Примеры использования Kočárků на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Půjčovna kočárků.
Stroller rental!V zámku je umístěna sbírka dětských historických kočárků.
The chateau houses a collection of children's historical prams.Tolik k teorii kočárků.
So much for the stroller theory.U kočárků s příslušenstvím(v závislosti na verzi) prosím respektujte.
For buggies with accessories(depending on the version), please.Nikdy jsem neviděl tolik kočárků.
Never saw so many baby carriages!Půjčovna kočárků. Chápeš, za Mayu… na hotel, na parkování, na restaurace.
For you know, Maya's share of the hotel, and the parking, and the restaurants… Stroller rental.Sdružení rodičů obětí nehod kočárků.
Parents of victims of stroller accidents.A najednou všude vidíš spoustu kočárků, spoustu dětí.
All of a sudden, I see a lot of baby carriages, a lot of A navíc ne všechny autosedačky jsou kompatibilní se všemi značkami či modely kočárků.
And all seats are not compatible with every brand or model of pushchair.Dívky jsou příliš chytré, ty z kočárků nevypadávají.
Girls, you know,"are much too clever to fall out of their prams.Varování: možné nesprávné použití iZi Go lze instalovat jako korbu na řadu různých kočárků.
Warning: potential misuse The iZi Go can be installed on a range of pushchairs.Vyhledejte a najděte všechny páry kočárků, aniž byste se s vámi vratili.
Search and find all the troller pairs without trolling you with their jokes.To je šílenost. Tak je nacpeme do kočárků.
So we will stick'em in their strollers!Susi, začneš se dívat do kočárků ostatních a představovat, jaké by to… Můžeš přeci zkusit.
Sus, one start to stare down into other peoples baby carriages and imagine how but what if you tried.Použití kabin v létě zajišťuje vhodnou dopravu vozíčkářů, kočárků nebo kol.
The use of gondolas in the summer provides convenient transport for wheelchair users, strollers or bicycles.Kromě našich kočárků Britax jsou našedětské autosedačky kompatibilní i s dalšími vybranými modely kočárků na trhu.
In addition to our Britax Několik let nikde žádný dítě. A najednou se objeví tolik kočárků, tolik dětí.
I never see a kid a couple Půjčovny kočárků se nacházejí za kontrolou pasů v Terminálu 1 a na pravé straně za bezpečnostní prověrkou v Terminálu 2.
Baby stroller rent stations are located in Terminal 1 behind passport control and in Terminal 2 behind security check, on the right-hand side.Ať už hledáte komfortní nebo sportovní kočárek- většina našich kočárků může být použita jako cestovní systém s naším systémem CLICK& GO.
Whether you are looking for a comfort pushchair or a buggy- most of our pushchairs can be used as a travel system with our CLICK& GO receivers.V bývalém kapucínském klášteře dnes sídlí regionální muzeum, které kromě tradičních expozic o historii apřírodě zdejšího kraje mapuje v samostatném objektu vývoj dětských kočárků.
The former Capuchin monastery now houses the Regional Museum, featuring traditional exhibitions ofthe area's history and nature as well as the development of children's carriages in a separate building.Zkombinovali jsme 50 let zkušeností, nadšení pro věc a znalostí rodinného způsobu života do jedné z nejširších anejflexibilnějších nabídek autosedaček, kočárků a dětských cestovních systémů na světě.
We have packed 50 years of experience, passion and understanding of the way families live into one of the world's most advanced andflexible ranges of car seats, pushchairs and baby travel systems.Ložnice(5 pevných lůžek)• plně vybavená kuchyň• jídelní kout• obývací pokoj s TV a pohovkou• pračka• koupelna s vanou• samostatné WC• přímý vstup na terasu• venkovní posezení• uzamykatelná místnost pro uložení kol,lyží nebo kočárků.
Bedrooms(6 fixed beds)• fully furnished kitchen corner• dining area• living room with TV and sofa bed(200 x 145 cm)• washing machine• bathroom with a bath• seperated toilet with a basin• direct access to the terrace with outdoor seating• lockable room to store bikes,skis or strollers.Ložnice(4 pevná lůžka)• plně vybavená kuchyň• jídelní kout• obývací pokoj s TV a rozkládací pohovkou(200 x 160 cm)• koupelna se sprchovým koutem• samostatné WC• balkon s výhledem na jezero• přímý vstup na terasu• venkovní posezení• uzamykatelná místnost pro uložení kol,lyží nebo kočárků.
Bedrooms(4 fixed beds)• fully furnished kitchen corner• dining area• living room with TV and sofa bed(200 x 160 cm)• bathroom with a shower• seperated toilet• balcony with the view of the lake• direct access to the terrace• outdoor seating• lockable room to store bikes,skis or strollers.Když tam s tím kočárkem vpadneš, zničíš Joshovi navždy život.
If you bust in there with this stroller, you're gonna ruin Josh's life forever.Ta žena s kočárkem… to je Rebecca Thornquistová.
Woman with the stroller-- that's Rebecca Thornquist.Kočárky, vozíky, trakaře.
Prams, carts, wheelbarrows.Kočárky, postýlky, golfky, plínky, peřinky… chůvičky, teploměry, nočníky!
Prams, cots, buggies, nappies, blankets… monitors, thermometers, poo buckets!Chtěli byste chodit na procházku s kočárkem jiným než jsou ty ostatní?
Would you like to go for a walk with a stroller other than those others?Jestli uvidím mámu s kočárkem a vysílačkou, začnu střílet.
If I see a mom with a stroller and an earwig, I will start shooting.Kočárky maj různý přihrádky, jsou v nich miminka.
Prams have got compartments, got babies in them.
