KLAVÍRŮ на Английском - Английский перевод

• piano
• pianos

Примеры использования Klavírů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Stěhuju spoustu klavírů.
I move a lot of pianos.

Souboj klavírů, znáš to?
Piano battle, don't you know?

Jo, existuje spousta klavírů.
There are all kinds of pianos.

Prodavač klavírů mi dělá psychiatra.
I got a piano salesman for a psychiatrist.

Nikdy jsem neviděl tolik klavírů.
I never saw so many pianos.

Prodavač klavírů mi dělá psychiatra.
For a psychiatrist. I got a piano salesman.

Destruktivní, koupila jsem si třináct klavírů.
Very destructive, I bought 13 pianos.

Chci být ladičem klavírů jako ty, tati.
I want to be a piano tuner just like you, Dad.

Něco, co by u sebe mohl mít stěhovák klavírů?
Something that a piano mover might carry around with him?

Prodavač klavírů mi dělá psychiatra. Skvělý.
Great. I got a piano salesman for a psychiatrist.

Jak často byste měli svého ladiče klavírů volat?
How often should I call a piano tuner?

Ty jsi šel do souboje klavírů, abys to pro mě získal?
You did the piano battle to get this for me?

Bez dalšího čekání, ať začne náš souboj klavírů!
Without further a due, let's begin with our piano battle!

To je jakoby Mozart prošel kolem prodejny klavírů… a nezahrál ani notu.
It's like if Mozart walked right by the piano store and never played a note.

Bez dalšího čekání,- Dobrá! ať začne náš souboj klavírů!
Okay. Without further ado, let's begin our piano battle!

To já. Představte si opraváře klavírů pro Mozarta, ale tohle bylo mnohem víc stresující.
Imagine being Mozart's piano tuner, but then more stressful than that.

Byla bych ráda, i kdyby byl Bart jen stěhovač klavírů.
I would have been happy if Bart was just a piano mover.

Sbírku klavírů z dílny Ibach, archiv, ani knihovnu se nepodařilo zachránit.
The pianos of the Ibach collection as well as the archives and the library could not be salvaged.

Myslíš si, že naši oběť má na svědomí opravář klavírů?
So you're thinking a piano repairman got into it with our victim?

Na rozdíl od akustických klavírů Digitální piana nemají žádné struny, kladiva nebo rezonanční desky.
Unlike acoustic pianos, digital pianos have no strings, hammers or soundboard.

Našel jsem je náhodou, schované uvnitř jednoho z těchto dvou klavírů.
I found them by accident. Hidden inside one of those two pianos.

V současné době lidé hrají na 15 klavírů, v létě se očekává nárůst jejich počtu na 40.
At present, people can play on 15 grand pianos, in summer he expects their number to increase up to 40.

A já jsem jejich partner… a bonus, který mohl zaplatit za 200 klavírů.
And I made partner… and a bonus that could have paid for 200 pianos.

Minimálně jednou, lépe ale dvakrát ročně byste měli pozvat svého ladiče klavírů- ideálně na začátku a konci každého topného období.
You should call in the piano tuner at least once- better twice- per year, ideally at the beginning and end of the heating period.

Během dní se dolaďují i takové věci, jako je rozmístění nástrojů(zejména důležitých dvou klavírů) na pódiu.
We also trimmed things like placement of instruments(primarily the two vital pianos) on the stage.

Bechstein jako jediný evropský výrobce klavírů nepřetržitě v posledních desetiletích investoval do dalšího zlepšování nástrojů.
Bechstein is the only European piano manufacturer that has been continuously investing in their instruments' quality during the last decades.

V roce 1855 píše Bülow svému uctívanému učiteli Lisztovi, že jedna z nejbolestivějších zkušeností pro pianistu v Berlíně je to, že existuje„absolutní nedostatek obstojných klavírů.
In April 1855, Bülow writes in a letter to Liszt, his venerated teacher, that Berlin has"an absolute dearth of passable pianos.

Koncertní ladič je vysoce kvalifikovaný ladič klavírů, který vyhoví zvláštním požadavkům hudebníků při nahrávkách a koncertech.
A concert technician is a highly qualified piano tuner who is able to meet the high demands of professional pianists before a concert or a studio recording.

V roce 2011 byl pozván, aby zahrál s pianistou Lang Langem v Royal Festival Hall- v představení, při kterém bylo možno zažít orchestr ze 100 klavírů na jevišti.
In 2011, he was invited to play at the Royal Festival Hall together with Lang Long- a performance that saw an orchestra made up of one hundred pianos on stage.

Digitálních klavírů vyvinuly do realistickou alternativou k tradičním klavírů, jak způsobem cítí hrát a vyrobené ve zvuku.
Digital Grand pianos have developed into a realistic alternative to traditional grand pianos, both in the way they feel to play and in the sound produced.

Как использовать "klavírů" в предложении

KčHradec Králové Prodej pian , pianin , klavírů po opravě zn.

Petrof, katedrála, centrum i deska Hned na úvod programu je připravena exkurze do výroby klavírů ve společnosti Petrof, následovat bude prohlídka katedrály Svatého Ducha.

Profesionální a levné stěhování klavírů, křídel, pian a pianin Vám zajistí naše franchisová síť EXTRA STĚHOVÁNÍ v Novém Jičíně a celém okolí.

Stěhování klavírů je nelehký proces, u kterého je potřeba zkušeností a praxe.

Před objednávkou námi poskytovaných přepravních a manipulačních služeb si prohlédněte naše ceny za stěhování (viz stěhování klavírů Žďár nad Sázavou ceník).

Zajišťujeme čištění klavírů, výměny jednotlivých strun i drobné opravy v mechanice nástroje.

V letošním roce zde byl otevřen také obor klavírník (opravář klavírů), na který se zájemci mohou v těchto dnech hlásit.

Digitální piáno obsahuje celkem 22 zvuků včetně elektrických klavírů, varhan a jiných základních nástrojů.

Nástroj bez dalších nutných investic, odborně seřízen a naladěn v našem servisním ateliéru klavírů.

Současné klavíry mají 88 kláves (52 bílých a 36 černých), jejich počet je u velkých koncertních klavírů vyšší.