Примеры использования Kapitáne hunte на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zdravím kapitáne Hunte.
Hello, captain hunt.Kapitáne Hunte, vítejte.
Captain Hunt, welcome.Rozkaz kapitáne Hunte.
Aye, aye, captain Hunt.Kapitáne Hunte. Vítejte zpátky.
Captain Hunt, welcome back.Děkuji kapitáne Hunte.
Thank you, captain Hunt.Kapitáne Hunte, nevěděl jsem že můžete být tak vzdělaný.
Captain Hunt, I didn't know you could be so literate.Vítejte, kapitáne Hunte.
Welcome, captain hunt.Kapitáne Hunte, je nám potešením mýt vás na palubě.
Captain Hunt, may I say it's a pleasure to have you on board.Promiňte, kapitáne Hunte.
I'm sorry, Captain Hunt.Eureka Maru žádám o povolení přistát kapitáne Hunte.
This is the Eureka Maru, requesting permission to land, Captain Hunt sir.Pěkný pokus kapitáne Hunte.
Nice try, Captain Hunt.O těch vnitřních hrozbách si promluvíme znovu, kapitáne Hunte.
We will talk in depth about these internal threats, captain Hunt.Děkuji vám kapitáne Hunte.
Thank you, captain Hunt.Velet tak skvělé lodi musí být úžasné, kapitáne Hunte.
You're very lucky to be in command of such an amazing vessel, Captain Hunt.A pro vás kapitáne Hunte.
And for you, Captain Hunt.S vámi je vesmír bezpečnější místo. To nepochybně kapitáne Hunte.
The universe is unequivocally a safer place with you in it, captain Hunt.Ukažte se kapitáne Hunte.
Turn yourself in, captain hunt.Kapitáne Hunte, jestli odletíte vznesu pak proti vám obvinění ze zrady!
Captain Hunt, if you leave, i will make a case against you for treason. Yeah,!Jste zatčen kapitáne Hunte.
You're under arrest, captain Hunt.Kapitáne Hunte, máte něco příliš cenného pro pouhého kapitána lodi.
You have something, captain Hunt, far too valuable for a mere starship Jsme tu vězni kapitáne Hunte.
We're prisoners here, captain Hunt.Kapitáne Hunte, když jsem doufala že se s vámi zapotím, neměla jsem na mysli tohle.
Captain Hunt, when i imagined getting sweaty with you, this is not what i had in mind.Vaše loď je zázrak, kapitáne Hunte.
Your ship is a marvel, Captain Hunt.Kapitáne Hunte, na orbitu nemáte povolení, navíc s roztaženými bojovými rameny?
Captain Hunt, you do not have clearance for this orbital path, and with battle blades extended?Co vícekrál nařídí to je pro nás svaté. Ale, kapitáne Hunte, rozumějte.
It is to be arranged as per the viceroy's wishes, but, captain Hunt, you understand.Kapitáne Hunte, ještě něco jsme se naučila na vojenské akademii, služební postup.
Captain hunt, something else i learned at military academy is chain of command, and i intend to follow it.Nechápu, jak jste si po tom všem zachoval takový smysl pro humor kapitáne Hunte.
I don't know how you have kept such a good sense of humor after everything that's happened to you, Captain Hunt.Kapitáne Hunte, senzorové sondy rozmístěny, odpalovač raket dokončen, máme zelenou na hlavní testy.
Captain Hunt, the sensor drones are fully deployed and the missile launch has just been completed. We're five-by-five with HTE.Je to oběť kterou já musím přinést. Věřte mi kapitáne Hunte, v sázce je víc než nálet nebezpečných Pyrianců, nebo bolestná touha ztraceného syna najít znovu svůj domov.
I promise you, captain hunt, there is far more at stake here than a fleet of advancing pyrians or the pained desire of one lost son to cling fast to a piece of home.Kapitáne Hunte, při mých zkušenostech které nejsou malé, jsem vždycky dokonale poznala když mužova část byla jinde.
Captain Hunt, in my experience, which isn't small, i have always been able to tell when a man wasn't thinking just of me.
