kalendářů.
PRECIOSA ORNELA has continued in its tradition of preparing and issuing calendars.

Kapacita e-mailové schránky od 10 GB, podporuje sdílení kalendářů, úkolů, dokumentů i kontaktů, snadno dostupný také z mobilu.
Mailbox capacity from 10 GB, enables calendar, tasks, documents and contacts sharing, easily available from your cell phone.

PRECIOSA ORNELA pokračuje v tradici přípravy a realizace kalendářů.
PRECIOSA ORNELA has continued in its tradition of preparing and publishing calendars.

Zabezpečený e-mail můžete obsluhovat i v mobilu a umí toho spoustu navíc: například podporuje sdílení kalendářů, úkolů, dokumentů, složek a kontaktů, má moderní webové rozhraní a možnost využívat integrovaný chat.
You can also use secure email on your mobile and have a lot of extra: it enables calendar, tasks, documents, files and contacts sharing, has a modern web interface and the ability to use integrated chat.

Uživatelé si tam můžou zálohovat své soubory nebo… synchronizace svých počítačů, kalendářů, adres.
Users can back up their files or… synchronize their computers, calendars, addresses.

Milovníci zvířat rovněž znají jeho práci z desítek kalendářů a stovek pohlednic se zvířaty.
Lovers of animals also know Gregor's photographs from dozens of calendars and hundreds of postcards picturing animals.

Do hlavních rolí spadají například fotky na potisk triček, hrnků, výroba a následný prodej kalendářů.
The main roles is for example a photos on T-shirts, mugs, photos on calendars.

Ročně vyrobíme přes 5 milionů nástěnných, stolních nebo kapesních kalendářů různých formátů, provedení i nákladů.
Every year we produce over 5 million wall, desk or pocket calendars of various sizes, design and print-runs.

A s ní v rychlém sledu stovky nových titulů- populárně naučných knih, obrazových publikací, prózy či kalendářů.
This was followed by hundreds of new titles in quick succession- non-fiction, illustrated books, prose, calendars.

Dále na potisky, do knih, časopisů, kalendářů i novin, obalu výrobků i elektronických produktů a to v případě, že produkt je k distribuci zdarma nebo fotografie na něm hraje PODRUŽNOU ROLI viz níže.
Further you can use it for prints in books, magazines, calendars and newspapers, product packaging and electronic products, and you can also use it if the product is distributed free of charge or picture on the product plays a MINOR ROLE see below.

Spirála a háček v mnoha barevných kombinacích je vždy v souladu s designem kalendářů.
Spirals and hooks are available in many colour combinations, which mean they always match the calendar design.

SmarterMail umožňuje synchronizaci emailů, kalendářů, úkolů, poznámek i kontaktů v desktopových aplikacích jako je Microsoft Outlook a rovněž synchronizaci s mobilními telefony, tablety a zařízeními napříč operačními systémy.
SmarterMail allows you to synchronize emails, calendars, tasks, notes, and contacts in desktop applications such as Microsoft Outlook, as well as synchronize with mobile phones, tablets and devices through operating systems.

Můžete chtít použít IMAP pro váš e-mail a CalDav a CardDAV ke snížení kalendářů a kontaktů, resp.
You may want to use IMAP for your email and CalDav and CardDAV to bring down calendars and contacts, respectively.

Digitální tisk je vhodný především pro tisk katalogů, firemních tiskovin, osobních firemních kalendářů, pozvánek, formulářů, vizitek, přebalů na cd, dvd, ale také jako funkční nástroj na tisk plnobarevných personifikovaných dokumentů do formátu A3.
Digital printing is specially suitable for catalogues, corporate stationary, personal business calendars, invitations, forms, business cards, CD and DVD cases and also as a tool for full colour printing of personalised documents in A3+ format.

Služba Exchange Web Services je v současné době jedinou metodou synchronizace kontaktů a kalendářů s aplikací Outlook 2011.
Exchange Web Services is currently the only method for syncing contacts and calendars to Outlook 2011.

Naši staří předkové mapovali jejich pohyby, rozpoznávali souhvězdí a určovali čas vytvořením nebeských-původních kalendářů.
Our ancient ancestors charted their movements, identified constellations, and marked time by creating celestial-based calendars.

Tady na ulici máme noviny, máme romány, máme dokumentární kalendáře, devět kalendářů za devět let, člověče.
Here on the street scene… we have got newspapers, we got novels… we got documentary calendars, nine calendars for nine years, man.

Tiskový stroj Konica Minolta Bizhub PRO C6501e/eP je vhodný zejména na výrobu vizitek, pozvánek, letáků, samolepek, kalendářů a brožurek.
Printer Konica Minolta Bizhub PRO C6501e/eP is in particular suitable for printing business cards, invitation letters, leaflets, stickers, calendars and brochures.

Extra ploché háčky na zavěšení obrazů s technologií tesa Powerstrips můžete použít pro zavěšení obrázků, kalendářů nebo jiných plochých dekorativních předmětů.
They are extra flat to match any picture frame and use patented tesa Powerstrips bonding technology for damage-free hanging of pictures, calendars or any other flat decorative objects.

Výstava o spojení fotografie s moderní typografií- tedy reprezentativní přehlídka propagačních tiskovin, časopisů, kalendářů a knih- znamenala vděčnou podívanou.
The exhibition, concerning the combination of photography with modern typography- i.e., a representative retrospective of promotional materials, magazines, calendars and books- was a treat for the viewer.

Povoleno je užití fotky pro propagaci firem, společností, produktů a služeb, pro reklamu, tisk na zakázku, pro vzdělávací či osobní účely, dále na potisky, do knih, časopisů, kalendářů i novin, včetně elektronických produktů.
Permitted use of photos is for the promotion of firms, companies, products and services for advertising, print on demand, for education or personal purposes, in books, magazines, calendars and newspapers, including electronic products.

S tímto kalendářem budete mít někdy děti? Děvče moje!
With this calendar when will you ever have children? My girl!

Как использовать "kalendářů" в предложении

Na vlastní firemní reklamní kalendáře totiž nemusíte platit navíc potisk kalendářů.

Náplň práce: Komunikace s dlužníky, kontrola splátkových kalendářů, prověřování bonity, správa archivu, reporting, administrativa.

Na Jedové hoře může veřejnost k jámě Barboře bez obav z úrazu - Příbramský deník Brdy – Turisté si mohou zapsat do kalendářů další výletní cíl.

V každém případě si učiňte záznam do svých kalendářů: od 17.

Kalendář Google je jednoduchý, ale mocný nástroj pro snadné plánování času s pomocí sdílených kalendářů.

Tisk kalendářů však svěřte specialistům, kteří mají k dispozici nejnovější výrobní technologie a vymyslí vám individuální řešení na míru.

I letos bude pouze omezené množství kalendářů.

Náš firemní e-shop je šikovný pro Váš nákup stolních i nástěnných kalendářů a diářů.

Na závěr dodejme, že firma pana Tesaře se specializuje především na výrobu kalendářů, v její produkci však nalezneme i řadu běžných merkantilních zakázek.

Nejdřív jsme zkusili místo obdélníků s velikostmi dát reálné fotky kalendářů – a to nepomohlo.