Примеры использования Knihu podle obalu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nesuďte knihu podle obalu.
Don't judge a book by it's cover.Vážně nemůžeš soudit knihu podle obalu.
You really can't judge a book by the cover.Nesuď knihu podle obalu, co?
Don't judge a book by the cover, huh?Snažím se nesoudit knihu podle obalu.
I'm just trying not to judge the book by its cover.Nesuďte knihu podle obalu, je to špatné.
Don't judge a book by its cover, it's wrong.Ale nemůžete soudit knihu podle obalu, že?
But you can't judge a book by its cover, right?Neměl soudit knihu podle obalu, staříku! A zrovna vy byste!
And you of all people should know not to judge a book by its cover, old man!Jsem zvyklý, že lidé soudí knihu podle obalu.
I'm used to people judging this book by its cover.Nemůžete soudit knihu podle obalu, nebo ano, paní Yangová?
Can you, Mrs. Yang? You can't judge a book by its cover.To jen ukazuje, že nemůžeš soudit knihu podle obalu.
Just shows you can't judge a book by its cover.Je těžké soudit knihu podle obalu, když jsem to nečetl.
It's kind of hard to judge Vždyť se říká:Nesuď knihu podle obalu.
It's just like they always say,you can't judge a book by its cover.Je těžké soudit knihu podle obalu, když jsem to nečetl.
If I haven't read it. It's kind of hard to judge Vypadáš hloupě, alejá nikdy nesoudím knihu podle obalu.
You look gimp, butI never judge a book by the cover.Nikdy nesuď knihu podle obalu.
Never judge a book by the cover.Nikdy jsem nebyl jedním z těch, co soudí knihu podle obalu.
I have never been one to judge a book by its cover.Nemůžete soudit knihu podle obalu, nebo ano, paní Yangová?- Ticho, prosím?
You can't judge a book by its cover,- Quiet, please. can you, Mrs. Yang?Protože já nesoudím knihu podle obalu.
Because, well, you know, I don't judge a book by it's cover.Nemůžeš soudit knihu podle obalu a věci jsou víš… nikdy nejsou jaké se zdají být, ale.
You can't judge a book by its cover, and things are, you know, uh… aren't always what they appear to be, but.Opravdu jsme neměli soudit knihu podle obalu.
We really shouldn't have judged you like a book cover.A odkud já pocházím, obzvláště učitelé říkávali, žebyste neměli hodnotit knihu podle obalu.
And where I come from, schoolteachers, especially,used to say you shouldn't judge a book by its cover.Nikdy nesuďte knihu podle obalu.
Never judge a book by it's cover.Vidíte, pánové, staromódní holky stále existujou a umí být vtipné a sexy avy nesmíte soudit knihu podle obalu.
See, gents, old-fashioned girls do still exist and they can be fun and sexy andyou shouldn't judge a book by its cover.Na conga a bonga, živoucí důkaz, ženemůžete soudit knihu podle obalu týpek, jehož jedno slovo může znamenat cokoliv Stejšn!
On conga and bongos,proof that you can't tell a book by its cover the dude who can make one word mean anything Station!Ty musíš jen být otevřená,nesuď knihu podle obalu.
You just have to remain open.don't judge a book by its cover.Jak se říká:Nesuďte knihu podle obalu.
It's just like they always say,you can't judge a book by its cover.Co se děje?Nikdy nemůžeš posuzovat knihu podle obalu.
What's up? Well,you can't always judge a book by its cover.Jo, já vím, Lucy, alenemůžeš soudit knihu podle obalu.
Yeah, I know, Lucy, butyou can't judge a book by its cover.No, jsem překvapen, že zrovna vy soudíte knihu podle obalu.
Well, I'm surprised at you, judging a book by its cover.Pijeme. Bože, nikdy nemůžeme soudit knihu podle obalu.
Let's drink. Gosh, I guess we can never judge a book by its cover.
