Примеры использования Kdy chtěla на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne, že byste kdy chtěla.
Not that you would ever want to.Vše co kdy chtěla, bylo těm lidem pomoct.
All she ever wanted was to help people.Jsi všechno, co jsem kdy chtěla.
You're all I will ever want.A jediné co kdy chtěla udělat bylo pomáhat.
And all she ever wanted to do was help.Dal jsem jí všechno, co kdy chtěla.
I gave her everything she could ever want.
Люди также переводят
Vše co kdy chtěla, bylo o někoho se starat.
All she ever wanted was someone to care.Ne, že byste kdy chtěla.
Not that you would ever want to do that.Jediný, co kdy chtěla, bylo vidět mě šťastnou.
All she ever wanted was to see me happy.To je poslední věc, kterou bych kdy chtěla.
That's the last thing I would ever want.Nikdo, koho bys kdy chtěla potkat, Alexis.
No one you would ever want to meet, Alexis.Tohle je to všechno, co jsem kdy chtěla být.
Oh… And that's all I have ever wanted to be.Proč bych kdy chtěla dělat něco bez něj?
Why would I ever want to do anything without him?Jestli je nějaká holka, kterou bych kdy chtěla.
If there was any one girl that I would ever want.Vše co jsem kdy chtěla, bylo být dobrou matkou!
ALL I ever wanted was to be a good mother!Franku, ty jsi jediný muž, kterého jsem kdy chtěla.
Frank, you're the only man that I have ever wanted.Všechny Manu a já jsem kdy chtěla udělat, bylo surfování.
All Manu and I have ever wanted to do was surf.Udělala jsem všechno, co po mně skupina kdy chtěla.
I Řekni mi, proč bych kdy chtěla dělat něco bez něj?
Why would I ever want to do anything without him? Tell me?Jsi ta poslední osoba, se kterou jsem kdy chtěla být.
You're the last person I would ever want to be with.Všechno, co má matka kdy chtěla, bylo být lady z Park Avenue.
All my mother ever wanted was to be a Park Avenue lady.Jsi poslední osoba, se kterou bych kdy chtěla být.
You're the last person I would ever want to be with.Všechno co jsem kdy chtěla je růžovej dům s modrýma dveřma.
All I ever wanted was a little pink house with a blue door.Ach bože, on představuje všechno co jsem kdy chtěla od muže.
Oh, god, he is everything I have ever wanted in a man.Všechno, co sem kdy chtěla dělat, bylo navrhovat ti látky.
All I have ever wanted to do was the patterns for your designs.Tohle je jediná narozeninová oslava, kterou bych kdy chtěla.
This is the only birthday party I could have ever wanted.A to poslední, co bych kdy chtěla udělat, je ti tohle vzít.
And the last thing I would ever wanna do is take that away from you.Frede, co bylo to nejtěžší, co po tobě manželka kdy chtěla?
Fred, what's the biggest thing your wife has ever asked of you?Jsi vším, čím jsem kdy chtěla být. Úžasná.
You're, like, amazing. You're everything I could ever want to be.Co jsi kdy chtěla.- Hej. To já jsem ten kdo ti dává vše.
Hey! I'm the one that's giving Copak nevíš, že jediné, co jsem kdy chtěla, bylo tvoje uznání?
Don't you know that all I have ever wanted was… your approval?
