KOŇSKOU HLAVU на Английском - Английский перевод

• horse's head

Примеры использования Koňskou hlavu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Koňskou hlavu do postele.
Horse's head and all.

Měla na sobě koňskou hlavu.
She was wearing a horse head!

Bylo špatné, když jsem na tvé tělo chtěI dát koňskou hlavu.
It was wrong of me to put a horse's head on your body.

A, no jo, koňskou hlavu.
And, uh, oh, yeah, a horse's head.

Další! Nyní tu máme tuto koňskou hlavu.
Next! And now we have this horse head.

Copak asi najdeme? Koňskou hlavu v její postýlce?
What are we gonna find, a horse head in her bed?

Asi vzali psa a posadili na něj koňskou hlavu!
They took a dog and put a horse head on it!

Měly sme vzít tu koňskou hlavu a vymlátit z ní život.
We raised that horses head and choked the living daylights out of it.

Dal by Nickovi do postele koňskou hlavu?
He would put a horse's head in Nick's bed?

Tak bych vzala svou koňskou hlavu a taky se účastnila Kentucky Derby!
And run in the Kentucky Derby, too! Then I will take my horse head.

Tam dávali do postele koňskou hlavu.
They put a horse's head in the bed.

Pokud dáte koňskou hlavu do něčí postele, ostatní části zvířete nevyhazujte.
If you put a horse's head in someone's bed, don't let the rest of the animal go to waste.

A kde by jsi ty vzal koňskou hlavu?
And where would you get a horse's head from?

Když dáte koňskou hlavu do něčí postele, nenechávejte zbytek zvířete přijít nazmar.
If you put a horse's head in someone's bed, don't let the rest of the animal go to waste.

A můžeme si nechat koňskou hlavu z plechovek.
And we get to keep the horse head made out of soda cans.

Tvůj fotr strčí senátorovi do postele koňskou hlavu?
Because his old man will put a horse's head in some senator's bed?

Co mi provedeš? Necháš mi koňskou hlavu z marcipánu v posteli?
Are you gonna leave a horse's head made out of marzipan in my bed?

Doušek z rumu, který nevyhnutelně způsoboval bolest hlavy, čili koňskou hlavu.
A draught made of rum that led inevitably to an aching head, ergo,"noggin.

Mělo to kopyta, klikatý ocas koňskou hlavu a klokaní tělo.
It had cloven hooves, a serpentine tail, a head of a horse, and a kangaroo body.

Narkoman nosí koňskou hlavu, protože některé drogy jsou tak nové, že můžeme jen hádat, jaké budou jejich účinky.
Webb'The addict wears a horse's head as sometimes drugs are so new we can only guess at what the effects would be.

Ptáš se, proč mám na krku koňskou hlavu.
Asking me why I have a horse's head instead of my face.

Nasazuji si sám koňskou hlavu… a pod udidlem dávných pojmů a dávných domněnek… se snažím vskočit všemi čtyřmi na novou dráhu, o které sotva tuším, že je.
The thing is… I'm wearing that horse's head myself… all reined up in old language and old assumptions… straining to jump clean-hoofed onto a new track of being I only suspect is there.

Ne, vyřadit ji, jako šmiknout ji na dvě půlky, poslat zprávu těm ostatním kartám, jako tu koňskou hlavu v"Kmotrovi.
No, retire it, like, cutting it in half to send a message to the other cards like the horse's head in The Godfather.

Co je jeho koňskou hlavou?
What's his horse's head?

Což je jednorožec s koňskou hlavou.
Which is a unicorn with a horse's head.

Víš, jako v Kmotrovi, kde se ten chlap vzbudí s koňskou hlavou ve své posteli.
You know, like in The Godfather, where the guy wakes up with his horse's head in the bed.

Romeo pro vás má eso v rukávu. probudit ho s koňskou hlavou v posteli, Protože pokud chcete nakopat Yakavettu do ořechů.
Romeo's got an ace in the hole for you. Because if you wanna kick Yakavetta in the nuts, have him wake up with a horse head in his bed.

Barokní dětské sáně s bohatě řezbovanou florální a akantovou výzdovou a koňskou hlavou.
Baroque child's sled with richly carved floral and acanthus ornamentation and a horse's head.

I když jsem tedy doufala, že nikdo z nás neskončí s koňskou hlavou v posteli.
Although I sure hope no one ends up with a horse's head in their bed.

Neudělala bys ani dva kroky, aniž bys nezakopla s tou svou velkou těžkou koňskou hlavou o tvé hloupé tělo.
With a big, heavy horse head on your stupid Sue body. You couldn't get more than two steps without stumbling around.

Как использовать "koňskou hlavu" в предложении

Dejte mu do postele koňskou hlavu, nasázejte Tipy, které nebude moci odmí...trumfnout.

A taky ostatní, hlavně Šlajsnu, Matěnovou a Koňskou hlavu!

Pomalu se vyklonila, aby přes koňskou hlavu viděla.

Svým tvarem připomíná koňskou hlavu (odtud název).

Při tomto druhu vedení koně nedochází na tak tvrdé účinky na koňskou hlavu.

A kdybych si měla vybrat, tak k večeři mám nejraději koňskou hlavu s višněma a obložené schody.

Zaplatil bych to ze svého a pojišťovákovi poslal koňskou hlavu.

Něžně hladila koňskou hlavu. "Pomůže jim?" Otočila se po hlase.

Umíte si představit, jak těžké je najít lásku, když máte koňskou hlavu?

Dají se s ní sekat končetiny a uvádí se, že s ní jde useknout i koňskou hlavu!