KOMORNÍ ORCHESTR на Английском - Английский перевод

• chamber orchestra

Примеры использования Komorní orchestr на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Serenáda pro komorní orchestr, H.
Serenade for Chamber Orchestra, H.

A komorní orchestr hrající Mozarta a Bacha.
And a chamber orchestra playing Mozart and Bach.

Martinů: Serenáda pro komorní orchestr, H.
Martinu: Serenade for chamber orchestra, H.

Pro soprán a komorní orchestr instrumentoval Jiří Teml.
For soprano and chambre orchestra arranged Jiří Teml.

Divertimento(Serenáda IV) pro komorní orchestr, H.
Divertimento(Serenade IV) for Chamber Orchestra, H.

Izraelský komorní orchestr byl založen v roce 1965 v Tel Aviv-Jaffa.
The Israel Chamber Orchestra is an Israeli orchestra founded in 1965 and based in Tel Aviv-Jaffa.

Koncert pro cembalo a komorní orchestr, H.
Concerto for Harpsichord and Chamber Orchestra, H.

Založil vlastní komorní orchestr, se kterým dirigentsky z křídla uváděl hudbu 18.
He founded his own chamber orchestra, conducting performances of music from the 18th century while playing the piano.

Martin HYBLER: Koncert pro hoboj a komorní orchestr op.
Martin HYBLER: Concerto for oboe and chamber orchestra op.

Izraelský komorní orchestr a klavírista Lukáš Vondráček vystoupí pod taktovkou Ariela Zuckermanna.
The Israel Chamber Orchestra and pianist Lukáš Vondráček perform under the baton of Ariel Zuckermann.

Já mám radši tuhle klasickou hudbu, víš, komorní orchestr a tak.
I so prefer this light, classical, you know, chamber orchestra stuff.

Na začátku sezony vystoupí nový projekt České filharmonie- Komorní orchestr České filharmonie pod vedením mladého dirigenta Jiřího Rožně a sólistkou Janou Brožkovou v Koncertu pro hoboj a malý orchestr, H 353.
At the beginning of the season, Czech Philharmonic Chamber Orchestra will perform the Concerto for Oboe and Small Orchestra, H 353 under the baton of young conductor Jiří Rožeň and with soloist Jana Brožková.

Já mám rad‘i tuhle klasickou hudbu, ví‘, komorní orchestr a tak.
I so prefer this light, classical, you know, chamber orchestra stuff.

Původně byl Špalíček koncipován pro komorní orchestr, ale v roce 1940 jej nově instrumentoval.
Originally, The Chap-Book was intended for a chamber orchestra but he re-instrumented it in 1940.

To nic, některé děti z konzervatoře… tady utvořili komorní Orchestr.
Nothing, some conservatory kids… have assembled a chamber orchestra here.

Dvojkoncert začal Martinů skládat v roce 1938 na objednávku pro Basilejský komorní orchestr, přesněji řečeno pro jeho dirigenta a zároveň Martinů přítele Paula Sachera.
Martinů started to compose Double Concerto in 1938 for Basel Chamber Orchestra and its conductor and Martinů s friend Paul Sacher.

Toccatu e due canzoni pro Paula Sachera a jeho Basilejský komorní orchestr.
Composes the Toccata e due canzoni for Paul Sacher and his Basel Chamber Orchestra.

Jako interpret sólových koncertantních partů v repertoáru sahajícím od Bacha přes Poulanca až po Naymana, vystupoval s řadou špičkových orchestrů, jako jsou Rotterdamská filharmonie, Komorní orchestr Lausanne, Symfonický orchestr francouzského rozhlasu, Nizozemský komorní orchestr, Symfonický orchestr MDR, Filharmonie města Cape Town a Royal Scottish National Orchestra.
A concerto soloist with a repertoire ranging from Bach to Poulenc to Nyman, he has performed as soloist with leading orchestras including Rotterdam Philharmonic, Lausanne Chamber Orchestra, Philharmonic of Radio France, Netherlands Chamber Orchestra, MDR Symphony Orchestra, Cape Town Symphony Orchestra, and the Royal Scottish National Orchestra..

Koncertantní symfonie pro housle, violoncello, hoboj, fagot a malý orchestr, H 322• Sonáta pro klavír, H 350• Serenáda pro komorní orchestr, H 199.
Sinfonia Concertante for oboe, basson, violin, violoncello and small orchestra, H 322• Sonata for Piano, H 350• Serenade for chamber orchestra, H 199.

Partnerem dvou sopranistek a tří barytonistů je pak komorní orchestr ve složení: smyčce, el.
The performance features two sopranos and three baritones partnered by a chamber orchestra composed of strings, electric piano.

Pravidelně hostuje na mezinárodních festivalech jako jsou Ludwigsburgské zámecké hudební slavnosti, Šlesvicko-holštýnský hudební festival, Rheingau Musik Festival a Kissingerské léto a také s významnými orchestry jako Vídeňský komorní orchestr, Camerata Salcburk, orchestr Tonhalle v Curychu.
He has regularly appeared as guest musician at such international festivals as Ludwigsburg Schlossfestspiele, Schleswig-Holstein Music Festival, Rheingau Music Festival and Kissinger Sommer as well as with important orchestras, like the Vienna Chamber Orchestra, Camerata Salzburg and Tonhalle-Orchester Zurich.

Bohuslav Martinů: Sinfonietta La Jolla pro klavír a komorní orchestr, H.
Bohuslav Martinu: Sinfonietta La Jolla for piano and chamber orchestra, H.

Bohuslav Martinů- Sonata da camera pro violoncello a komorní orchestr, H.
Bohuslav Martinu Sonata da camera for Violoncello and Chamber Orchestra, H.

Jako klarinetista působil v komorním orchestru Berg v Praze.
As a clarinettist he worked in the Berg Chamber Orchestra in Prague.

Je členem komorního orchestru„Viruosi Saxoniae", který sám založil a diriguje.
He plays in and conducts the"Virtuosi Saxoniae" chamber orchestra, which he himself founded.

Je v L.A. komorním orchestru a je sólistka.
She's in the LA Chamber Orchestra and she's first chair.

Působí také v komorním orchestru I Musici del Teatro.
He is also active in the chamber orchestra I Musici del Teatro.

Hraju ve studentském komorním orchestru.
I play in a student chamber orchestra.

Nahrávání komorních orchestrů a souborů.
Recording chamber orchestras and ensembles.

Ateneo spolupracuje s jinýma hudebními soubory včetně chorálových a komorních orchestrů.
Ateneo cooperates frequently with other musical ensembles including both choirs and chamber orchestras.

Как использовать "komorní orchestr" в предложении

DESÁTÝ ROČNÍK FESTIVALU HUDBA V ZAHRADÁCH A ZÁMKU Pořadatel: Klub UNESCO Kroměříž Více informací na Úterý 9. června v h - Kroměřížský komorní orchestr pod vedením A.

Tento komorní orchestr spolupracuje s význačnými domácími i zahraničními sólisty.

Klub Starý pivovar v Kroměříži. Čtvrtek 21. července v h Kroměřížský komorní orchestr sólisté Bohuslav Matoušek a Adam Novák.

Foto: Miroslav Potyka Slovácký komorní orchestr Reduta 2.

Vedle dětských sborů dirigoval na mělnické zušce také žákovský komorní orchestr. Šéfoval i bigbandu, který kvůli nedostatku muzikantských příležitostí loni nadobro utichl.

V těchto případech hrál komorní orchestr členů ČNSO.

Hraje Pražský komorní orchestr, řídí Pavel Kühn. – Johannes Brahms: Dvě moteta pro smíšený sbor op. 74.

září připravil Pražský komorní orchestr do Dvořákovy síně Rudolfina první abonentní koncert řady A.

NOVOROČNÍ KONCERT S PŘÍPITKEM STAROSTY MĚSTA SLOVÁCKÝ KOMORNÍ ORCHESTR 19:30 hodin, Klub kultury • vstupné: 400 Kč, 300 Kč XXII.

Pod taktovkou Bohuslava Mimry ji provedl Komorní orchestr Jaroslava Kociána posílený o dechovou sekci.