KONEC VÁLKY на Английском - Английский перевод

• end of the war

Примеры использования Konec války на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Konec války.
The end of war.

Já jsem viděl konec války.
I have seen the end of war.

Je konec války.
The war's over.

A možná někdy uvidíme konec války.
Maybe someday, we will see the end of war.

Ano. Konec války.
Yes. The end of war.

Pouze mrtví poznají konec války.
Only the dead know the end of war.

Já konec války viděl.
I have seen the end of war.

Jen mrtví poznali konec války.
Only the dead have seen the end of war.

Konec války ve Vietnamu.
Ending the war in Vietnam.

Rozesmátí Angláni slaví konec války.
Smiling Tommies, celebrating the end of war.

Konec války provázelo utrpení a bída.
Misery followed the war's end.

Jenom mrtví viděli konec války.
Only the dead have seen the end of war.

Uvidíme konec války. A možná někdy.
Maybe someday, we will see the end of war.

Ne, drahá. Pouze mrtví poznají konec války.
Only the dead know the end of war. No, dear.

A konec války se zdá být v nedohlednu.
And no end to the war appears to be in sight.

Říkají:"Pouze mrtví spatří konec války.
They say,"Only the dead have seen the end of war.

Nemyslíte, že konec války je dobrá zpráva?
Don't you think the end of the war is good news?

Konec války neznamená konec boje.
The end of the war isn't the end of our fight.

V programu ale chtěl konec války ve Vietnamu.
But, running on a platform of ending the war in Vietnam.

Konec války neznamená konec boje.
The end of the war, is not the end of the battle.

Nevím, kdo řekl, že jen mrtví uvidí konec války.
I don't know who said,"Only the dead have seen the end of war.

Navíc třeba zdraví rodiny, konec války nebo hladomoru.
Something like a family member's health or the end of war or famine.

Nevím kdo to řekl, že jen mrtví viděli konec války.
I don't know who said,"Only the dead had seen the end of war.

Ruby, ona nerozpozná jeden konec války od těch ostatních.
Ruby, she don't know one end of the war from the other.

To je konec války a konec mnoha z nás.
It's the end of the war and the end for many of us.

Nejenom mrtví uvidí konec války… Ale i živí Brzy.
Soon, it will not only be the dead who know the end of war… but the living.

Konec války zastihl ostravsko-karvinské doly ve stavu naprostého rozvratu.
The end of the war found the Ostrava-Karviná mines in a state of complete disintegration.

Jenom mrtví viděli konec války. Jak je to rčení?
Only the dead have seen the end of war. What's the saying?

Oznámily konec války. Na základě vzájemné neagresivní smlouvy, Jih a Sever.
According to a mutual non-aggression treaty, the South and the North declared the end of war.

Během dvou měsíců Evropa zajistila konec války a stažení okupačních jednotek.
In two months, Europe secured the end of a war and the withdrawal of occupying forces.

Как использовать "konec války" в предложении

Konec války přinesl problémy nové: Budovu, kterou opustili nacisté, obsadila dočasně Rudá armáda.

Bylo nastoleno příměří, ale nikdy nebyl vyhlášen konec války.

Konec války se však v Cítolibech neobešel bez dramatických událostí - dne 7.

Snímek fotografa Alfreda Eisenstaedta symbolizuje konec války, ve které zahynulo 418 tisíc Američanů.

Ta však byla vzápětí zavřena nacisty a Švarc konec války strávil v totálním nasazení v hloubětínské továrně.

Rázem vzkříšeny naděje na brzský konec války; Řecko i Itálie slibovaly posíliti "Entente".

Konec „války růží“ je přitom v nedohlednu. „Zastavit by to mohlo jen vítězství v předčasných volbách.

I když oficiálně se svátek nazývá „Den vítězství", v médiích se o něm běžně mluví jako o konci války. Žádné vítězství, žádné osvobození, ale konec války.

Vedle mne na kavalci / 65 Pochod / 69 Tanec / 70 Obrázek ženy / 72 Byl konec války první den / 75 III.

Zprávy Vítali jsme konec války a do toho ta tragédie, vzpomínali pamětníci na osud Leskovic Přeji.