Примеры использования Kníže hetman на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kníže hetman je churavý.
Prince Hetman is ill.Protože nás kníže hetman zve.
The Prince has asked us.Kníže hetman je churavý.
The Prince Hetman is bedridden.Jedni říkají, že kníže hetman zemřel přirozenou smrtí.
Some say Hetman died a natural death.Kníže hetman ztrácí hlavu.
The Prince Hetman has lost his head.Tak nás kníže hetman poslal na zimoviště.
The Hetman assigned us some winter quarters.Kníže hetman vás zve, panstvo.
The Hetman asks you to enter, gentlemen.Měla bys, Uvěřil i kníže hetman a pan Wolodyjowski… proč bys mi ty jediná neměla uvěřit?
You should. My Lord Hetman and Mr Wolodyjowski did?Kníže hetman vás zve, panstvo!
My Lord Hetman invites you to come in, sirs!Jedni říkají, že kníže hetman zemřel přirozenou smrtí,… a jíní, že ho nepřátelé roznesli na šavlích.
Some people say the Hetman died a natural death while others say he was cut down with sabers.Kníže hetman se věčně opožďuje se svými radami.
The Hetman is perpetually late with his advises.Je-li kníže hetman churavý,… potřebuje spíše lékaře než mne.
If the Prince Hetman is bedridden he will need a medic more than anything else.Kníže hetman si v dopisech dělá starost o vaše koně.
The Hetman is terribly worried about your horses.Uvěřil i kníže hetman a pan Wolodyjowski proč bys mi ty jediná neměla uvěřit?
If the Hetman and Polkovnik Wolodyjowski believed in me then why shouldn't you?Kníže hetman píše, že vezeš dopis pro švédského krále.
Hetman's written you have got his letter to the Swedish King.Kníže hetman píše, že vezeš dopis pro švédského krále.
The Hetman wrote that you're taking a letter to the King of Sweden.Kníže hetman všechny své činy vysvětluje… snahou o dobro Rzeczypospolité.
All his deeds are for the good of the country. My Lord Hetman says.Kníže hetman mi radí, abych odešel do Taurog,… což, jak vidíš, právě dělám.
The Hetman advises me to move to Taurogi which, as you see, I am doing.Já a kníže hetman jsme se rozhodli že tuto službu prokážeme Rzeczypospolité!
I, and the Hetman, have determined to render that special service to the Republic!Kníže hetman všechny své činy vysvětluje snahou o dobro Rzeczypospolité.
The Hetman defends all his acts as for 
