KAPKU VODY на Английском - Английский перевод

• drop of water
• splash of water

Примеры использования Kapku vody на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kapku vody?
Splash of water?

A jen kapku vody.
Just a drop of water.

Upsal bych duši ďáblu za kapku vody.
I would sell my soul for a drop of water.

A jen kapku vody.
Uh, just a drop of water.

Za to by nikdo nedal ani kapku vody.
No one would even trade a sip of water for that.

Nenašel by kapku vody, ani uprostřed jezera.
He couldn't find a cup of water if you dropped him in a lake.

Nenajdeš ani kapku vody.
You won't find a drop of water.

Dám kapku vody na práškový sodík… Poslouchej, nevím, co učíš!
I drop a little water on powdered sodium… Huh?!

Whiskey, kapku vody.
Whiskey, splash of water.

Město bude potřebovat každou kapku vody.
The city's gonna need every drop of water it can get.

Dám ti tam kapku vody.- Ne.
I will give you a drop of water.- No.

Dám kapku vody na práškový sodík… Poslouchej, nevím, co učíš.
Huh?! I drop a little water on powdered sodium.

Nedopřeju si ani kapku vody.
I won't drink a drop of water.

Cítila jsem každou kapku vody která proudila po mém těle a měnila se v potůčky.
I felt every drop of water meander down my body in little rivulets.

Nedostane už ani kapku vody.
He doesn't get a drop of water.

Chtěly jenom kapku vody. Chudinky.
Was a little water. Poor things. All they wanted.

Jestli se hned nevrátíš, nevypiji ani kapku vody.
If you just go back now, I'm not going to drink a drop of water.

Jídlo? Nevezmu si ani kapku vody, dokud ho nenechá?
Not even a drop of water until she drops him Food?

Kdybych umírala, nepodal bys mi ani kapku vody.
But I- Even if I were dying, you wouldn't give me a drop of water.

Jídlo? Nevezmu si ani kapku vody, dokud ho nenechá.
Food? Not even a drop of water until she drops him.

Avůbecnepomáháani to, že nemůžeme najít ani kapku vody.
And it doesn't help that you can't find a drop of water to drink.

Vemte špetku z hvězdy, kapku vody, zahřejte to a bum!
Turn up the heat and bam. Take a pinch of star, splash of water.

Nikdy nemůžete mít co nepatří k vám dokonce ani zrnko písku nebo kapku vody.
You can never possess what doesn't belong to you not even a grain of sand or a drop of water.

A tak letí k nejbližšímu potůčku, vezme kapku vody a spustí ji do ohně.
So it flies to the nearest stream, takes a drop of water and puts it on the fire.

Řekla mu, že nevypije ani kapku vody… Dokud nepomstí otcovu smrt.
She said that she wouldn't even drink a drop of water… until she had avenged her father's death.

Zdál se být němý; prvních sedm let života nemluvil a často jako potravu přijímal jen kapku vody na konečcích prstů.
He appeared dumb; he didn't talk for the first seven years of his life and would often take only a drop of water on his fingertip as sustenance.

Bylo to, jako bych ti lnabízel kapku vody, zrovna když jsi umíral žízní.
It was like I was offering you, like, a drop of water and you were just dying of thirst.

Prochází se a prochází… a najednou vidí na lístku kapku vody a chce ji sezobnout.
It walks and walks… and suddenly sees the drop of water on a leaf and wants to peck it off.

Kdokoliv sní jediné zrno nebo vypije kapku vody nad denní příděl, bude uvězněn na 155 let!
Whoever eats one grain too many or drinks one drop of water too much will be locked up for 155 years!

Ted' sledujte, jak stačí přidat pouhou kapku vody do této pizzy v prášku, a.
Now, watch as I simply add a single drop of water to this powdered pizza dinner, and.

Как использовать "kapku vody" в предложении

Pociťovala jsem často sebe, jako sladkou kapku vody uprostřed moře.

Při vědeckém experimentu byla skupina studentů vybídnuta, aby si každý vzal jednu kapku vody ze stejné nádržky vody, všichni současně.

Zvládněte taktiku na poušti při budování opevnění různých výšek a tlouštěk, shromážděte každou kapku vody na uhašení smrtících požárů a horlivě braňte oázy.

Mléko neobsahuje ani kapku vody, pouze šťávu z Aloe vera a jablek, a je tak k pokožce mimořádně šetrné.

Přes zimu nedostanou ani kapku vody.

Ale je nutné vytáhnout révu, dostanete magickou semeno a třepe se kapku vody, bude výhonek a stane život zachraňující útočiště pro náš hrdina.

Pěkně to drží a i těsní, neroní to ani kapku vody.

Rakovina se v krku tak rozmnožila, že jsem nakonec už nemohla spolknout ani kapku vody.

Pro ten nejvyšší komfort při sjíždění svahů slouží podlepené švy, které nepropustí ani kapku vody.

Kdo vzbudí kapku vody třeba jen v oku, ten vzbudí celý oceán.