KONCI VEČERA на Английском - Английский перевод

• the end of the night
• the end of the evening
• at the end of the evening
• end of tonight

Примеры использования Konci večera на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Na konci večera jí to bylo jasné.
At the end of the night, it was clear to her.

Zjistíme to na konci večera, že?
We will find out by the end of tonight, won't we?

Na konci večera jsme se sešli a porovnali poznámky.
At the end of the evening, we met up to compare notes.

Výslednou zprávu ti dám na konci večera.
I will give you my final report at the end of the evening.

Na ženy, jak na konci večera odcházejí nahoru spát.
The women going up to bed at the end of the evening.

Doufám, že tak budete smýšlet i na konci večera.
I really hope you feel that way at the end of the evening.

Na konci večera se sejdeme a vyměníme názory.
At the end of the evening we will meet back at the nick and compare notes.

Doufám, že tohle budeš opravdu cítit na konci večera.
I really hope you feel that way at the end of the evening.

Na konci večera se sejdeme a vyměníme názory.
Back at the nick and compare notes. At the end of the evening we will meet.

A pokud to půjde dobře, na konci večera přijde líbání.
At the end of the evening, if all goes well, there will be… kissing.

Protože, na konci večera, se vrátite domů ke mě, správně?
Because, uh, at the end of the evening, you will come home to me, right?

Kolik takových chlapů by tě tak nechalo na konci večera?
I mean, how many blokes at the end of an evening Would leave you alone like that?

Nádherné. Ale na konci večera nebudeš cítit uši.
Your ears will be killing you by the end of the evening, though. Very beautiful.

Protože babysitter by mě očekával doma… na konci večera a.
Because a babysitter would expect me home… at the end of the evening and.

Na konci večera minimálně jeden z vás opustí kuchyň MasterChefa.
At the end of tonight, at least one of you will be leavingthe MasterChef kitchen.

A byli jsme stále jen rodáci. Ale na konci večera šel každý domů.
We're still just a townie. But at the end of the night, everyone had gone home.

To mě taky napadlo, ale pak jsem viděl, jak počítala dýška na konci večera.
That was my first thought, too, but then I saw her adding her tips up at the end of the night.

A byli jsme stále jen rodáci. Ale na konci večera šel každý domů.
Everyone had gone home, we're still just a townie. But at the end of the night.

Na konci večera jedna z těchto dívek získá korunu pro Malou Miss Sunshine!
At the end of the evening, one of these girls… will be crowned Little Miss Sunshine!

A byli jsme stále jen rodáci. Ale na konci večera šel každý domů.
But at the end of the night, we're still just a townie. everyone had gone home.

Na konci večera jsme se rozdělili, ale později jsme se s Jakem vrátili do Trevorova domu.
At the end of the night, we all went our separate ways, but later on, Jake and I went back to Trevor's house.

A byli jsme stále jen rodáci. Ale na konci večera šel každý domů.
He was still just a townie. But at the end of the night when everyone had gone home.

Na konci večera vylosujeme jméno z klobouku a jeden šťastlivec půjde s Cate na rande.
At the end of the night we will draw a name out of the top hat and one lucky guy will win a date with Cate.

A byli jsme stále jen rodáci. Ale na konci večera šel každý domů.
But at the end of the night when everyone had gone home, he was still just a townie.

Na konci večera mě vzal ven na terasu, políbil mi každý prst a pak odešel.
At the end of the evening, he took me out onto the terrace, kissed each of my fingers and then left.

Tak mi je prosím vraťte na konci večera. Tyto tužky jsou drahé.
So please return them to me at the end of the evening. These pencils are expensive.

A na konci večera mi položil ruku na záda a já cítila něco, co jsem nikdy za 40 let s Robertem necítila.
And at the end of the night, he put his hand on my back… and I felt something that I had never felt in 40 years with Robert.

Byla tam chvíle… mezi námi… na konci večera, kdy se něco… mohlo stát.
There was a moment… between us… at the end of the evening when something… might have happened.

Ale na konci večera, když jsme se chystali k odchodu, oblékla jsem si kabát strčila jsem ruce do kapes a bylo tam.
But at the end of the night, when we're getting ready to leave. I would put on my coat, put my hand into my pocket and there it was.

Rozumíme si, skvěle se se mnou baví a na konci večera jede domů za ním.
We're connecting, I'm showing her a great time, and at the end of the night she's going on the hint.

Как использовать "konci večera" в предложении

Ke konci večera mi bylo tak blbě, že jsem musela odejít na záchod, abych vyklopila případný obsah mého žaludku.

Ke konci večera většinou leží opilí dobrodruhové pod stolem a jejich cennosti jsou řádně uložené ve starostově tajném trezoru.

Tom se celý večer baví se Summer, ta mu však na konci večera řekne, že budou jen kamarádi.

Na konci večera jsme dostali několik šeků.

V polovině dne na oběd, a na konci večera na večeři je dovoleno konzumovat 150-200 gramů tvarohu (3-5%) a čaje (může být nahrazeno kávou, ale bez cukru).

Ale ke konci večera už jsem se celkem rozmluvila.

Nejlepší byla samozřejmě diskotéka na konci večera :D.

Ke konci večera bylo vyhlášení cen, a kdo myslíte, že měl hlavní cenu?

Tak zatím páčko a držte mi palečky ať to všechno dopadne dobře a na konci večera je z nás šťastný pár.

Ať tomu bylo jakkoli, ke konci večera Catheline Dewsminová začala mluvit z cesty.