Примеры использования Katolické církve на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Katolické církve milují záznamy.
Catholic churches love records.Kněz se zeptá, zda chceš přijmout víru katolické církve.
The priest asks if you're ready to accept the catholic faith.Jaké je spojení katolické církve s nekřesťanskými náboženstvími?
What is Máte na dosah nejvyšší úřad katolické církve.
Highest office within the Catholic church is Papeži katolické církve přináším pozdravy od svého pána, Bajezida… ochránce světa.
Supreme Pontiff of the Roman Church… I bring you greetings from my master, Bajazet… Máte na dosah nejvyšší úřad katolické církve.
Is Pokud člověk nemůže najít trochu útěchy od katolické církve, možná je čas uznat, že Martin Luther měl pravdu.
Maybe it's time to admit Martin Luther had a point. If a man can't find a little comfort from the Catholic Church.Irsko je země věřících, země silných pozic katolické církve.
Ireland is a land of believers with the Catholic Church deeply embedded.Pokud člověk nemůže najít trochu útěchy od katolické církve, možná je čas uznat, že Martin Luther měl pravdu.
From the Catholic Church, If a man can't find a little comfort maybe it's time to admit Martin Luther had a point.Předtím byla přednáška o spojení pravoslavné a katolické církve.
The one before that was for a lecture on the union of the Greek and Roman Churches.Od katolické církve, Pokud člověk nemůže najít trochu útěchy možná je čas uznat, že Martin Luther měl pravdu.
If a man can't find a little comfort from the Catholic Church, maybe it's time to admit Martin Luther had a point.Nejvyspělejší techniku z Japonska má výukové televizní studio katolické církve v Dublinu.
Most up-to-date Japanese technology is found in the Catholic Church's Dublin recording studio.Pokud člověk nemůže najít trochu útěchy od katolické církve, možná je čas uznat, že Martin Luther měl pravdu.
From the Catholic Church, maybe it's time to admit Martin Luther had a point. If a man can't find a little comfort.Byl útok Katolické církve na vědecké poznání, záměrný pokus vymazat souvislost mezi lidstvem a jeho vztahem s nadpozemskými návštěvníky?
Was the Catholic Church's attack on scientific knowledge a deliberate attempt to erase any connection between mankind and its relationship to otherworldly visitors?Že jsem byl součástí tohoto historického přiblížení katolické církve k Návštěvníkům.
To be part of this potentially historic union between the Catholic Church and Pro mě je důležitější Magisterium katolické církve, ze kterého nevyplývá přijetí nebo odmítnutí teorie evoluce.
For me more important is the Magisterium of the Catholic Church and it neither demands that I accept nor that I reject the theory of evolution.Jsou příklady zhmotnění ducha? jako bylo zjevení Naší Paní v Lurdách a Fatimy,Myslíte si, že zázraky katolické církve.
Are examples Poukazuji zejména na práva členů katolické církve, která v současnosti čelí v Indii perzekuci a hrozí jí zánik.
I refer in particular to the rights of members of the Catholic Church, which is currently being persecuted and threatened with extinction in India.Dnes, jsou Vatikánské tajné archivy přísně střežené aněkteří badatelé věří, že obsahují odhalení tak výbušná, že ohrožují nauku Katolické Církve.
Today, Kardinál George Pell je nejstarší představitel katolické církve v Austrálii, je to arcibiskup v Sydney, a bohužel o něm jinak nic moc nevím.
Cardinal George pell is the most senior Roman catholic in Australia, he's the archbishop of Sydney, and I know rather little else about him, I'm afraid.V rámci katolické církve jsme během mší viděli… podivuhodné projevy duchovnosti… když se sjednotily duchovní vibrace všech věřících.
Within the Catholic Church, we have seen… prodigious manifestations of spirituality at Masses… when Řím je eklektické město:nábožensky světovým centrem katolické církve, v nádherné ruině města římské říše, a moderního, rušného Říma.
Rome is an eclectic city:the religious world center of Catholic Church, the fabulous ruins Filozofií, které kdyby byly odhaleny, by ho postavily do opozice a způsobily by mu, žeby se mu veřejně vyhýbali jako kacíři. s přísným učením katolické církve.
Philosophies which, if revealed, and would have caused him to be publicly shunned as a heretic.would have placed him in opposition to Youcat začíná otázkami Katechismu katolické církve a snaží se odpovědět stručně a tak, aby odpovědi mladí lidé porozuměli.
Youcat starts with Filozofií, které kdyby byly odhaleny, by ho postavily do opozice a způsobily by mu, že by se mu veřejně vyhýbali jako kacíři. s přísným učením katolické církve.
Would have placed him in opposition to Myslíte si, že zázraky katolické církve, jako bylo zjevení Naší Paní v Lurdách a Fatimy, jsou příklady zhmotnění ducha?
And so you believe that Filozofií, které kdyby byly odhaleny, by ho postavily do opozice a způsobily by mu, že by se mu veřejně vyhýbali jako kacíři. s přísným učením katolické církve.
To Kompendium je stručná verze celého Katechismu katolické církve(KKC), který byl schválen pro celý svět papežem Janem Pavlem II.
Dále odsuzuji politováníhodné pronásledování křesťanů vládou Íránské islámské republiky,stejně jako hanebné potlačování činnosti katolické církve a dalších náboženských komunit ve Vietnamu.
Moreover, I repudiate Vím, že formality Katolické církve se můžou zdát skličující, ale nabízí cestu ke spasení, které pomáhá lidem najít odpovědi, které jim po celá staletí unikali.
I know that 
